Словарь нижегородских выражений продолжает пополняться, в том числе, благодаря нашим подписчикам, которые напомнили нам подзабытые фразы. А некоторые из них мы, честно говоря, сами впервые услышали. В сегодняшней подборке вас ждет еще несколько слов, которые хорошо знакомы жителям Приволжской столицы, но зачастую непонятны людям из других регионов.
В комментариях к предыдущим подборкам некоторые подписчики отмечали, что ряд выражений, которые нижегородцы считают «своими», им доводилось слышать и в других областях, например, в Самарской, Ивановской и Владимирской. Не спорим: наши везде, и жители разных регионов перенимают друг у друга понравившиеся фразы – это естественно. А вот следующее слово вы вряд ли встретите где-то кроме Нижегородской области.
«Ляховский» - так у нас называют сумасшедшего, душевнобольного, ненормального человека – проще говоря, психа. Этимологию этого слова знают все нижегородцы. Прилагательное образовано от названия деревни Ляхово, где находится областная психоневрологическая больница № 1 имени Кащенко. Поэтому, если человек неадекватно себя ведет, про него скажут «Ляховский», или «Сбежал из Ляхова». Наверняка в других регионах для таких людей есть свои ругательства, образованные от названий местных психбольниц.
А вот что касается слова «бэпэшка», то мы были уверены, что его употребляют везде. Однако каково было наше удивление, когда выяснилось, что, к примеру, москвичам оно непонятно. Когда зашла речь о том, что взять в дорогу, чтобы быстро перекусить, и мы предложили купить «бэпэшек», оказалось, что друзья из других регионов не знают, что это такое. И кстати, слово «бомжпакет», которое у нас в ходу, тоже никто не понял. А это всего-навсего лапша быстрого приготовления, то есть, б/п. В других регионах ее нередко называют «бомжовкой».
Не понимают иногородние и слово «канашка». Наши друзья предположили, что мы так называем канатную дорогу. Нет, ребята, фуникулер, соединяющий Нижний Новгород и Бор – это канатка. А «канашкой» жители Приволжской столицы называют канализацию.
Наши подписчики также напомнили про слово «одяжка». Так нижегородцы говорят про неопрятно и неряшливо одетого человека, имеющего бомжеватый вид. Еще нередко встречаются такие варианты написания, как «одяшка» и «адяжка».
А этот предмет мы, в отличие от жителей ряда других регионов, называем правильно. От иногородних зачастую можно услышать: «Где мой тапок?», «Куда делся второй тапочек?». У нас эта домашняя обувь всегда была женского рода. То есть, в единственном числе – «тапка» или «тапочка». И, согласно словарям, именно этот вариант верный.
А как вы назовете небольшую постройку? В Нижегородской области в ходу слово «домушка». Больше мы нигде его не слышали. Так у нас называют маленькую избушку или хозяйственную постройку.
Еще несколько слов, которые назвали наши подписчики, даже нам были незнакомы. Например, вы знали, что «уповод» - это время с утра до обеда, а «запон» – фартук? В словарях они действительно есть, но значатся, как устаревшие. Кстати, если верить официальным источникам, они употреблялись также в Костромской, Кировской и Вологодской областях.
И напоследок по традиции несколько названий нижегородских локаций.
Стройплощадка – Советская площадь (спасибо подписчикам, сами не знали)
ЧП – Черный пруд
Культурка – улица Культуры
Мещерка – микрорайон Мещерский
Маяковка – улица Рождественская (ранее улица Маяковского)
Университет Воровского (или Раевского) – СИЗО № 1 (справа – университет Лобачевского, слева – университет Воровского :)). Почему Раевского, мы не знаем, по слухам, человек с такой фамилией был начальником СИЗО в советское время. Может быть, вы в курсе?)
А какие еще нижегородские слова и выражения вы знаете? Тему обязательно продолжим. Предыдущие подборки можно почитать здесь, здесь и здесь. Оставайтесь с нами!