Мне кажется, что когда находишься в чужой стране, самое страшное - это не заблудиться, а потерять или разбить телефон. И даже если вы его не потеряли и не разбили, то телефон может сломаться: перестать заряжаться, внезапно выключиться, перегреться.
Ну, или, как случилось однажды в Италии со мной, вы можете просто благополучно забыть зарядку в отеле и хватиться ее только в поезде на пути в другой город, когда телефон просигналил 19% батареи.
В этой статье приведу несколько полезных терминов и фраз, которые могут выручить вас при проблемах с телефоном в Италии.
Какие проблемы могут возникнуть? Достаточно ввести в поиск на итальянском "телефон не..":
Телефон итальянцы могут называть: il telefono, il cellulare, lo smartphone.
Какие слова и фразы могут понадобиться, чтобы описать проблему с телефоном:
- il telefono scarico - разряженный телефон
- il caricatore (il caricabatterie) - зарядное устройство
- batteria - собственно, батарея
- il cavo di ricarica - usb кабель
- la porta di ricarica - разъем, гнездо
- collegare il cavo al cellulare - подсоединить провод к телефону
- il telefono in carica - телефон заряжается
- lasciare lo smartphone in carica - поставить телефон на зарядку
- il display (touch screen / lo schermo) - экран
- il processore - процессор
- la scheda madre - материнская плата
- il microfono (l'altoparlante) - микрофон, динамик
- il tasto - кнопка
Фразы:
- il telefono si è spento - телефон выключился
- il telefono non si accende - телефон не включается
- il telefono non si carica - телефон не заряжается
- lo schermo si è rotto - экран разбился
- la fotocamera con funziona - камера не работает
- il telefono non legge la sim - телефон не читает сим-карту
- il cellulare inizia a spegnersi o riavviarsi da solo - телефон выключается и включается сам
- cancellare la memoria cache - почистить кэш
- riavviare il cellulare - перезагрузить телефон, spegnere e riaccendere - выключить и включить
Это тот редкий случай, когда я надеюсь, что все эти фразы вам не понадобятся, и в чужой стране вам не придется обращаться в il servizio tecnico (servizio di riparazione). Но лучше знать заранее, как все называется и что говорить, чтобы не паниковать, если с телефоном все же что-то случилось.
_________
Читайте также:
Живой итальянский и выражения, которые вы не найдете в учебниках, в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!