Моя семилетняя внучка Эрика очень любит читать: и по-русски, и по-английски. Она у нас билингвал. Как оказалось, для таких детей в библиотеке есть целый раздел.
Расскажу, какие книги там есть, но вначале новеньким на канале представлюсь.
Я - автор блога "Впечатления о путешествиях", зовут меня Нелля. Пишу о городах и странах, которые посещаю. О Лондоне - там живет моя дочь, зять-литовец, внуки Эрика и Оскар. А о Казани - здесь живем мы с супругом и сын с женой и сыном - нашим первым внуком - я пишу в своем новом блоге "Жителям и гостям Татарстана"
Казанский внук тоже в Национальной библиотеке на днях был. Читал книги прямо там, не хотел ждать, пока домой придёт.
Радуюсь, что внуки - читающие. Самый младший недавно пытался книжку своей кошке читать. Мы на видео связи были, такая умора: объясняет и в глаза кошке заглядывает, смотрит или нет.
Вернемся в Лондон, вернее, в Аксбридж, в центре которого рядом с городской библиотекой живет Эрика. Кстати, она считает, что ей очень повезло с этим. Три минуты - и она в библиотеке.
Русские книги она читает дома. Привозим их из России. Дома большая библиотека детских книг на русском языке.
Английские книги тоже покупают, но реже. Их чаще дарят на дни рождения, Рождество. Какие-то книги Эрика приносит из школы. И вот один из источников английских книг - библиотека.
Эрика там бывает часто. Два раза ей вручали приз - Самому активному читателю.
Однажды Эрика нашла в библиотеке книгу о России. Об этом у меня была публикация, в конце статьи дам ссылку, если интересно.
А совсем недавно увидели в библиотеке вот такой раздел:
Книги здесь билингвальные. На двух языках, один из которых - английский. А второй - практически все европейские языки здесь представлены.
Книги стоят в папках-разделителях, по языкам.
Именно здесь Эрика и нашла книжки на русском и английском.
Домой Эрика решила взять книжку «Мой папа - великан».
Здесь вот лучше видны авторы - писатель и художник.
Сюжет книги - незамысловатый. Но вывод мне понравился:
Автор перевода - Лидия Буравова.
Вот так неожиданно в английской библиотеке Эрика смогла почитать и на русском языке.
Если понравилась статья, не забудьте поставить лайк. Этим вы поможете в продвижении статьи. Заранее спасибо.
Еще мои статьи на тему чтения и билингвизма:
