В русскоязычной речи в Грузии можно услышать слово «кекелка» - оно, естественно, имеет грузинское происхождение и является очень выразительным. Слово это – пограничное, очень сильно зависит от контекста и от того, кто именно его произносит и по отношению к кому. Давайте разбираться.
Вообще, в этом слове не заложено оскорбление, и все же оно может быть довольно обидным, если так назвать малознакомую девушку или женщину. У грузинской «кекелки» нет возраста – кекелкой может быть и 16-летняя девчушка, и 80-летняя девушка. Кекелка – это состояние души, характер и образ жизни.
Так кого же называют кекелками?
Кекелки – это женщины, которые очень любят внимание, любят кривляться, они, как правило, отличаются снобизмом, ведут себя довольно вызывающе, словно они являются лучше других.
Одни кекелки бывают совсем безобидными – они просто кривляются, тянут слова (а грузинский язык словно создан для этого!), ведут себя жеманно, немного высокомерно, но это поведение не несет никакого злого умысла. Они не самоутверждаются за счет других – просто такова их натура.
Другие кекелки более «тяжелые» личности – они ставят себя выше остальных, считают, что всегда должны находиться в центре внимания, быть самыми лучшими. Нередко за душой таких девушек на самом деле ничего нет – ни образования, ни работы, ни какого-то жизненного багажа. Интересно, что такие девушки часто удачно выходят замуж – они умеют произвести впечатление, и потом пользуются деньгами своих обеспеченных мужей, чтобы делать то, что они любят больше всего – кривляться и вести праздный образ жизни.
И все же, повторюсь, кекелкой можно назвать девушку, которая ярко выглядит и привлекает внимание – если произносить это слово в правильном контексте, с нужной интонацией и называть так человека, которого вы хорошо знаете, оно не будет обидным.
В Грузии женственность, томность, даже небрежная женская надменность всегда высоко ценятся, а потому живется кекелкам здесь хорошо. А если девушка, помимо природного кокетства, обладает еще и интеллектом – она становится просто настоящим эталоном!
Встречали кекелок?