Предлагаем вашему вниманию перевод книги графини Марины Гейден «Рубины приносят несчастье» В ней она подробно описала свой роман с Николаем Юсуповым, который привел к гибели наследника величайшего состояния России.
…Когда нас представили друг другу, взгляд Николая лишь на секунду выразил откровенное восхищение. Затем он отвернулся и удалился в глубину комнаты. Меня, привыкшую к комплиментам и почитанию, задело его равнодушное отношение. Возможно, это равнодушие и было причиной молнии, поразившей меня в момент нашей встречи. Впервые я испытала чувство полного провала и унижения.
Николай был не просто красивым молодым человеком, в нем чувствовалась порода, он был очень мужественный и обаятельный. Его глаза были золотисто-карими и насмешливыми, а чувственный рот казался ироничным и грустным. От своих подруг я узнала, что ему безразлично собственное положение в обществе и сказочное богатство, он ужасно страдал от светской жизни. Театр был его Богом. Артист бесспорного таланта, он сам руководил своей небольшой любительской труппой.
В то время как мой жених, граф Мантейфель, проводил вечера в своем клубе, я стала одержима идеей увидеть Николая. Для этого я регулярно посещала собрания артистов-любителей. Большую часть времени Николай даже не замечал моего присутствия. Однако несколько раз я ловила взгляд его насмешливых глаз, которые украдкой смотрели на меня.
Феликс, находившийся обычно рядом, постоянно меня подначивал:
— Мой брат находит вас очень красивой, — говорил он понизив голос. — К сожалению, театр занимает все свободное время, и женщины его почти не интересуют.
Однажды, спустя несколько недель после нашей первой встречи, во время любительской постановки, где я должна была играть уродливую старуху-горбунью, Николай внезапно обратился ко мне:
— Вы прекрасны, как икона!
Это был первый комплимент, который он мне сделал. И больше я не могла ни о чем думать. Даже в присутствии моего жениха его слова звучали в моей голове.
…И вот настал день приезда моих будущих родственников. Они приехали и остановились в отеле «Европа». Граф и графиня Мантейфель пришли навестить маму. Арвид, как мне показалось, нервничал. Вероятно, он опасался, что его семья не одобрит его выбор.
С трех часов дня мы с сестрами не отходили от окон. В четыре часа карета, запряженная серыми лошадьми, и карета Арвида остановились перед нашим домом. Опираясь на руку сына, графиня величественно спустилась вниз. Граф последовал за ней. Дворецкий Василий оказался перед дверью задолго до того, как раздался звонок. Храбрый слуга стремился любой ценой доказать балтийским аристократам все совершенство службы в русском графском доме.
Подали чай. Граф Мантейфель молча пробовал легкие безе. Разговаривали только Арвид и его мать. Через полчаса графиня встала. Уходя, она протянула мне шкатулку из слоновой кости. Я неловко открыл его. На белом бархате сверкали великолепные бриллианты.
— Это работа одного из крупнейших ювелиров Берлина, — уточнил мой будущий свекор.
— Колье разбирается полностью, - добавила графиня. — Это очень удобно.
Арвид осторожно расстегнул ожерелье и разложил на столе пару сережек, большую бриллиантовую звезду, кулон и массивную брошь.
Позднее, на ужине в честь будущих родственников, граф Мантейфель, которого несколько бокалов бургундского сделали более разговорчивым, рассказывал маме о своих замках, о своем сыне и уверял ее в радости, которую он испытывает, вступая в союз с нашей очень благородной семьей. Арвид принес альбомы с фотографиями своих родовых поместий. Мантейффели владели дюжиной замков в Ливонии. Графиня сделала мне знак подойти поближе:
— Мы с мужем проживаем в Тальхофе, — объяснила она мне, указывая на фотографию одного из замков. — Ты и Арвид поселитесь в Зарнхофе. Вот части вашего будущего жилища. Мой сын полностью их модернизировал. Вам там будет очень хорошо.
После отъезда его родителей мой жених продолжил проводить вечера в клубе за карточной игрой и жаловался на свою постоянную неудачу. От нечего делать почти каждый вечер я ходила на репетиции артистов-любителей. Я шла туда с опьяненным сердцем в надежде вернуть покой в душу. Я говорила себе, что преследую химеру, но не могла решиться больше не встречаться с Николаем. И эти случайные мимолетные встречи, пытка его безразличием, безумные миражи, за которые я цеплялась, стали моей жизнью.
Феликс, казалось, получал исключительное удовольствие от любовной интриги брата, и мой эфемерный роман с Николаем его забавлял. Кроме того, в наших беседах он не забывал повторять мне, насколько его брат считал меня красивой, и он полагал, что Николай очень влюблен. Я пила его слова как шампанское.
И вот, через месяц моя свадьба с Арвидом, а я все больше и больше влюблена, безумно влюблена в Николая. И самое страшное, что он меня не любит. На днях он нежно улыбнулся мне. Мое счастье было так велико, как если бы он поцеловал меня, и это показалось мне прекрасным. Только страх скандала мешает мне действовать по совести и разорвать помолвку. Если бы я могла признаться своей матери. Но уже слишком поздно. Я не смею, и я боюсь. Дата моей свадьбы определена. Об этом знают члены императорской семьи. Весь Петербург приглашен на свадебную церемонию. Подарки продолжают поступать. Разрыв накануне свадьбы немедленно вызовет возмущение. Что подумают обе императрицы? Что сказал бы папа? Мама никогда бы не захотела столкнуться с такой унизительной ситуацией. А Арвид? Он частично в ответе за то, что со мной происходит. Он не должен был оставлять меня каждый вечер. Печально, но у нас нет одинаковых вкусов. Театр, музыка, литература, которые меня завораживают, не интересуют его. Офицер гвардии представляет для него высшую касту, а меня никогда не привлекала военная форма. Все это уже не имеет значения. Я больше не хочу думать об этом. и думаю только о Николае.
Незадолго до свадьбы я решила отправиться к одному известному прорицателю. В то время Санкт-Петербург изобиловал пророками, магами и ясновидящими. У Феликса, как и у большинства русских, мистицизм был в крови. Несколько раз он говорил со мной о необыкновенном польском ясновидящем Шинском. Феликс говорил с энтузиазмом и убеждал меня проконсультироваться с ним. Я посетила его за несколько дней до свадьбы.
К моему удивлению, Арвид выразил желание сопровождать меня. Скромная гостиная мага была заполнена женщинами. Горничная с фартуком сомнительной чистоты, пораженная формой Арвида, позволила нам пройти вне очереди.
Провидец пригласил меня сесть возле него и положил руки на мои виски.
— Судьба предлагает вам два пути, — сказал он. — Один приведет вас к успеху, другой к потере. Интересно, какой из двух путей вы выберете.
Я настаивала на том, чтобы узнать, что ждет меня в ближайшем будущем, но маг отказался говорить. Его глаза смотрели на рубин на моем пальце.
— Эти камни приносят несчастье, — сказал он. Затем, обратившись к Арвиду, спросил его:
— Ты собираешься жениться на этой девушке?
— Мы обручены.
— Мой совет, как можно скорее разорвите вашу помолвку, дабы избежать катастрофы.
- Я пришел сюда не для того, чтобы следовать вашим рекомендациям, — резко ответил Арвид. — Моя невеста выразила желание проконсультироваться у вас, и я настоял на том, чтобы сопровождать ее. Я был прав, говоря, что все, так называемые «провидцы» — шарлатаны.
Ясновидящий побледнел. Он отказался от какого-либо вознаграждения и повел нас к двери. Когда она закрывалась, я услышала его шепот: «Кровь, кровь...».
Эти зловещие предсказания не впечатлили меня. Что касается Арвида, то он просто пожал плечами:
- Вы видите, что ваш «ясновидящий» — мошенник. Православная религия ведет вас к необоснованному мистицизму. К счастью, протестантская церковь защитит нас от всей этой глупости.