На нашем бодром ТВ было несколько программ, где российские певцы пытались отобразить, скажем, уникальный голос божественного Фредди Меркьюри.
Помню, что песня "Куин" довольно правдиво прозвучала в исполнении Виталия Гогунского, хотя более всего этот актёр сумел "перепеть" Клауса Майне из "Скорпионс". Ещё одну, и совсем даже не безнадёжную попытку, совершили трое "незнакомцев" в занятной программе "Ярче звёзд". Моментами исполнение этих малоизвестных участников, даже приятно напоминало чудесный голос Фредди Меркьюри, но ... .
А много лет тому назад, когда отмечали "некую дату" удивительного британского коллектива, то пригласили посолировать несколько знаменитых рокеров. И вот у них, в отличие от того самого Гогунского, вообще ничего хорошего не получилось. Правда, они и не пытались подражать Фредди, а пели своими, совершенно не походящими для музыки "Куин", голосами.
Та же история случилась на праздновании "круглой даты", у когда-то блистательного ансамбля, "Наутилус Помпилиус". Оказалось, что просто выйти и спеть песни Бутусова, практически не реально. Хотя, в них нет особо высоких нот или замысловатой витиеватости. Но уникальная тесситура голоса Вячеслава, отчего-то, стала совершенно неподвластной всем нашим известным парням.
Знаете, впервые включив заветную "Джамайку" ещё самом начале 70-х, я так никогда более не услышал никого и ничего, даже отдалённо напоминавшее бесподобный дискант юного Робертино Лоретти. И когда в популярном фильме "Приключения Электроника" рыжеволосый робот в исполнении Володи Торсуева, не краснея, отвечает, что он пел "голосом Робертино Лоретти", то ему как-то и не особо верится.
Ведь никакая девушка, ни за что бы не смогла повторить тесситуру этого изумительного итальянского мальчишки. Пусть кто-то сегодня попробует похоже спеть его прекрасную композицию "Мамма" и ... . Странно, но в нашей "транскрипции" его фамилию предпочитали изображать в двумя буквами "Т", хотя этот римлянин с детства носил фамилию Лорети.
