Сегодня с утра «Duoingo» порадовала меня информацией, что я занимаюсь английским ровно сто дней!
В настоящий момент я нахожусь на четвёртом месте в Обсидиановой лиге и в 12 разделе модуля №2 на карте уроков, имею в запасе 560 выученных слов, понимаю, пишу и иногда говорю простые фразы на общие темы – в 99% случаев простыми предложениями, но уже с прилагательными и, назовём их, развёрнутыми словосочетаниями из навороченных глагольных форм или массы существительных с предлогами (на 1% приходятся сложные предложения, которые я пока только начинаю учиться переводить и писать) и немного понимаю, что говорит муж, считающий, что я слишком много занимаюсь, и это – хорошо, но произношение у меня – ужасное, и именно над этим мне следует работать, если я хочу, чтобы меня понимали другие люди.
А я уже даже и знаю, нужно ли мне это, поскольку каждый раз, когда слушаю, как говорят на английском носители языка/хорошо знающий английский язык, у меня возникает неправильная ассоциация со сделанным над унитазом «бе-е-е», после чего я начинаю смеяться и полностью теряю способность воспринимать английское произношение.
Возможно, в ближайшие недели я этот… рефлекс переборю и начну уже смотреть мультфильмы или сериалы, где хорошо проговаривают слова (уже и список себе накопала в Интернете), но пока весь мой прогресс заключается в том, что я занимаюсь каждый день больше одного урока/пяти минут, стараюсь делать это на свежую голову (заметила, что перед сном ничего не могу запомнить и постоянно делаю ошибки), постепенно увеличиваю время/количество урок с «пройди все задания дня» до «перейди в конце недели в более высокую лигу», что на данный момент требует от 30 до 60 минут занятий каждый день.
Безусловно, я пока играюсь и, может, мне это даже надоест, но я надеюсь, что какая-никакая информация всё же усваивается и, как вижу по повторам, ещё и въедается (то, что месяц назад мне казалось сложным и непонятным сейчас воспринимается как само собой разумеющееся), так что бросать английский я пока не планирую, тем более что уже начинаю видеть небольшую отдачу, на которую, собственно, и рассчитывала: несколько раз мне удалось понять, о чём говорят люди на улицах (не полностью, конечно, так общий фон, но даже это меня уже успокоило), один раз прочитать вывеску на двери магазина (учитывая, что у нас уже и на визитках пишут Terbatas street – нечего удивляться тому, что надпись «Извините! Мы закрыты до понедельника!» тоже может быть исключительно на Engish), один раз переброситься парой фраз в переписке с китаянкой из AliExpress (ага, всё ещё мучаю это площадку) и пару десятков раз понять надписи в фильмах и в программном обеспечении, которое при всей своей русификации, нет-нет, да и пытается выдать что-нибудь на английском.
Очень жалею, что забросила и пока не могу найти время на чтение дополнительных материалов по грамматике, так как весь сентябрь занималась тем, что восстанавливала свой режим дня, налаживала новый подход к рабочему процессу и настраивала себя на то, что нужно сделать грандиозный разбор скопившегося за последние месяцы хлама (вещи, обувь, косметика, лекарства, журналы и т.д., и т.п. всё нуждается в переоценке).
Надеюсь, что за октябрь мне удастся упорядочить свою жизнь до состояния, когда меня почти ничто не тревожит (не требует срочной реакции) и начать уже почитывать по вечерам какой-нибудь классический учебник по английскому, в идеале – школьный (почему-то кажется, что это будет самое то!).
Материал оказался полезным? Ставьте лайк. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи.