В очередной раз «Кинопоиск» порадовал предложением посмотреть корейский сериал 2023 года выпуска «Влюбленные»/ «Возлюбленные»/ «My Dearest». Этот проект высоко оценили корейские кинокритики, на 60-й церемонии BaekSang Arts Awards «Влюбленные» была признана лучшей дорамой года, исполнитель главной роли - актер Нам Гун Мин получил награду как лучший актёр. Дорама и каст получили и другие награды в сфере кино. Сериал состоит из 21-й серии по 80 минут каждая, в жанрах указаны исторический, романтика, драма.
Синопсис предупредил, что «Возлюбленные» - вариант «Унесённых ветром». Действительно, в характерах четырёх главных корейских героев явно читаются персонажи известного романа американской писательницы Маргарет Митчелл (1936), также в первых сериях отчётливо видно сходство сюжетных ходов. Но в целом, идея «Унесённых ветром», вплетённая в достоверные трагические события, происходившие в Корее в начале XVII века, соединённая с восточным менталитетом и социальными особенностями чосонского общества, дополненная, усложнённая и основательно переработанная, создаёт впечатление аутентичного произведения. Сравнивать первоисточник и корейскую адаптацию при огромной разнице в содержании и хронометраже считаю некорректным, но последняя, на мой взгляд, ничуть не уступает сериалу «Скарлетт» (1994), снятому на основе одноимённого романа-продолжения, написанного американкой Александрой Рипли.
Восточная красавица Гиль Че (Ан Ын Джин), барышня из янбанской (дворянской ) семьи, дерзкая и самоуверенная, эгоистично играет чувствами молодых людей, но сама влюблена в учёного-аристократа Нам Ён Джуна (Ли Хак Чу), и уверена в его ответных чувствах. Честный и порядочный конфуцианец Нам Ён Джун выбирает в жёны подругу Гиль Че, нежную и скромную Ын Э (Ли Да Ин). В это время в местечке, где проживают герои, появляется загадочная личность – Ли Чан Хён (Нам Гун Мин), переводчик-чунъин, то есть человек среднего класса, с дурной репутацией. В героях «Возлюбленных» нетрудно узнать унесённых ветром Скарлетт, Эшли, Мелани и Ретта Батлера.
Основные события в сериале начинаются в мирное время эпохи Чосон, когда девушки знатных семей заняты в основном поиском женихов и досужими сплетнями, выбором нарядов и посещением праздников, их мысли сосредоточены на любовных переживаниях. Но идиллия длится недолго, маленькая Корея вновь вовлекается в геополитические процессы, протекающие в Юго-Восточной Азии в начале XVII века. В это время на севере окрепло маньчжурское государство, основанное и воссозданное Айсиньгьоро Нурхаци как Поздняя Цзинь. Наследник Нурхаци - хан Абахай, стремясь расширить зону влияния маньчжуров, приступает к завоеванию китайской империи Мин. Желая обезопасить тылы, Абахай отправляет в про-минский Чосон 30-ти тысячную армию (1627 г.). Маньчжуры без труда захватывают столицу, вынуждая короля Инджо бежать на остров Канхвадо, как делали его предшественники во время монгольской экспансии XII-XIV веков. По итогам состоявшихся вскоре мирных переговоров Чосон и маньчжурское государство признали друг друга союзниками. Корея отправила к маньчжурам заложников, отказалась от антиманьчжурской политики, но в то же время подчеркнула, что останется дружественной к империи Мин. Далее Корея свои обязательства нарушила, под разными предлогами отказываясь поставлять продовольствие «северным варварам», страна снабжала припасами минские войска, воевавшие с маньчжурами. Такой «компромисс» вызвал недовольство Абахая, он потребовал Инджо признать вассалитет Поздней Цзинь и полностью разорвать отношения с китайской империей. Наконец, в начале декабре 1636 года хан Абахай, к тому времени провозгласивший свое государство империей Цин, а себя – «сыном Неба», повел в поход на корейскую столицу уже 130-тысячную армию. Через полмесяца Ханян был захвачен, ван Инджо, осажденный в крепости Намхансан сдался, затем, стоя на коленях, принял все требования победителей. Налетевшие как степная буря маньчжуры, потомки воинственных кочевников чжурчжэней, завоевали Чосон за два месяца. Заложником в Цин отправился сын вана Инджо – принц Сохён, в качестве дани «северные варвары» традиционно приняли чосонских ремесленников и женщин. Результатом двух маньчжурских нашествий были массовые грабежи корейского населения, увод тысяч корейцев в плен и падение экономики страны. Спустя девять лет (1644 г.) наследник Сохён вернулся в Чосон, его заподозрили в симпатиях к Цин, на следующий год после возвращения принц внезапно скончался в результате неудачного лечения, его жена была казнена, сыновья — сосланы.
Реальные исторические события составили канву сюжета дорамы, кроме того, в «Возлюбленных» отражены и другие достоверные подробности, в том числе о социальной модели и принципах чосонского общества. Женщины из янбанских (дворянских) семей хранили верность мужьям не только при жизни, но и после смерти. Конечно, янбанская вдова могла выйти замуж повторно, но такой поступок автоматически исключал её семью из числа «благородных», понижая до статуса чунъинов. Об этом непреложном «правиле» говорится в одном из первых эпизодов дорамы. Традиционно чунъины - прослойка между дворянами и простолюдинами, среди которых выделялись сооль – дети янбанов от вторых жён и наложниц, занимались медициной или становились переводчиками. Выдающиеся чунъины иногда достигали высокого ранга, а переводчики, занимаясь частной торговлей во время дипломатических поездок, зарабатывали состояния, и в финансовом отношении превосходили многих провинциальных янбанов. Таким предприимчивым переводчиком был главный герой дорамы Ли Чан Хён.
Свободные простолюдины – янмины/янины занимались земледелием (нонмины), торговлей и разными ремёслами – изготовлением тканей, оружия, фарфора. В сериале «Возлюбленные» главная героиня Гиль Че, забыв о знатном происхождении, мастерила ритуальные бронзовые чаши, чтобы прокормить семью и выжить. Нижнюю ступень общества занимали чхонмины - занимавшиеся «грязной» работой ремесленники (мясники, кожевенники), актёры, шаманы. К этой группе относился друг и спутник главного героя дорамы – певец Лян Им. На самом дне находились несвободные чхонмины – рабы (ноби). Историки отмечают, что в эпоху Чосон возникла практика «подношения зерна», то есть открытая продажа статуса янбан всем желающим, даже рабам, освобождённым по тем или иным причинам, в том числе за военные заслуги. Такие эпизоды тоже есть в дораме (источник исторических данных – В.Тихонов. «История Кореи», том 1).
Таким образом, сюжет "Влюблённых", включающий достаточно исторических и социальных подробностей, выглядит правдоподобно. Нереальна здесь только история чувств главных героев. Она настолько пронзительная, безрассудная, метафизическая, что верится в неё с трудом. Но… именно о таких чувствах в «Балладе о любви» рассказывал уважаемый мною Владимир Семёнович:
Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой — и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули…
Владимиру Высоцкому верю безоговорочно, исполнителям главных ролей – актрисе Ан Ын Джин и актёру Нам Гун Мину тоже поверила. В одном из интервью Ан Ын Джин упомянула, что испытывала опасения и сомнения по поводу участия в проекте. Действительно, персонаж Гиль Че максимально сложный, на долю своенравной девушки выпали немыслимые испытания, её характер и убеждения претерпевают коренные изменения, к завершению истории мы видим взрослую, сияющую не только внешней, но и настоящей - внутренней красотой женщину. Ан Ын Джин блестяще справилась с ролью. Несмотря на то, что герой Нам Гун Мина переводчик Ли Чан Хён - фигура неоднозначная и в чём-то одиозная, для меня он он с самого начала был привлекательным. Этот герой тоже рос и развивался, а возможно - возвращался к своей истинной натуре, Нам Гун Мин прекрасно показал трансформацию, проникновенно исполнил драматические сцены и тонко сыграл лирические, в боевых эпизодах был неотразим. Диалоги между Гиль Че и Ли Чан Хёном - чувственно-романтические, или язвительно-хлёсткие, великолепно отыграны актёрами. Главная пара, унесённая маньчжурской степной бурей и почти уничтоженная северными варварами, опалённая предательством друзей и близких, затронула моё прагматичное сердце. Верность и преданность Гиль Че и Чан Хёна, их мучительно долгий путь навстречу друг другу, вызвали искренние эмоции и глубокое сопереживание.
Для нетолерантных зрителей отмечу – в дораме присутствует «европейская повестка», но здесь она оправдана, потому как на ней завязаны отдельные ключевые моменты сценария. Кроме того, персонаж исполнителя пхансори (традиционное корейское пение) Лян Има аккуратно прописан, актёр Ким Юн У сдержанно обозначил сугубо личную драму своего героя, за что и получил награду канала MBC как лучший актёр-новичок. Запомнился принц Сохён в исполнении актёра Ким Му Джуна, он получил аналогичную награду от MBC. Актриса Ли Да Ин, сыгравшая подругу главной героини, приятно удивила. Известные актёры второго плана Ким Джон Тэ, Чхве Му Сон, Ян Хён Мин, Чи Сын Хён поддержали высокий уровень проекта.
Особо чувствительных зрителей предупреждаю - в дораме немало жёстких эпизодов, потому как северные варвары в отношении побеждённых корейцев себя не стесняли, порой к соотечественникам беспощадны были чосонцы. Эти эпизоды дают представление о том, каким непростым было далёкое от нас время, и погружают в атмосферу дорамы.
В сериале нет лишних персонажей, ненужных сцен или незначительных диалогов, лаконичные флэшбэки не раздражают, но расставляют акценты и усиливают впечатление, есть потрясающе красивые сцены и зрелищные эпизоды. Захватывающий сюжет «Влюблённых», с неожиданными поворотами и порой театральной подачей событий, отличается завершённостью линий основных действующих лиц и великолепно выстроенной драматургией. Финал дорамы ... сложно назвать счастливым, он скорее выстрадан главными героями... Операторская работа, светорежиссура, музыкальное сопровождение соответствуют моментам и создают разное настроение этой дорамы, иногда яркое и светлое, чаще мрачное и тревожное.
Если вы по каким-то причинам пропустили "Возлюбленных", предлагаю обратить на них внимание, вы увидите объемную, пронзительную историю о невозможной любви и самопожертвовании, о дружбе, прошедшей тяжелейшую проверку на прочность, о жестоких ударах судьбы и социальных предрассудках, о кризисе власти и предательстве. На мой взгляд, проект превосходный, хотя он и предназначен для широкой аудитории, но может удовлетворить вкусы самых взыскательных зрителей. Смотреть рекомендуется романтичным натурам, любителям исторического жанра и остросюжетных лент, и ценителям хорошего кино.
Спасибо всем, кто дочитал до конца) Скорее всего, многие уже увидели "Возлюбленных", и вместе с ними услышали звук распускающихся цветов... Буду ждать ваших отзывов и впечатлений о дораме))
Об одной из лучших корейских дорам исторического жанра «Императрица Ки» можно почитать тут:
И мне очень нравится китайское приключенческое, с историческими элементами "Путешествие Чангэ":
