Обзор британских медиа
🗞(+)The Telegraph в статье «Столкновение ультраправых и мусульман в ходе новых беспорядков» рассказывает, что премьер-министр возглавит совещание «Кобра» после того, как бунтовщики вышли на улицы в Болтоне, Мидлсбро и Ротерхэме в ходе уик-энда насилия. Уровень упоротости: умеренный 🟡
В воскресенье на улицах Британии на шестой день беспорядков начались ожесточённые столкновения между ультраправыми и мусульманскими демонстрантами. Беспорядки, распространившиеся после убийств в Саутпорте, не подавали признаков ослабления в выходные на фоне обострения напряжённости в обществе.
В Ротерхэме был подожжён отель, используемый для размещения просителей убежища, а другой отель в Тэмворте стал мишенью для протестов против иммиграции. В Болтоне мусульманские группы с криками «Аллаху Акбар» столкнулись с ультраправыми бунтовщиками. В Мидлсбро толпа выкрикивала «Smash the p—s!» и «На Юнион Джеке нет чёрного цвета!», нападая на дома мигрантов, а в социальных сетях появились кадры из других районов города, на которых видно, как группы азиатов нападают на белых мужчин.
В экстренном обращении с Даунинг-стрит сэр Кейр Стармер предупредил, что участники беспорядков пожалеют о своём участии, и поклялся сделать «всё возможное, чтобы как можно скорее привлечь этих головорезов к ответственности».
Он сказал: «Полиция будет производить аресты. Отдельные лица будут взяты под стражу. Затем последуют обвинения. И последуют обвинительные приговоры.
«Я гарантирую, что вы пожалеете о том, что приняли участие в этих беспорядках. Будь то непосредственно или те, кто подстрекает к этому в Интернете, а затем убегает».
Он добавил: «Это не протест. Я не постесняюсь назвать это тем, чем оно является - ультраправым бандитизмом». Премьер-министра предупредили, чтобы он не был «избирательным» в своём ответе группам, участвовавшим в беспорядках. Роберт Дженрик, претендент на пост следующего лидера Тори, заявил, что премьер-министр не должен проявлять «брезгливость или избирательность» в борьбе со всеми виновными. По его словам, улицы должны быть наводнены десятками тысяч полицейских, все отпуска отменены, а сотрудники перенаправлены из незатронутых районов в очаги беспорядков.
«Зачинщики должны быть арестованы, быстро привлечены к ответственности и заключены в тюрьму на максимально возможный срок», - заявил бывший министр по делам иммиграции в интервью The Telegraph. «Собирающиеся в центрах городов и посёлков группы, которые начинают проявлять насилие, должны быть немедленно разогнаны, а агрессивные бандиты арестованы». «Если для этого необходима сила, она должна быть применена. Не должно быть никакой щепетильности или избирательности в отношении жесткого правоприменения».
Надим Захави, бывший канцлер, также предупредил, что необходимо проявлять абсолютную нетерпимость к участникам беспорядков, в том числе к тем, кто «берёт дело в свои руки». Он сказал: «Всем участникам беспорядков, даже если они считают, что «берут дело в свои руки», необходимо дать чёткий и последовательный сигнал: нарушение закона - это не выход, и реакция должна быть нетерпимой». «Правительство должно осознать, что в общинах по всей стране царит законное разочарование и боль, а недавние убийства и другие акты насилия стали символом того, что люди чувствуют, что их общество становится неузнаваемым. Но насилие должно быть наказано. Точно так же правительство должно сказать тем бандитам, которые захватывают ислам, что оно не будет терпимо относиться к нетерпимости. Если вы поселились в Британии, как я, вы уважаете её ценности и традиции, интегрируетесь и гордитесь этой страной, в противном случае вы должны уехать в другое место».
Протесты вспыхнули после убийства в Саутпорте, когда в сети появилась ложная информация о том, что подозреваемый - проситель убежища. В воскресенье около 700 участников беспорядков пришли к отелю Holiday Inn Express в Ротерхэме, который ранее использовался для размещения просителей убежища.
Репортёр Channel 4 News сообщил, что группы азиатов и белых мужчин были на улицах города «в поисках неприятностей».
Томми Робинсон, на которого судья выдал ордер на арест после того, как он не явился в суд в прошлый понедельник, по сообщениям, подстрекал к беспорядкам своими постами в социальных сетях, находясь в отпуске на Кипре. Он отрицает, что поощрял или организовывал насилие. На сэра Кейра оказывается всё большее давление с целью взять насилие под контроль. В своём заявлении в воскресенье он открыл дверь для ужесточения тюремных сроков для участников беспорядков и объявил, что подозреваемые будут содержаться под стражей сразу после предъявления обвинения, как в 2011 году, когда он был директором прокуратуры.
В понедельник премьер-министр возглавит заседание чрезвычайного правительственного комитета «Кобра» вместе с министрами кабинета министров и высокопоставленными представителями полиции. Однако возникли сомнения в том, хватит ли сэру Кейру мест в тюрьмах, чтобы принять меры по борьбе с беспорядками в стиле 2011 года.
Лейбористы унаследовали систему, которая работает почти на полную мощность, и в мужских тюрьмах по всей стране имеется всего около 700 мест. С вечера субботы по всей Англии было произведено около 150 арестов, сообщил Национальный совет начальников полиции, и ожидается, что это число будет расти. Иветт Купер, министр внутренних дел, в воскресенье вечером предупредила участников беспорядков, что их ждёт «расплата» и что полиция при поддержке правительства примет «самые решительные меры». В своей статье в газете The Times она сказала: «Не сомневайтесь, расплата наступит для тех, кто участвовал в этом насилии, тех, кто подстрекал их в социальных сетях и онлайн-чатах, и тех, кто почувствовал в себе силы в этот момент разжигать расовую ненависть».
Кассия Роуланд, научный сотрудник Института правительства, заявила, что посадить всех участников беспорядков «не вариант», если только не освободить больше заключённых. Она сказала: «Ситуация в тюрьмах отчаянная. У нас просто нет свободных мест в тюрьмах для массовых арестов, как это было в 2011 году».
Правительство объявило, что с 10 сентября тысячи заключённых будут освобождаться, когда они отбудут 40% своего срока, чтобы освободить камеры.
Но эта дата была прописана в законе, что означает, что схема может быть перенесена только в том случае, если парламент будет отозван с каникул для внесения поправок в законодательство.
Правительственные источники настаивают на том, что внутреннее моделирование количества заключённых показало, что места хватит, чтобы посадить всех бунтовщиков. Представители «No 10» были вынуждены развеять слухи о том, что сэр Кейр планирует отправиться в отпуск в понедельник, настаивая на том, что он будет работать на Даунинг-стрит всю неделю.
Сейчас премьер-министр требует отозвать парламент, чтобы депутаты могли обсудить его ответ, как это сделал лорд Кэмерон во время беспорядков 2011 года.
Сэр Иэн Дункан Смит, бывший лидер Тори, добавил, что сэру Кейру «нужно вернуть людей, чтобы они объяснили, что он делает».
Тем временем официальные лица были вынуждены приглушить предположения о том, что они могут призвать армию, если силы полиции в ближайшие дни будут напряжены до предела. Хумза Юсаф, бывший первый министр Шотландии, и Тобиас Эллвуд, бывший министр вооружённых сил, были среди тех, кто призывал сэра Кейра использовать вооружённые силы.
Г-н Юсаф предупредил, что Великобритания переживает «ультраправые расовые беспорядки», которые равносильны «погромам против мусульманской общины, против цветного населения». Нил Басу, бывший помощник комиссара Скотланд-Ярда, сказал, что из-за беспорядков он впервые за последние десятилетия почувствовал страх быть чернокожим. Он сказал: «Я родился за несколько недель до того, как Энок Пауэлл произнес речь, изменившую жизнь моих родителей. Я сын иммигрантов и не являюсь белым человеком. «Я 30 лет проработал офицером полиции, чувствуя себя вполне уверенным в своей способности справиться с собой. На этой неделе я так себя не чувствую, и это ужасно для человека, которому идет 57-й год. Но я помню, как рос в 1970-х годах, как наблюдал за маршами Национального фронта по улицам, и это очень похоже на то».
Автор: Ник Гаттеридж. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, ребята, за что вы со своей миграционной политикой боролись — на то и напоролись. Расхлёбывайте. Надеюсь, что Россию минует чаша сия.
