Дефолт 1998 года был тот самой последней каплей. В том году, мой отец потерял работу и еще несколько месяцев не мог найти другую, а мама оставалась дома со мной, мне не было и полугода. Итак, мои родители подали бумаги на иммиграцию в Канаду. Эти несколько месяцев нам финансово помогала моя бабушка по маминой линии, которая в то время работала. Если бы не она, то нам было бы нечего есть. Пока мой отец искал работу, он одновременно самостоятельно учил французский язык для иммиграции во французскую провинцию Квебек. Потом он нашел работу, но зарплату постоянно задерживали.
В январе 2002 года мы улетели в Монреаль и началась адаптация на канадской земле. Никто никому не стелил красную дорожку и не подавал блага на подносе. Надо было начинать все с нуля в новой стране, где у нас не было ничего и никого. Зато там было безопасно, спокойно и были возможности для заработка.
Монреаль действительно на время стал нашим убежищем.
В этой статье я отвечу на часто задаваемые вопросы моей маме, Людмиле:
Когда мне было 4 года, мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину.
Адаптация в Канаде
“Время шло и я научилась жить в Монреале” - рассказывает Людмила. На адаптацию ушли годы и это нормально, но полной адаптации не получилось, так как “их культура и менталитет не стали моими, я просто переняла то, что понравилось”. Моя мама поняла, что достаточно влилась в местную среду, когда начала разговаривать и вести себя с канадцами, как они себя ведут между собой.
Например, поддерживать непривычный для россиян small talk (разговор ни о чем). То есть, не отвечать искренне на вопрос “Как у тебя дела?”, а всегда говорить, что все хорошо, чтобы не смутить собеседника. “Мне понравился small talk, который никогда не переходит границы личного, но в то же время можно поддержать беседу и что-то узнать интересное или полезное” - продолжает моя мама.
Было много того чему пришлось научиться. Например, никого не волнует как ты себя чувствуешь, что думаешь, как живёшь, твои личные обстоятельства и трудности. Ты просто должен работать как положено, платить вовремя и вести себя вежливо. Поведение должно быть предсказуемым, эмоции сдержанными и счета оплаченными. Ты всегда должен быть готов к работе и никому не рассказывать о своих проблемах.
По словам моей мамы, в СССР жили по-другому. Доверяли свои тайны даже незнакомым людям и выслушивали других. Часто ходили в гости и приглашали к себе, люди были открыты и готовы помочь если нужно.
Что может показаться странным для русского человека в Канаде?
То, что может показаться странным для новоприбывшего русского на канадскую землю в 2024 году это большой поток иммигрантов из разных уголков мира. В 2002 году иммигрантов было в разы меньше.
Большой поток иммигрантов и беженцев быстро менял атмосферу города. Улицы становились более многолюдными, население становилось всё более многонациональным. Я перестала встречать тех приветливых квебекуа (местные жители провинции Квебек), которые когда-то делали атмосферу Монреаля особенной. Казалось, что они просто куда-то исчезли.
Спустя годы ритм жизни ускорился и исчезла прежняя размеренность. Однажды цены на аренду жилья рванули и уже никогда не останавливались в росте. Очереди к врачам становились длиннее. Также, плата за обучение в академических учреждениях и цены на продукты питания стали расти, а зарплаты не поспевали за инфляцией. “Появилось ощущение, что ты как будто на велотренажёре - как бы быстро ты не крутил педали, ты всё равно остаёшься на том же месте” - рассказывает Людмила.
Главная мысль за всю жизнь в Канаде
Самое главное открытие в иммиграции это то, что границы твоих возможностей только в твоей голове. Я осознала это через несколько месяцев после того как стала изучать французский язык.
После 10 месяцев изучения языка в канадской языковой школе, ученики могут достаточно хорошо говорить и понимать, чтобы работать во франкоязычной среде. Люди ходили в школу 5 раз в неделю по 4-6 часов в день. “Я и верила и не верила” - рассказывает моя мама. Столько лет она учила английский, но успехи были более чем скромными. А на этой программе предлагают выучить язык за 10 месяцев. Итак, она обрела навык осваивать совершенно новые и сложные знания в короткие сроки. Это стало важным источником вдохновения.
Я успела за 20 лет больше, чем могла себе представить.
Возвращение в Москву 20 лет спустя
Адаптироваться вновь в Москве получилось не сразу. Моя мама получила значительную поддержку от давних друзей и от радости желанного возвращения домой.
Но тело правда долго перестаивалось. Иногда месяц и даже больше была слабость и другие сбои в организме. Бывало накрывала тоска по той жизни до отъезда в Канаду. Снова и снова были вопросы адресованные в прошлое. И так 2 года.
Чтобы справиться с тоской, моя мама разбила клумбы у подъезда дома и мысленно посвятила их нашим близким. Место для цветов оказалось непригодным и много времени и сил ушло, чтобы получилось что-то приличное. Ухаживая за цветами дома и во дворе, однажды тоска ушла.
Спасибо, что дочитали до конца!
Я преподаю французский и английский с 2016 года, и разработала свою авторскую методику обучения. Рассказываю про свою авторскую методику тут. Для связи: ВК id713065303
Первая часть истории тут 👇🏻
Третья часть 👇🏻
