Перед нами картина неизвестного южногерманского художника известного как Мастер амстердамского кабинета.
Она является старейшим немецким большим (18 х 82,5 см) светским двойным портретом.
Под двумя лентами и гербом графства Ганау расположились мужчина и женщина.
Личность пары достоверно неизвестна, но предполагается, что это граф Филипп I «Младший» Ганау-Мюнценбергский (1449–1500) и Маргарита Вайскирхнер (1460–1500).
Маргарита Вайскирхнер была простолюдинкой и поэтому, Филипп не смог жениться на ней, но пара жила вместе и даже появлялась вместе на публике.
В знак любви мужчина на картине носит на голове венок из диких роз, а женщина держит розу и "шнуровку" (этот момент отсылает зрителя к лютеранской Библии 4 Моисей 15, 38).
Текст на двух лентах написан на немецком языке и представляет собой две фразы, которые супруги говорят друг другу – женщина начинает, а мужчина ей отвечает:
Женщина:
Sye Hat uch nyt gantz veracht Dye uch dsz Schnürlin Hat Gemacht (= та, что сделала этот шнурок, очень тебя любит).
Мужчина:
Un byllich het Sye esz gedan Want Ich han esz sye genissen lan (= она хорошо поработала, и я сделаю её очень счастливой).
Картина находится в Герцогском музее в Германии.
