Найти тему

Emily Dickinson. If this is "fading"... 120 с переводом

Если это - "увяданье",

То позвольте мне "увять"!

Если это - "умиранье",

Красный саван - мне под стать!

Если это - "сон",

То ночью

Я засну не без причин!

Добрый Вечер, джентльмены,

В небе умер, знать, павлин!

А.Куинджи. Эффект заката
А.Куинджи. Эффект заката

If this is "fading"

Oh let me immediately "fade"!

If this is "dying"

Bury me, in such a shroud of red!

If this is "sleep,"

On such a night

How proud to shut the eye!

Good Evening, gentle Fellow men!

Peacock presumes to die!