<<< Глава 1
2
Утром Босх купил в магазине "Gelson's" вишневый пирог, из-за чего и опоздал на похороны. Он занес его в бунгало на Оранж Гроув, где Джон Джек и Маргарет Томпсон прожили более пятидесяти лет. Поставил ее на обеденный стол вместе с другими тарелками и подносами с едой.
В доме было многолюдно. Босх поздоровался и пожал несколько рук, пробираясь сквозь толпу людей в поисках Маргарет. Он нашел ее на кухне: она в рукавицах доставала из духовки горячую сковороду. Она была занята.
— Гарри, — спросила она. — Ты принес пирог?
— Да, — сказал он. — Я поставил его на стол.
Она открыла ящик и дала Босху лопатку и нож.
— Что ты собиралась мне дать? — спросил Босх.
— Просто попридержи коней, — сказала Маргарет. — Сначала разрежь пирог, а потом возвращайся в кабинет Джона Джека. Дальше по коридору, налево. Это лежит на его столе, и ты его не пропустишь.
Босх пошел в столовую и с помощью ножа, который она ему дала, разрезал пирог на восемь кусков. Затем он снова пробрался через толпившихся в гостиной людей в коридор, который вел в домашний кабинет Джона Джека. Он уже бывал там раньше. Много лет назад, когда они вместе работали над делами, после долгой смены Босх часто оказывался в доме Томпсонов, чтобы поужинать поздним ужином, приготовленным Маргарет, и побеседовать с Джоном Джеком о стратегии. Иногда Босх занимал диван в кабинете и спал несколько часов, прежде чем вернуться к работе над делом. Он даже хранил здесь запасную одежду в шкафу. Маргарет всегда оставляла для него свежее полотенце в ванной комнате для гостей.
Дверь была закрыта, и он почему-то постучал, хотя знал, что там никого не должно быть.
Он открыл дверь и вошел в небольшой захламленный кабинет с полками по двум стенам и письменным столом, придвинутым к третьей, под окном. Диван стоял на прежнем месте, напротив окна. На столе на зеленом бюваре лежал толстый синий пластиковый скоросшиватель с трехдюймовыми документами внутри.
Это была книга об убийстве.