Здоровый разум мнит подчас, Что сон является для нас Лишь закрываньем глаз. * Больша́я станция - есть сон, И с двух её сторон Свидетелей есть сонм! * Час утренний являет, Учёные считают, Лишь дня зачаток - * Коль у́тра не случится, Аврора превратится В бессмертия денницу; * Одна - с весёлым флагом, Другая - в платье алом, - Что станет дня началом. SLEEP is supposed to be, By souls of sanity, The shutting of the eye. * Sleep is the station grand Down which on either hand The hosts of witness stand! * Morn is supposed to be, By people of degree, The breaking of the day. * Morning has not occurred! That shall aurora be East of eternity; * One with the banner gay, One in the red array, — That is the break of day.
Здоровый разум мнит подчас,
Что сон является для нас
Лишь закрываньем глаз.
*
Больша́я станция - есть сон,
И с двух её сторон
Свидетелей есть сонм!
*
Час утренний являет,
Учёные считают,
Лишь дня зачаток -
*
Коль у́тра не случится,
Аврора превратится
В бессмертия денницу;
*
Одна - с весёлым флагом,
Другая - в платье алом, -
Что станет дня началом.
SLEEP is supposed to be,
By souls of sanity,
The shutting of the eye.
*
Sleep is the station grand
Down which on either hand
The hosts of witness stand!
*
Morn is supposed to be,
By people of degree,
The breaking of the day.
*
Morning has not occurred!
That shall aurora be
East of eternity;
*
One with the banner gay,
One in the red array, —
That is the break of day.