Гуляя по итальянским городам, иногда задаюсь вопросом "а как по-итальянски называются все эти привычные элементы, которые есть в любом городе: шлагбаум, переходный переход, остановка"?
Сегодня краткий обзор лексики на тему городская среда.
- il semaforo - светофор
- i strisce pedonali (или просто strisce) - пешеходный переход (зебра)
- l'asfalto - асфальт
- la stazione dei taxi - остановка такси
- la capolinea degli autobus - конечная автобусная остановка
- la stazione metro - станция метро
- l'autostrada - автомагистраль
- il casello autostradale - въезд на платную дорогу
- la sbarra (иногда встречаются barriera и asta) - шлагбаум
- il parcheggio - парковка
- l'area pedonale - пешеходная зона
- il veicolo - транспортное средство
- il cantiere - территория, на которой ведутся строительные работы
- il sottopassaggio - подземный переход
- la pista ciclabile - велосипедная дорожка
- l'edificio - здание
- la fontana - фонтан
- la fontanella - питьевой фонтанчик
В некоторых городах "носы" питьевых фонтанчиков имеют форму символа города. В Милане - это голова дракона, в Турине - голова быка, toro - "бык" (их называют toretti или torèt), в Риме есть простые nasoni (носы), а также в форме капитолийской волчицы:
- i sampietrini - каменная кладка дороги - те самые небольшие булыжники, которыми выстланы многие дорожки и площади итальянских городов
Не везде эти камни сцеплены цементом, часто они просто вбиты в грунт.
Название сампьетрини (санпьетрини, San Pietro) было дано этим камням вулканической породы, так как впервые для кладки их применили на площади Святого Петра в Риме.
- il tombino - канализационный слив, а еще сама крышка от канализационного люка
- il lungomare - небережная
- la panchina - скамейка
- il cestino dei rifiuti - мусорный бак
- striscione pubblicitario - рекламная растяжка
- il cartellone pubblicitario / banner - баннер
Читайте также:
Живой итальянский и выражения, которые вы не найдете в учебниках, в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!