Кто не терял, тот не готов
Достичь в конце вершин;
И жажды кто не испытал -
Найти в тенИ кувшин.
*
Кто не прошёл усталых лиг,
Уполномочен ли
Разведать берег Пизарро
Его подошвами?
*
Ты легионы победил?
Вопрос Правителя.
И сколько разных взял цветов*
Мятеж Решительный?
*
И сколько пуль несёшь в себе?
И шрам твой был каков?
Пишите Ангелы "Добро"
Сему бойцу на бровь!
WHO never lost, are unprepared
A coronet to find;
Who never thirsted, flagons
And cooling tamarind.
*
Who never climbed the weary league
Can such a foot explore
The purple territories
On Pizarro's shore?
*
How many legions overcome?
The emperor will say.
How many colors taken
On Revolution Day?
*
How many bullets bearest?
The royal scar hast thou?
Angels, write "Promoted"
On this soldier's brow!
---------
* Цветов - от слова цвет