Ангел! Здесь заснул мой Мастер. Покажи его кровать! Я пришла вить Птичьи гнёзда, Ранние цветы сажать - * И когда снег отползёт прочь От его палат - Маргаритки путь укажут - И крылатый Бард. Sexton! My Master's sleeping here. Pray lead me to his bed! I came to build the Bird's nest, And sow the Early seed — * That when the snow creeps slowly From off his chamber door — Daisies point the way there — And the Troubadour. --------- В примечании к стихотворению самой Эмили Дикинсон сказано, что оно посвящено Марии Магдалине и пустой могиле Иисуса Христа.
Ангел! Здесь заснул мой Мастер.
Покажи его кровать!
Я пришла вить Птичьи гнёзда,
Ранние цветы сажать -
*
И когда снег отползёт прочь
От его палат -
Маргаритки путь укажут -
И крылатый Бард.
Sexton! My Master's sleeping here.
Pray lead me to his bed!
I came to build the Bird's nest,
And sow the Early seed —
*
That when the snow creeps slowly
From off his chamber door —
Daisies point the way there —
And the Troubadour.
---------
В примечании к стихотворению самой Эмили Дикинсон сказано, что оно посвящено Марии Магдалине и пустой могиле Иисуса Христа.