Леди в красном - посреди Холма
Свою тайну года сохранит!
Леди в белом, внутри Лилии
В Поле безмятежно спит!
*
Ветер-дворник со своей Метлой -
Долы - холм - и дерево подмёл!
Милые Хозяйки, я прошу!
Можно ожидать кого?
*
Но Соседки не предположат!
Обменяются улыбками ЛесА!
Сад плодовый, Птица, Лютики -
В один миг появятся!
*
Как же неподвижен здесь Пейзаж!
Беззаботна Изгороди нить,
Будто "Воскресение" само
Перестало странным быть!
A Lady red — amid the Hill
Her annual secret keeps!
A Lady white, within the Field
In placid Lily sleeps!
*
The tidy Breezes, with their Brooms —
Sweep vale — and hill — and tree!
Prithee, My pretty Housewives!
Who may expected be?
*
The Neighbors do not yet suspect!
The Woods exchange a smile!
Orchard, and Buttercup, and Bird —
In such a little while!
*
And yet, how still the Landscape stands!
How nonchalant the Hedge!
As if the "Resurrection"
Were nothing very strange!