Живём в Швейцарии - Так тихо - так Прохладно - Пока в один из странных дней Не пренебрегнут Шторой Альпы И не увидим, что за ней! * Италия - со сторонЫ обратной! И между ними, как дозор - Стоят торжественные Альпы - И обольстительные Альпы, Вторгаясь вЕчно в этот спор! Our lives are Swiss — So still — so Cool — Till some odd afternoon The Alps neglect their Curtains And we look farther on! * Italy stands the other side! While like a guard between — The solemn Alps — The siren Alps Forever intervene!
Живём в Швейцарии -
Так тихо - так Прохладно -
Пока в один из странных дней
Не пренебрегнут Шторой Альпы
И не увидим, что за ней!
*
Италия - со сторонЫ обратной!
И между ними, как дозор -
Стоят торжественные Альпы -
И обольстительные Альпы,
Вторгаясь вЕчно в этот спор!
Our lives are Swiss —
So still — so Cool —
Till some odd afternoon
The Alps neglect their Curtains
And we look farther on!
*
Italy stands the other side!
While like a guard between —
The solemn Alps —
The siren Alps
Forever intervene!