Всем доброго времени суток! ✨
Сегодня разберем несколько случаев свободного использования произведений, которые были введены в наше законодательство, в том числе, во исполнение Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями.
📚 Данные случаи можно разделить на 2 части:
- Создание экземпляров (копий) произведений в специальных форматах для использования слепыми и слабовидящими;
- Тифлокомментирование и снабжение произведения сурдопереводом.
Давайте по порядку.
📌Создание экземпляров произведений в специальных форматах для использования слепыми и слабовидящими
Согласно п. 2 ст. 1274 ГК допускается без согласия автора или иного правообладателя создание экземпляров правомерно обнародованных произведений в специальных форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лиц с иными ограниченными способностями (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами), а также воспроизведение, распространение и импорт таких экземпляров без цели извлечения прибыли.
❗️ Но! С обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.
📝 Итак, условия свободного использования:
- - специальный формат произведений (об этом будет ниже);
- - без цели извлечения прибыли;
- - произведение должно быть правомерно обнародовано;
- - обязательно указание имени автора и источника заимствования.
📍 Под "специальным форматом" понимается "формат, предназначенный исключительно для использования слепыми, слабовидящими и лицами с иными ограниченными способностями " (например, рельефно-точечный тактильный шрифт Брайля в печатном и цифровом форматах).
💬 Многие наверняка видели таблички в автобусах или ином транспорте, на которые нанесен текст в виде определенных комбинаций из точек - это и есть шрифт Брайля.
📍 К другим специальным способам могут быть отнесены аудиокниги.
Перечень таких форматов устанавливается Правительством РФ (см. изображение ниже).
📍 Способы использования:
- создание экземпляров (первичное создание в таких форматах);
- воспроизведение (копирование);
- распространение (но только среди лиц с ограниченными возможностями).
📚 Допускается предоставление библиотеками экземпляров произведений, созданных в специальных форматах, во временное безвозмездное пользование с выдачей на дом, а также предоставление доступа к ним через Интернет. Перечень библиотек, предоставляющих доступ к произведениям в специальных форматах через Интернет, ограничен и определяется Правительством РФ.
⚠️Ограничения
Для того, чтобы правомерно созданные и воспроизведенные в специальных форматах произведения не могли быть использованы в целях нарушения авторских прав, в законе предусматривается, что дальнейшее воспроизведение или доведение до всеобщего сведения в ином формате экземпляра произведения, предназначенного исключительно для использования слепыми и слабовидящими, не разрешается.
❗️ То есть, обратный "перевод" из специального формата в обычный - не допускается.
Положения о таком свободном использовании не применяются:
- в отношении произведений, созданных в целях использования в специальных форматах (то есть, если они изначально были созданы в таком формате),
- а также в отношении фонограмм, состоящих в основном из музыкальных произведений.
📌Тифлокомментирование и снабжение произведения сурдопереводом
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения тифлокомментирование произведения и снабжение его сурдопереводом в целях облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями (п. 3 ст. 1274 ГК РФ).
❓ Что это?
- Тифлокомментирование - лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому или слабовидящему без специальных словесных пояснений.
- Сурдоперевод - способ передачи звучащей речи для глухих людей движениями пальцев и рук по специально разработанной системе.
В данном случае условие свободного использования одно – цель:
облегчение восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями.
На этом все. До скорого!
Есть какие-то вопросы, предложения, уточнения? Пишите в комментариях! 💫
Буду безмерно рада лайкам и подпискам 😊
Поддержать меня или поблагодарить за статьи можно по ссылке или через QR-код ниже:
📞 Подписывайтесь также на другие мои соцсети:
