Здравствуйте, начинающие китаисты! Распространенный способ формирования вопросов в китайском языке - сначала использовать глагол в утвердительной форме, а затем повторить этот же глагол в отрицательной форме, подобно тому, как в русском языке мы можем сказать: "У вас есть деньги или нет?" или "Вы были или не были в парке?".
Глагол-не-глагол
Структура
Глагол + 不 + глагол
Примеры
是（shì）不（bu）是（shì）? - Да или нет? Не так ли?
我（wǒ）去（qù）买（mǎi）咖啡（kāfēi），你（nǐ）要（yào）不（bu）要（yào）？- Я собираюсь купить кофе. А ты хочешь?
Обратите внимание, что вопрос предлагает слушателю оба варианта ответа: либо "глагол", либо "不 (bù) глагол".
Глагол-не-глагол с дополнением
Структура
Если Вы хотите добавить объект после глагола, общая структура предложения такова:
Подлежащее + глагол + 不 + глагол + дополнение
Примеры
你（nǐ）回（huí）不（bu）回家（huíjiā）？- Ты вернешься домой или нет?
她（tā）吃（chī）不（bu）吃（chī）鱼（yú）? - Она ест рыбу? (добавлять «или нет» в переводе на русский язык совсем необязательно)
你（nǐ）想（xiǎng）不（bu）想（xiǎng）我（wǒ）？- Ты скучаешь по мне или нет?
Прилагательное-не- прилагательное
Структура
Это можно сделать и с прилагательными (в китайском языке прилагательные часто ведут себя как глаголы):
Прилагательное + 不 + Прилагательное
Примеры
热（rè）不（bu）热（rè）? - Жарко?
这里(zhèlǐ)的（de）咖啡（kāfēi）贵（gùi）不（bu）贵（gùi）? - Здешний кофе дорогой?
И снова вопрос предлагает слушателю оба варианта ответа: либо "Прилагательное", либо "不 (bù) Прилагательное".
Такая структура - очень распространенный способ задавать вопросы в китайском языке.
Двусложные глаголы и прилагательные
Все глаголы, использованные до сих пор, были односложными. Использование двусложных глаголов в утвердительно-отрицательных вопросах немного сложнее. Обычно Вы ставите 不 (bù) только после первого иероглифа, а затем глагол целиком. Например, 喜不喜欢 (xǐ bu xǐhuan) - это обычная вопросительная форма 喜欢 (xǐhuan). Вы также можете повторить двусложный глагол целиком оба раза, но чаще всего (и более элегантно) вставляют 不 (bù) после первого иероглифа (то же самое обычно верно и для прилагательных).
Структура
С глаголами это можно сделать так:
[первый слог глагола] + 不 + глагол целиком
Примеры
喜欢（xǐhuan）不（bu）喜欢（xǐhuan）？(повторяется целое слово)
喜（xǐ）不（bu）喜欢（xǐhuan）？(повторяется только первый иероглиф)
Нравится?
Это также можно сделать с прилагательными:
[первый символ прилагательного] + 不 + прилагательное
高兴（gāoxìng）不（bu）高兴（gāoxìng）？ (Повторяется все слово)
高（gāo）不（bu）高兴（gāoxìng）？(Повторяется только первый иероглиф)
Ты счастлив?
中国（Zhōngguó）菜（cài）好吃（hǎochī）不（bu）好吃（hǎochī）？ (целое слово повторяется)
中国（Zhōngguó）菜（cài）好（hǎo）不（bu）好吃（hǎochī）？ (Повторяется только первый иероглиф)
Вкусная ли китайская еда?
那个（nàge）地方（dìfang）好玩（hǎowán）不（bu）好玩（hǎowán）？ (целое слово повторяется)
那个（nàge）地方（dìfang）好（hǎo）不（bu）好玩（hǎowán）？ (Повторяется только первый иероглиф)
Это место веселое? (лучше будет перевести: «В этом месте весело?»)
有 (yǒu) - это особый случай
Структура
Поскольку глагол 有 (yǒu) отрицается с помощью 没 (méi), а не 不 (bù), структура утвердительно-отрицательных вопросов с 有 (yǒu) такова:
Подлежащее + 有没有 + дополнение
Возможные ответы: "有 (yǒu)" или "没有 (méiyǒu)".
Вопросы могут касаться владения чем-либо ("У тебя это есть или нет?") или действий в прошлом ("Ты это делал или нет?").
Примеры
你们（nǐmen）有（yǒu）没有（méiyǒu）孩子（háizi）? - У вас есть дети?
奶奶（nǎinai）有（yǒu）没有（méiyǒu）坐（zuò）过（guo）飞机（fēijī）？- Бабушка летала на самолете?
他（tā）有（yǒu）没有（méiyǒu）上（shàng）过（guo）大学（dàxué）？- Он учился в университете?
Обратите внимание, что утвердительно-отрицательные вопросы не составляются, когда в предложении присутствует 很（hěn），都（dōu） и 也（yě）.
В этом уроке мы прошли утвердительно-отрицательные вопросы, которые используются примерно с той же частотой, что и вопросы с 吗 (возможно, чуточку реже), эти типы вопросов являются взаимозаменяемыми. Спасибо за внимание!