В арабском языке , как и в русском,часто используются слова - этот, тот, эти, те. Но в арабском языке мы должны знать, действуют ли они как прилагательные или как местоимения. Подумайте о том, как мы используем эти слова в русском языке.
Иногда мы используем их перед существительным.
Когда мы используем их перед существительным, они называются указательными прилагательными.
Эта машина принадлежит Джону.
Мне нравятся эти полотенца.
Я хочу ту книгу.
Эти цветы приятно пахнут.
Иногда мы используем их сами по себе.
Когда мы используем их сами по себе они называются указательными местоимениями.
Это принадлежит Джону.
Мне нравятся эти.
Я хочу это.
Те приятно пахнут.
Не обязательно знать их названия, но необходимо обращать внимание на то, стоят ли они перед существительным или нет. Давайте сначала рассмотрим формы местоимений в арабском языке, которые мы будем часто использовать даже будучи новичком.
Указательные местоимения:
Эти формы могут использоваться в начале предложения, в середине или в конце предложения, или в вопросах. В арабском языке эти местоимения могут представлять людей.
Это стул - hada kursi (хэда курси)
Это стол - hadi tаbla (хэди табля)
Это Абдалла - hada Abdallah (хэда Абдаллах)
Это Аиша - hadi Aicha (хэди Аиша)
Что это? (муж. р. объект) - šnu hada? (шну хэда)
Что это? (жен. р. объект) - šnu hadi? (шну хэди)
Кто это? (муж. р.) - shkun hada (шкун хэди)
Кто это? (жен. р.) - shkun hadi (шкун хэди)
Что то? (муж. р. объект) - šnu hadak? (шну хэдэк)
Что то? (жен. р. объект) - šnu hadik? (шну хэдик)
Сначала вам может быть трудно понять, какую форму использовать — мужскую или женскую — в том или ином случае. Однако марокканцы должны нас понять, даже если мы ошибемся с полом.
Упражнение:
Напишите как можно больше правильных предложений, используя слова из следующей таблицы.
Пример: hada rajl mzyan - это хороший мужчина
Словарик к упражнению:
wld (м.р., ед.ч.) - мальчик
bnt (ж.р. ед.ч.) - девочка
qhwa (ж.р. ед.ч.) - кофе
wlad (м.р. мн.ч.) - мальчики
rajl (м.р. ед.ч.) - мужчина
dar (ж.р.ед.ч.) - дом
3yalat (ж.р. м.ч.) - женщины
mdina (ж.р. ед.ч.) - город
bnat (ж.р. мн.ч.) - девочки
blad (м.р. ед.ч.) - страна
mzyan - хороший
mzyanin - хорошие (м.р.)
mzyana - хорошая
mzyanat - хорошие (ж.р.)
kbir - большой
kbira - большая
kbar - большие ( и м.р и ж.р)
frhan - веселый
frhanin - веселые (м.р.)
frhana - веселая
frhanat - веселые (ж.р.)
Я увлеченно составляла предложений) а вы?
Указательные прилагательные
Как вы можете видеть, форма этот/эти - had одинакова для мужского, женского и множественного рода. Для всех указательных прилагательных вы должны использовать определенный артикль перед существительными, которые следуют за ними. Это означает использование «l» перед «лунными буквами» или удвоение первой буквы «солнечных букв».
Этот человек - had r-rajl - хэд рражль
Эта женщина - had l-mra - хэд льмра
Эти люди - had r-rjal - хэд рржаль
Эти женщины - had l-عyalat - хэд ляйлят
Этот город большой - had l-mdina kbira - хэд льмдина кбира
Тот дом большой - dik d-dar kbira - дик ддар кбира
Говорим об общих ситуациях
Иногда на русском языке мы используем слова то и это, чтобы говорить об общих ситуациях, не о конкретных вещах. К примеру, некоторые ученики всегда опаздывают на занятия. Мне это не нравится. Это общая ситуация. На арабском языке для этих значений используются различные выражения.
Этот (общая ситуация)- had š-ši - хэд аши
Тот (общая ситуация) - dak š-ši - дэк аши
После некоторого опыта наслушивания носителей языка, вы должны быть в состоянии знать, когда использовать обычные указательные местоимения и когда использовать эти выражения. Некоторые примеры:
Что это? (это вещь, это объект) - aš hada? - аш хэда?
Что это ? (ситуация) - aš had š-ši? - аш хэд аши?
Я хочу это (вещь, объект) - bġit hadak - брит хэдак
Это то, чего я хочу (Ситуация или результат) - dak š-ši l-li bġit - дэк аши лли брит
Как вы можете видеть, форма этот/эти - had одинакова для мужского, женского и множественного рода. Для всех указательных прилагательных вы должны использовать определенный артикль перед существительными, которые следуют за ними. Это означает использование «l» перед «лунными буквами» или удвоение первой буквы «солнечных букв».
Этот человек - had r-rajl - хэд рражль
Эта женщина - had l-mra - хэд льмра
Эти люди - had r-rjal - хэд рржаль
Эти женщины - had l-عyalat - хэд ляйлят Э
тот город большой - had l-mdina kbira - хэд льмдина кбира
Тот дом большой - dik d-dar kbira - дик ддар кбира
hadi + временной период + u + оставшаяся часть предложения
Я ждал тебя два часа. (Буквально: это два часа и я жду вас. ) - hadi saعtayn u ana kan-tsnak
Он спал долгое время. (Буквально: Это долгое время и он спит ) - hadi muda u huwa naعs
Он в Марокко три года. (Буквально: это три года и он в Марокко ) - hadi tlt snin u huwa f l-maġrib
Вопросы о принадлежности
Слово dyal может быть использовано со словом mn для обозначения "чьё."
Чья это книга? - dyal mn had l-ktab?
Эта книга Амбера - had l-ktab dyal Amber
Это книга Хишама? - wesh had l-ktab dyal Hicham?
Нет, это не его - lla, maši dyalu
Чей это дом? - dyal mn had d-dar?
Это дом Малики - had d-dar dyal Malika
Это дом Малики? - wesh had d-dar dyal Malika?
Да, это её - iyeh, dyalha
Упражнения:
Задайте вопрос и дайте ответ по картинкам
Пример:
Дальше сами
Слова для упражнения:
автомобиль - tomobila [томобИла]
кот - miṥ [мЫш]
газета - jarida [жарида]
Все мои уроки здесь: