Библия и Коран - две величайших религиозных книги человечества. В обоих святых книгах упоминаются те же пророки - Иса (Иисус), Муса (Моисей) и т.д. Встречается немалое число общих сюжетов - Адам и Ева, Ной (Нух) и всемирный потоп.
Но в чем же кроются главные различия Библии и Корана?
Христианская Библия считается написанной людьми - пророками (признаваемый иудеями и христианами Ветхий Завет) и евангелистами- учениками Христа (непризнанный иудеями Новый Завет). Хоть и с оговоркой, что писали Библию ее авторы под влиянием Божьей благодати, при поддержке Святого Духа. При этом Библия создавалась не одну тысячу лет - писалась на протяжении веков. По сути - это сборник из примерно 70 книг, созданных в разное время. И на трех разных языках - иврите, арамейском и древнегреческом!
Интересно, что разные толки христианства далеко не все книги Библии каноническими признают.
В то же время Коран считается созданным на арабском языке непосредственно Аллахом, без человеческого участия или влияния. И лишь затем единомоментно ниспосланным людям архангелом Джабраилом (Гавриилом) путем откровения пророку Мухаммада.
Написан Коран, в отличии от Библии, в стихотворной форме - для лучшего запоминания. Разбит на аяты (отдельные стихи) и суры (главы). Изначально существовал лишь в устной форме и окончательно записан был только после смерти Мухаммада. Не случайно мусульмане так не любят любых переводов Корана, считая что истинный неискаженный смысл Книги можно понять, лишь прочитав ее в арабском подлиннике.
- Иисус в Библии сын Божий, Иса в Коране - лишь пророк. И вовсе не распятый людьми, но забранный Аллахом на небо. Библия в переводе с греческого - просто «Книга» (βιβλίο). Слово «Коран» же происходит от арабского الْقُرآن — «чтение вслух».
Считая Коран ниспосланным даром Аллаха, мусульмане всегда относятся к Книге с огромным пиететом. К Корану можно прикасаться лишь чистыми руками, дома он должен занимать почетное место на особой полке, выше и отдельно от остальных книг. Уничтожение, сожжение томика Корана для мусульман - ужасный грех, настоящее преступление.
- Правда, все же излишне регулярно усердствовать в обращении с Кораном исламские Богословы категорически не советуют. Например, многие мусульманские ученые не считают, что целование Книги может иметь какое-то особое духовное значение.
Отметим, что мусульмане уважают Библию, также считая ее священным писанием, пусть и измененным человеком, христиан именуя по ней «людьми Книги» (أهل الكتاب ахль аль-китаб). А вот христианская церковь, напротив, религиозной ценности Корана категорически не признает, считая, «что там ничего нового для верующих нет, все прежде в Библии сказано было».