Emily Dickinson. God permits industrious Angels... 231 с переводом

Бог позволяет Ангелам-трудягам -

После обеда - поиграть -

Я одного встречала - и забыла

Всех Одноклассников - позвать -

Господь сзывает - Ангелов - обратно -

Наступит лишь Закатный час -

Я так скучала - как же мрачен - Мрамор -

С Короной золотой сравнясь!

О.Симонова. Ангелы

God permits industrious Angels —

Afternoons — to play —

I met one — forgot my Schoolmates —

All — for Him — straightway —

God calls home — the Angels — promptly —

At the Setting Sun —

I missed mine — how dreary — Marbles —

After playing Crown!