Простые дни, что движут год,
Ты сможешь почитать,
Коль будешь помнить, что они
Умеют забирать
Такой пустяк, как смертность,
Кого из нас, как знать!
*
Чтобы величье в жизнь вложить
Тебе запомнить нужно лишь,
Что жёлудь в нём -
Яйцо лесов,
Где чистый воздух для высот!
To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!
*
To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!