Подняться в небо!
Не знаю я, когда,
И как, не спрашивай меня, -
Уж слишком я взволнована,
Чтоб думать об ответе!
Подняться в небо! -
Как звучит туманно!
Но это всё ж случится,
Наверняка, как стадо идёт домой
В руке у пастуха!
*
Возможно, что пойдёшь ты тоже!
Как знать?
Коль будешь первым там,
Займи немного мЕста для меня,
К двоим потерянным поближе!
*
Сгодится мне и "роба",
Немного от "корон",
Нам безразлично платье,
Когда домой идём.
*
Я рада, что не верю,
Дыханье берегУ,
Ещё б я посмотрела
На землю странную!
Я рада - они верят,
Кого я не нашла,
Могучим днём осенним
Земля их забрала.
GOING to heaven!
I don't know when,
Pray do not ask me how, —
Indeed, I 'm too astonished
To think of answering you!
Going to heaven! —
How dim it sounds!
And yet it will be done
As sure as flocks go home at night
Unto the shepherd's arm!
*
Perhaps you 're going too!
Who knows?
If you should get there first,
Save just a little place for me
Close to the two I lost!
*
The smallest "robe" will fit me,
And just a bit of "crown";
For you know we do not mind our dress
When we are going home.
*
I'm glad I don't believe it,
For it would stop my breath,
And I'd like to look a little more
At such a curious earth!
I am glad they did believe it
Whom I have never found
Since the mighty autumn afternoon
I left them in the ground.