Здравствуйте, начинающие китаисты! Подобно тому, как Вы можете построить вопросы с 吗 (ma), разделительные вопросы также могут быть сформированы с помощью 不 (bù). Для этого в конце предложения ставится утвердительно-отрицательный вопрос.
Структура
Глагол + 不 + глагол
Данная структура может быть присоединена к концу предложения, чтобы сформировать разделительный вопрос. Как уже говорилось в предыдущей статье, этот тип вопросительных конструкций требует подтверждения или принятия того, что было сказано. В русском языке в качестве эквивалента разделительных вопросов часто используются хвостики "верно?", "правда?" и "не так ли?".
Примеры
你（nǐ）会（huì）说（shuō）中文（Zhōngwén）， 对（duì）不（bu）对（duì）？- Ты умеешь говорить по-китайски, верно?
九 （jiǔ）点（diǎn）开会（kāihuì）， 是（shì）不（bu）是（shì）？- Мы проводим собрание в 9 часов, верно?
我们（wǒmen）回家（huíjiā）吧（ba）， 好（hǎo）不（bu）好（hǎo）？- Пойдем домой, хорошо?
В этом уроке мы прошли разделительные вопросы с 不, выполняющие ту же функцию, что и разделительные вопросы с 吗. Спасибо за внимание!