«Сценарий — это руководство к действию, чек-лист. Он как план здания. Сперва нужен хороший архитектор», — Роман Поланский.
Ниже — еще четыре цитаты режиссера о «фильмах на бумаге».
«Я не пишу сценарии, потому что мне лень»
Я не пишу сценарии, потому что мне лень. С какого-то момента я просто больше не хотел сидеть и страдать, потому что писать для меня — это мучение. В отличие от работы на площадке, где я счастлив и чувствую себя очень комфортно. Я не писатель, и всегда заставлял себя это делать. Даже для моих первых фильмов в киношколе, даже для своего полнометражного дебюта «Нож в воде»
«Есть так много прекрасных книг, которые можно экранизировать»
Я помню свою работу со сценаристом Робертом Тауном для «Китайского квартала». Мы засели в моем доме в Калифорнии, стояла адская жара. Мы провели там 8 недель. Но к началу съемок сценарий был не готов. Поэтому я сказал себе: «Есть так много прекрасных книг, которые можно экранизировать». Не все, конечно. Вообще, считаю, что шедевры литературы не стоит переносить на экран. Мало кто делает из них хорошее кино.
«Все эти “ах”, “ну” и “ага” — настоящее д*рьмо»
Ежи Сколимовский может часами вычеркивать из диалогов лишние буквы. Это благодаря ему я понял, что все эти «ах», «ну» и «ага» — настоящее д*рьмо. Ухищрения, призванные имитировать разговорный язык в неправдоподобных диалогах. Или эти вот «ну тогда» или «да ты что!». Хороший диалог обходится без подобного мусора.
«Для короткого метра диалоги не годятся»
Для короткого метра диалоги не годятся. Мы вставляем их туда по привычке. Фактически же, когда мы слышим разговор в короткометражном фильме, он будто становится началом полнометражного, мы ждем, что он продлится дольше, чем отведенные ему 20 минут.
Очерки о самых знаменитых фильмах Поланского, высказывания режиссера о кино, Голливуде и жизни. фотографии со съемок и стоп-кадры из фильмов — в творческой биографии режиссера. Автор — российский кинокритик Станислав Зельвенский, член редколлегии журнала «Сеанс», кинообозреватель «Афиши» и «Кинопоиска».