Если хотите изобрести для кино, анимации, книги или компьютерной игры свой термин в цепочку "сиквел", "приквел" и так далее, помните:
корневой частью является "-квел", а не "-вел".
СИКВЕЛ и ПРИКВЕЛ. РАЗНИЦА
Приквел от сиквела как единица аудиовизуальной либо книжной продукции отличается временем действия:
- события сиквела продолжают основную историю;
- сюжет приквела всегда рассказывает о том, что произошло до основной истории.
Иногда приквелы мало связаны с оригинальными произведениями.
СИКВЕЛ и ПРИКВЕЛ. ЭТИМОЛОГИЯ
Слово "сиквел" — заимствованный неологизм; является англицизмом от слова "sequel", которое, в свою очередь произошло от слова на латыни "sequela" перевод — «продолжение», «приложение»), по смыслу (ещё раз, для закрепления) — любое законченное творческое повествование, по сюжету являющееся продолжением какого-либо произведения.
Термин "приквел" в английском языке появился позже. На временной шкале "сиквелу" необходимо отдать первое место.
Слово "приквел" — также заимствованный неологизм; является, соответственно, англицизмом от слова "prequel", образовано в английском соединением приставки pre- (в переводе "до-") и второй части слова "sequel"; по смыслу (ещё раз, для закрепления) — законченное творческое произведение, хронологически описывающее события, предшествующие более раннему первоначальному произведению.
Для особо пытливых поясню особенность образования слова "приквел". Это важно, если вы действительно собрались продолжать цепочку неологизмов:
Способ словесного новообразования у профессиональных лингвистов, применённый в английском "приквеле", называется контаминацией. Это когда новое слово, выражение или иная языковая форма возникают смешением путём объединения элементов от двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Как првило такие новые слова рождаются в народе или в профессиональной среде, т. е. слэнговые чаще всего.
Ещё. Иногда приквелы мало связаны с оригинальными произведениями.
Составных понятий со словом "сиквел" англосаксонские киноведы ввели уже столько, что, наверно, отдельную книгу можно написать.
Может, и написали уже. Тогда там точно должны встретиться такие составные термины как
- A legacy sequel
- A spiritual sequel
- A standalone sequel
- и т. д.
Если нужна статья или книга, ищите меня в Телеграм
Если нужен сиквел или приквел, ищите меня в Инсте
СИКВЕЛ и ПРИКВЕЛ. ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ
Основная цель и того и другого — продлить коммерческий успех предыдущего творческого произведения. Продлить в ту или иную сторону, скажем, по времени происходящего. Если вперед — то это сиквел, а если назад, то это приквел.
Как редкий вариант, но такое бывает, что сиквел или приквел выступают в роли "реабилитанта". Это когда какой-нибудь амбициозный продюсер решает доказать, что провал основного произведения оказался случайным или, по его мнению, недобрал полагающуюся ему (фильму, альбому, книге и т. д.) кассу.
А в целом, считается, что сиквелы привлекают как создателей, так и издателей, потому что возвращение к известному популярному сюжету сопряжено с меньшим риском (по сравнению с разработкой новых персонажей и новых локаций). В свою очередь, зрители как бы хотят новых историй о ставших популярными персонажах или мирах. В совокупности такой подход делает производство сиквелов финансово привлекательным.
СИКВЕЛ, ПРИКВЕЛ и СВЯЗАННЫЕ ТЕРМИНЫ
Различных "-квелов" в англоязычном медиапространстве много, но, по-моему, в русском прижились как заимствованные понятия только "сиквел" и "приквел".
Поэтому связанные понятия из цепочки я приведу только списком. И пусть эта цепочка будет подсказкой для тех, кто хочет изобрести свой "-квел", типа, вот уже те, что придуманы до вас:
- интерквел — от английского слова "interquel",
- мидквел — от английского слова "midquel", внутри подклассификация: "interquel" и "intraquel",
- ресетквел — от английского слова "resetquel" (a plot reset),
- риквел — от английского слова "requel" ("reboot sequel"),
- параллелквел (или параквел) — от английского слова "paraquel" (аналог —"sidequel"),
- триквел и квадриквел — это сиквелы, соответственно, третий и четвёртый по счету...
Ну и, наверно, список еще можно продолжить.
Знатоки - дополняйте в комментариях.
А вообще, пишите и снимайте свои приквелы и сиквелы. Это не возбраняется. Видите смысл? Тогда впер-р-рёд!
---***---
#сиквел #приквел #эксперт #экспертиза #статья #пост #книга #консультация #консалтинг #олеглубски #oleglubske #заказатькнигу #издатькнигу #нуженавтор #нуженредактор #новыйфильм #новыйсценарий #продюсирование #медиаиндустрия
