Мне тут как-то подумалось: очень уж созвучны названия городов Харьков и Краков. Нет ли связи между этими названиями? Оба они старинные.
Давайте рассмотрим каждое по отдельности.
Харьковом называется не только город, но и река, на которой он стоит. Если исходить из тенденции, существующей во всем мире, то название реки должно быть первичным, а поселение потом уже называется по реке (смотрите мою статью: «Города и реки – одно название на двоих»).
Но откуда возникло название реки Харьков – неясно. Есть неубедительная версия, что оно происходит от индоевропейского корня Hark — «серебро». По другой версии, это трансформированное «харкобе», что в переводе с тюркского языка означает «мелководная речка». И есть еще целая тьма версий происхождения названия реки.
Рассмотрим некоторые версии, трактующие название города, которые не принимают во внимание название реки.
Некоторые исследователи возводят название города Харьков к временам Волжской Булгарии: мол, в булгарских источниках упоминается некий «аул Харка». Другие считают, что город был назван Шаруканью по имени половецкого хана Харука (Шарукана). Впрочем, слово Шарукань возводят и словам «шару» — пастух и «кань» – стоянка, буквально «стоянка пастухов».
Популярные, хоть и не научные, легенды про казака Харько (сокращенное от Харитона) и об осадчем Каркаче, которые могли стать основателями города.
Есть даже версии, связанные с названием народа хорваты и много-много других версий, среди них ни одной достоверной и бесспорной.
А что пишут про Краков?
Название Краков традиционно производят от имени легендарного основателя города Кракуса (иначе Крак, Гракх). Но этот князь Кракус правил в XII веке, а город существовал уже в VII-м. Возможно, что название города происходит от слова крук, что означает «ворона».
А больше никто, кроме меня, не рассматривает сходство названий Краков и Харьков и не пытается найти какие-то параллели, так что больше по этому поводу ничего вам сказать не могу. Исключительно моя интуиция говорит, что это сходство неслучайно.
На фото: памятник казаку Харьку в Харькове.
Города и реки – одно название на двоих
Две реки: Котоврас и Кистендей
