Успех всех слаще тем, кто
Совсем не преуспел.
Нектар постичь чтоб, нужен
Желаний наш предел.
*
Никто из Войск багряных,
Что захватили Флаг,
Не сможет рассказать нам,
Что есть победа так,
*
Кто тот, кто проиграл бой -
Погибнув - слышал он
Далёкий гул триумфа,
Взорвавшийся вдогон!
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
*
Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of victory
*
As he defeated – dying –
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!