Ну что, друзья, будем прощаться? Нет, не с Бабой Ягой! Тут, как говорится, не дождётесь))
Прощаться будем с ДБ всемирного масштаба. Вы прощальную речь слушали? Если не слушали, не переживайте. Я не только послушала, но и не поленилась – набрала текст прослушанной речи. Правда, ДБ прощался 11 минут всего, а вот набирать пришлось намного дольше. Текст получился слишком большой, поэтому первую часть публикую здесь, а продолжение – на «Новой Яге». Всё равно на большее сегодня не хватит сил и вдохновения.
Если не знать, сколько и чего натворил этот ДБ, даже можно его пожалеть: старый, больной человек. Всю жизнь рвался к власти стремился управлять гегемоном из Белого дома, а тут его раз – и спровадили на пенсию есть мороженое. Причём сами же ближайшие соратники. Как-то не по-людски получилось, согласитесь. Но у них это норма, потому как бизнес – ничего личного.
А отвальную прощальную речь написали мастерски, тут не поспоришь. Так трогательно-сентиментально: и про заслуги былые, и про планы на ближайшие полгода. И про то, что идея гегемонить и раздавать «бесплатно» излишки демократии никуда не делась. Ничему-то этого ДБ жизнь не научила – хоть он и вправду старейший американский президент.
Итак, внемлите – и не говорите потом, что не слышали (записывала под автоперевод, поэтому заранее прошу прощения у знатоков английского языка):
«Мои дорогие американцы! Я обращаюсь к вам сегодня вечером из-за стола в Овальном кабинете. В этом священном пространстве я окружён портретами выдающихся американских президентов. Томас Джефферсон написал бессмертные слова, которыми руководствуется эта нация.
Джордж Вашингтон, который показал нам, что президенты это не короли. Авраам Линкольн, который умолял нас отказаться от злобы. Франклин Рузвельт, который вдохновил нас отказаться от страха.
Я почитаю этот пост, но ещё больше я люблю свою страну. Для меня было честью служить вам в качестве вашего президента. Но защита демократии, которая сейчас поставлена на карту, по-моему, важнее любого титула. Я черпаю силы и нахожу радость в работе на благо американского народа. Но эта священная задача совершенствования нашего союза – это не про меня. Это про вас, ваши семьи, ваше будущее. Это про нас – про народ. И мы никогда не должны об этом забывать. И я никогда не забывал.
Я ясно дал понять, что, по моему мнению, Америка находится на переломном этапе. Один из тех редких моментов в истории, когда решение, которое мы принимаем сейчас, определит нашу судьбу, судьбу нашей нации и всего мира на десятилетия вперёд. Америке придётся выбирать между движением вперёд или назад, между надеждой и ненавистью, между единством и разделением.
Мы должны решить, верим ли мы по-прежнему в честность (?), порядочность (?), уважение (?), свободу, справедливость (?) и демократию. В этот момент мы должны смотреть на тех, с кем мы не согласны, не как на врагов, а как на сограждан-американцев.
Можем ли мы это сделать? Имеет ли значение характер и общественная жизнь? Я верю, что вы знаете ответ на эти вопросы, потому что я знаю вас, американский народ. И я это знаю. Мы великая нация, потому что мы хорошие люди (???).
Когда вы решите встретиться в этом офисе, я обещаю, что всегда буду честен с вами, буду говорить вам правду. А правда в том, что священное дело этой страны важнее любого из нас. И те из нас, кто дорожит этим делом, дорожит им так сильно – делом самой американской демократии – должны объединиться, чтобы защитить его.
Ты (?) знаешь, за последние недели мне стало ясно, что мне нужно объединить свою партию в этом важнейшем начинании. Я считаю, что мой послужной список на посту президента, моё лидерство в мире, моё видение будущего Америки – всё это заслуживает второго срока. Но ничто, ничто не может стать на пути спасения нашей демократии. Это включает в себя личные амбиции. Так что я решил, что лучший путь вперёд – это передать эстафету новому поколению. Это лучший способ объединить нашу нацию.
Ты знаешь, что есть место и время для долгих лет опыта в общественной жизни? Есть также место и время для новых голосов, свежих голосов. Да, молодых голосов. И это время и место – сейчас.
В течение следующих шести месяцев я буду сосредоточен на выполнении своей работы в качестве президента. Это означает, что я продолжу снижать затраты для трудолюбивых семей, развивать нашу экономику. Я продолжу защищать наши личные свободы и наши гражданские права – от права голоса до права выбора. Я продолжу выступать против ненависти и экстремизма (???). Дайте понять, что в Америке нет места политическому насилию (???) или любому насилию (вот ссылка), которое когда-либо имело место. Я собираюсь продолжать. Продолжать выступать в защиту наших детей от насилия с применением огнестрельного оружия (ссылка), нашей планеты от климатического кризиса, который является экзистенциальной угрозой.
И я продолжу бороться за свою лунную (?) программу по борьбе с раком, чтобы мы могли покончить с раком в том виде, в каком мы его знаем, потому что мы можем это сделать. Я собираюсь призвать к реформе Верховного суда, потому что это имеет решающее значение для нашей демократии. Реформа Верховного суда. Ты знаешь, я продолжу работать над тем, чтобы Америка оставалась сильной, безопасной и оставалась лидером свободного мира (?).
Я первый президент в этом столетии, который доложил американскому народу о том, что Соединённые штаты не ведут войну нигде в мире(???). Мы будем продолжать объединять коалицию гордых наций, чтобы не дать Путину захватить У* и нанести ещё больший ущерб. Мы будем продолжать укреплять НАТО, и я сделаю её более могущественной и более единой, чем когда-либо за всю нашу историю. Я продолжу делать то же самое для наших союзников в Тихом океане».
В общем, американские ДБ ничего не хотят менять и, как видим, будут отчаянно сопротивляться стремлению других стран покончить с этой… правящей гегемонией и её «демократией». Но мы же знаем народную мудрость: не всё коту Масленица…
Продолжение здесь:
P.S. Друзья! Если понравилось, подписывайтесь на каналы, ставьте лайки, пишите комментарии! Обязательно делитесь в соцсетях. Только вы можете стать распространителем «Мыслей Бабы Яги»! И подписывайтесь на мой Telegram-канал t.me/MoroZ Tanyka! Там сразу появляется ссылка на новую статью.
А если недавно подписались, то вы не в курсе: у Бабы Яги есть ещё канал "Новая Яга". Подписывайтесь, там тоже ежедневно, кроме выходных, появляются статьи.
