Иэн Андерсон и JETHRO TULL были примечательны не только тем, что представляли собой рок-группу, во главе которой стоял... флейтист. Смелые стилистические эксперименты во второй половине 1960-х уже стали нормой. Однако тогда же нормой стал и образ рокера-бунтаря, живущего согласно формуле «Sex & Drugs & Rock'n'Roll».
Нет, Андерсон, конечно, тоже затрагивал проблему отцов и детей, критиковал официальную церковь и язвительно высмеивал окружающую действительность. Да и на сцене был похож то ли на ярмарочного шута, то ли на городского сумасшедшего - постоянно отпускал пошлые шуточки, пучил глаза, скакал на одной ноге, а порой вообще устраивал целые театральные представления и розыгрыши.
Но это - на сцене... А вот за кулисами участники JETHRO TULL разительно отличались от своих коллег. Никаких тебе наркотических угаров, раскуроченных отелей, драк и девчачьих гаремов. Андерсон вообще недолюбливал обдолбанных хиппи и все эти игры в бунтарей (он даже от участия в Вудстокском фестивале отказался). Его интересовало только творчество, и там он был настоящий бунтарь.
Иэн Андерсон:
«Никто не симпатизирует тем, кто отклоняется от общего курса — так что много музыкантов пошли на поводу у тенденции и демонстрируют «левые» взгляды, в то же самое время утопая в деньгах и живя в роскошных апартаментах в престижных районах.
[…]
Сейчас разрушаются многие важные моральные ценности. Секс вышел из подполья, а любовь и романтика напрочь задушены порнографией. Я не против большей свободы в этой области, но не доводить же все до таких крайностей. Все хотят мгновенной революции, но революции редко бывают успешными, тем более, когда они совершаются за столь короткое время. Я думаю, что все эти рок-революционеры успокоятся, когда обзаведутся своими собственными детьми».
Эту, казалось бы, слишком "консервативную" для рок-музыканта точку зрения Андерсон впервые обнародовал, чуть ли, не в самый разгар той самой «революции» (только недавно отшумели студенческие протесты в Париже)... Произошло это во многом случайно.
В начале 1969 года, когда второй альбом JETHRO TULL - «Stand Up» - ещё не был выпущен, группа колесила по США, пытаясь совместить выступления с записью новых песен.
Иэн рассказывал, что однажды к нему в номер зашёл менеджер группы Терри Эллис и сказал, что, если TULL хотят заработать себе на пропитание, они должны срочно записать какой-нибудь хит для сингла. На что Андерсон саркастично ответил: «Конечно, Терри, подожди пару часов, я сейчас сбегаю в свою комнату и напишу хит». Шутки шутками, но спустя несколько часов Ян действительно вернулся с новой песней.
Надо сказать, что для хита она вышла слишком необычной. Во-первых, необычным был её размер - 5/4, под который особо не попляшешь. Ну, а когда Терри Эллис услышал название песни - «Living In The Past» («Живущий в прошлом»), то вовсе взмолился: «А ты не мог бы назвать её «Living In The Future» («Живущий в будущем»)»?
Перевод — Сергей Баранцов:
Было время, я постоянно входил в какие-то объединения.
Все парни и девушки были моими друзьями.
А сейчас вот революция, однако,
никто не знает, за что он борется.
Давай закроем на все глаза.
Там на улице жизнь течёт намного быстрее.
О, мы не сдадимся.
Мы и дальше будем жить в прошлом.
Что до записи песни, то проходила она в тех же гастрольных дорожных условиях. Написал песню Иэн в Бостоне, инструменты записывались в Нью-Йорке, голос — в Калифорнии, после чего плёнку отправили в Англию. Группа ещё не вернулась из турне, когда сингл «Living In The Past» лёг на прилавки. Несмотря на немодное название и неоднозначную реакцию рок-коллег, народ песню оценил, и она попала на 3-е место британского топа.
Так как Иэн какое-то время старался разделять синглы и альбомы, в «Stand Up» песня не вошла. Да и на концертах до 1986 года почти не игралась. Правда, спустя три года она вошла в сборник, так и названый, «Living In The Past», и в том же 1972 году была переиздана синглом для США, где теперь заняла 11-е место.
Иэн Андерсон:
«Наш американский лейбл не хотел выпускать песню в США, потому что она казалась слишком сложной. Люди не могли подрыгать ногами под 5/4. Так что песня оставалась неизданной в США до 1972 года, пока не был выпущен альбом «Living In The Past». Именно тогда он дебютировал и, о чудо, попал в десятку лучших в США (если быть точным - на 3-е место - С.К.). Очевидно, они чувствовали, что выстрелили себе в ногу, потому что могли выпустить песню еще в 1969 году, но я очень рад, что они этого не сделали, потому что нам нужно было больше времени для того, чтобы развиваться».
Из интервью с Иэном Андерсоном:
«- Этот хит был благословением или проклятием?
- Очень большим благословением. В лирическом плане это, мягко говоря, немного паршиво, но как музыкальное произведение оно жизнерадостное, оптимистичное, простое и элегантно построенное. В конце концов, есть только несколько случаев , когда песня в размере 5/4 была в чартах...».
А в 2002 году JETHRO TULL издали концертный альбом, который остроумно назвали «Living With The Past» («Жизнь с Прошлым»). Правда, Андерсон всегда просил не воспринимать это выражение, как свидетельство своего ретроградства.
Иэн Андерсон:
«Мне важно знать что-то о прошлом, тогда история для меня приобретает некий личностный характер. Но нельзя хоронить себя в прошлом, быть излишне привязанным к нему. Знаешь прошлое — понимаешь настоящее, и это главное. Но ничего более».
КАВЕРЫ на «Living in the Past»:
Maynard Ferguson — Living in the Past (1971)
Джазовая версия от канадского музыканта.
Midge Ure — Living in the Past (1985)
А это версия в стиле "новой волны" от лидера группы ULTRAVOX - Миджа Юра.
Billie Davies — Living in the Past
Женская версия с ведущей трубой вместо флейты.
Keith Emerson — Living in the Past
Интерпретация от Кейта Эмерсона - клавишника легендарной группы Emerson, Lake & Palmer.
***
Ссылки на мои другие статьи вы можете найти ниже.
Автор: Сергей Курий
