В понедельник ко мне на кассу поставили девочку-туркменку. Маленькая, всего 150 см роста, пухленькая, в шлепках на большой платформе, в брючном костюмчике из жатки---она зашла ко мне и на почти чистом русском сказала:
----Привет! А меня к тебе прислали на помощь, сказали, что ты сегодня одна))) Меня Настя зовут!
Такая очаровательная азиатская Анастасия с черными как маслины глазами, смуглой кожей, и волосами цвета воронова крыла)))
Очень общительная. Хорошо говорит по-русски, умеет использовать сложные обороты речи и метафоры. Знает достаточно русских поговорок и применяет их к месту.
После обсуждения рабочих моментов, я спросила как ее имя по настоящему? Оказалось, Насиба.
Как Насиба оказалась в России.
Она приехала учиться в медицинский университет. Платно. Старшая дочь в многодетной семье с четырьмя детьми. Рассказывает, что мечтала с детства стать врачом. Почему платно---потому что квотных мест для Туркмении всего 250, блата у нее нет, она из деревни.
----Первое время мне было очень трудно, я очень плохо знала русский язык. Два года я буквально ночевала в универе, то, чего не понимала совсем, переводила на свой язык, но тут проблема----много непереводимых слов, терминов,и я донимала преподавателей... Но я все сама сдавала, все сессии, кроме как за само обучение родители ничего не платили.
Я обратила ее внимание на соотечественников-мальчишек, которые по-русски небельмес, но тоже учатся в вузе.
--О, дааа,--- грустно смеётся Насиба, ---я сама в шоке. Они просто покупают сессии, если удаётся. А чаще всего удаётся. Я только не понимаю, КАК они потом собираются работать...
Я прямо прониклась к ней, удивила она меня правильной логикой, о чем я ей и сказала.
( Я уже писала на тему студентов-небельмес, да и читатели в комментариях часто задают вопрос, а как они учатся---поэтому ссылки на публикации я оставлю в конце)
---- Да ты что, я же будущий врач. Для меня есть место в нашей больнице, меня ждут. Представляешь, я там выросла, знаю всех стариков, взрослых, их детей, у моих ровесников тоже дети уже. КАК я их буду лечить, КАК я буду им смотреть в глаза. Я же терапевт, от меня будет зависеть к какому специалисту послать пациента для правильного лечения...
У меня был когнитивный диссонанс, честно. Я впервые за всю работу с мигрантами такое слышу. Даже Аладдин с ней рядом не стоял!
----Только через два года я пошла работать, ---продолжает рассказ Настя-Насиба.--- Я уже хорошо русский язык знала, мне и учиться стало намного легче. Шла туда, куда брали, в основном мне была удобна ночная работа. Смогла сама себе обеспечить здесь проживание-питание, родителям стало намного легче. Они же у меня не работают, в деревне какая работа? Они держат много скотины, сажают всякие овощи и прочее, на эти деньги и сами живут и мне образование оплачивают. А потом я и на образование свое стала откладывать с зарплаты, чтобы им легче было. У нас младшему самому 6 лет---растить и растить.
Я задала Насибе один из интересующих меня вопросов о Турции. Ее соотечественники здесь так хвалятся знанием турецкого, вот только учиться туда не едут, а ведь , кажется, это было бы логичнее.
----Ну во-первых в Турции учиться дороже, чем в России. Во-вторых российское образование у нас ценится намного больше, чем турецкое. Российский диплом это значит точно, что у тебя есть место по профессии. Ты вне конкуренции как бы.
А насчёт турки-братья, мы один народ, как говорят повара-туркмены здесь?
----Мы там такие же гастарбайтеры, как и здесь. Не знаю, чем они хвалятся. Какая разница, на чужбине ты всегда чужой, а уж если ты простой работник, тем более. Да даже если у тебя и есть образование, то там ты на свою работу вряд ли устроишься, там местный в большом приоритете. В обслугу---пожалуйста, возьмут с удовольствием. А в кабинет, в кресло---нет. Как говорится, дружба дружбой, а деньги врозь. Дома главный хозяин.
Я смотрела на нее во все глаза. У меня даже мелькнула шальная шутка в голове----а не читает ли она меня на дзене)))) Нет, конечно, не читает. Все таки образование, настоящее, честное образование, стремление расширять кругозор, способность и развитие ее критически анализировать---животворящее дело!
Смотрю я на нее, и глазам и ушам своим не верю.
Вот тебе и мигрант-гастарбайтер-студент! Пусть и женского пола.
Мы много тем в тот день затронули, я спрашивала, она отвечала. Ей 26 лет, еще чуть-чуть и она закончит образование и уедет домой.
О религии мы тоже говорили.
Выглядит она современно, но не эпатажно, не вычурно, достойно. Наращенные реснички, длинные ногти нежно-розового цвета, брючный костюм, сабо на платформе с бантами, серебрянные украшения.Обычная такая среднестатическая девушка со средним уровнем доходов. В общении очень деликатная, воспитанная .И да, никаких хиджабов, замоток, даже платков..
---Да не наше это ---хиджабы, --на вопрос, почему не в нем, говорит Насиба, ---да и скажи мне, как он может подтверждать богобоязненный ты или нет? Да и при чем здесь платок? По поступкам судят человека.А одежда, она всего лишь одежда, дресс-код. Мы же в современном мире живем, или как?
Удивительное создание.... Очень хочу, чтоб она еще пришла к нам поработать. У меня к ней оччччень много вопросов.
(В одной публикации разговор длиною в день не передашь, осветила то, о чем уже писала в блоге)
Всем добра. Как вы думаете, Насиба---феномен?
По следам закрепленных под публикацией комментариев:
Обещанные ссылки: