2515 подписчиков

Сунь-Цзы. «Искусство побеждать» в переводе Бронислава Виногродского

27 июля 202427 июл 2024

3 мин

«Великий воин побеждает без сражения».

Если бы изо всех книг мне пришлось оставить только одну, к которой я смог бы возвращаться снова и снова, с высокой вероятностью этой книгой стало бы произведение Сунь-Цзы «Искусство побеждать» именно в переводе Бронислава Виногродского. Он делает этот древний текст доступным и понятным, сохраняя при этом философскую суть. Виногродский мастерски передает дух оригинала, что делает чтение книги настоящим наслаждением. Как говорит Сунь-Цзы: «Великий воин побеждает без сражения».

На моей книжной полке этот труд появился на фоне изучения китайской философии, в основе которой лежит бесконфликтность. Мне нравится познавать культуру Китая, его древнейшую историю, меня искренне восхищает спокойствие китайцев в достижении целей. Книга показалась мне интересной как раз потому, что учит взаимодействовать с внешним миром в гармонии. «Искусство побеждать» доступно объясняет, как добиваться своих целей, и подходит моим жизненным принципам. С точки зрения ведения бизнеса произведение позволяет правильно и ответственно подходить к решению задач, видеть перспективу, решать спорные ситуации и оценивать риски, напоминает мне о важности стратегического планирования и умения достигать целей с минимальными потерями. Сунь-Цзы также подчеркивает важность познания себя и своего окружения: «Познай врага и познай себя, и ты не потерпишь поражения в сотне сражений». В строительном бизнесе это знание помогает быть готовым к любым вызовам, понимать потребности клиентов и предвосхищать изменения на рынке.

Я выделил три основные причины, почему именно эта книга достойна внимания каждого, независимо от профессии, социальной роли и интересов.

Во-первых, возвращаться к чьему-либо опыту стоит, только если этот опыт проверен годами. Данное произведение является как раз таким — оно написано в VI веке до нашей эры и по-прежнему остается актуальным. В разные годы, в разных уголках земли, в различных политических и экономических ситуациях, для людей разных профессий описанный автором опыт оказывается как нельзя кстати. Это приводит к выводу, что на протяжении жизни книга всегда будет читаться по-новому, и, значит, никогда не надоест.

Во-вторых, опытом, проверенным тысячелетиями, нельзя не вдохновиться. В строчках произведения зашита мудрость, которая остается актуальной всегда. О чем она? Какие вещи остаются неизменными, несмотря на технологические революции, капитализм и другие изменения в мире? Если это истины, почему они требуют постоянного повторения? Ответы на такие вопросы можно узнать, только прочитав книгу. Каждая глава книги наполнена мудростью, которая вдохновляет на новые свершения. Как говорил Сунь-Цзы: «Стратегия без тактики — самый медленный путь к победе. Тактика без стратегии — это шум перед поражением». Эти слова напоминают о важности гармоничного сочетания планирования и действия не только в профессиональной деятельности, но и в личностном росте.

В-третьих, Сунь-Цзы уделяет большое внимание моральным аспектам войны и управления. Он пишет: «Военачальник, который побеждает, сначала делает свою армию непобедимой, а затем ждет момента, когда можно победить врага». В строительном бизнесе это можно интерпретировать так: прежде чем вступать в конкурентную борьбу, необходимо создать сильную, сплоченную команду и тщательно готовиться к каждому проекту. В условиях современного строительного бизнеса, где конкуренция и непредсказуемость стали нормой, уроки Сунь-Цзы помогают мне оставаться на вершине. Его советы по управлению ресурсами, планированию и ведению переговоров стали для меня ценным руководством, которое я использую ежедневно.

Я рекомендую эту книгу всем, кто стремится к лидерству и победе в своем деле. В мире, где успешное управление проектами требует точности и мудрости, «Искусство побеждать» Сунь-Цзы стало для меня не просто верным спутником, но наставником, помогающим постоянно развиваться и вдохновляющим на новые свершения.

Автор: Виталий Коляда

Материалы по теме: