Конструкция as…as используется, когда сравниваемые предметы схожи в каком-либо аспекте. Она переводится такой (же) …как (с прилагательными) или так (же) …как (с наречиями).
My father is as tall as I am. – Мой отец такой же высокий, как я.
My sister drives as carefully as her husband. – Моя сестра не водит машину так же аккуратно, как ее муж.
Конструкция not as…as используется, когда мы сравниваем предметы в чем-либо непохожие. Она переводится не такой …как (с прилагательными) или не так…как (с наречиями).
My sister is not as tall as I am. – Моя сестра не такая высокая, как я.
My sister doesn’t program as well as I do. – Моя сестра не пишет программы так же хорошо, как я.
Дополнительные слова в конструкции (not) as…as
С помощью некоторых слов можно модифицировать конструкцию (not) as…as. Рассмотрим примеры с такими словами.
just
She is just as talkative as her sister. – Она совершенно такая же болтливая, как и ее сестра.
nearly
She is nearly as beautiful as her sister. – Она почти также красива, как ее сестра.
not quite
She is not quite as talented as her sister. – Она не так талантлива, как ее сестра.
half
The youngest group experience problems with learning the local language half as often as the oldest group. – Самая младшая группа испытывает проблемы с изучением местного языка наполовину реже, чем самая старшая группа.
twice
The oldest age group experience problems with learning the local language twice as often as the youngest group. – Самая старшая группа испытывает проблемы с изучением местного языка в два раза чаще, чем самая младшая группа.
three times
The oldest group experience problems with learning language three times as often as problems with accommodation. - Самая старшая группа испытывает проблемы с изучением местного языка в три раза чаще, чем проблемы с жильем.
Частный случай конструкции (not) as...as
Фразы as much as \ as many as используются для сравнения количества.
Nearly as many young people as middle-aged people experience problems with accommodation. – Почти столько же молодых людей, сколько и людей среднего возраста испытывают проблемы с жильем.
The middle-aged group experience as much trouble with making friends as with language learning. – Средневозрастная группа испытывает столько же проблем с установлением дружеских связей, сколько и проблем с изучением языка.
А что насчет (not) so…as?
Если вы, как и я, учились в школе еще в прошлом веке, то вероятно эту конструкцию вы выучили в варианте (not) so…as. Она используется точно так же, как и (not) as…as, но является более редкой.
The cycling was good but not so hard as the cross country skiing we did. – Катание на велосипеде прошло хорошо, но было не настолько сложным как катание на лыжах.
Успехов!
