Спустившись с чердака, я выпила еще бокальчик и снова задумалась. Что же ты скрываешь Люба-Зоряна? Обе мутные! И бабка и внучка! Явдоха сказала, что Зоряна не знает о делишках родственницы, но вот я бы не сказала… Глядя на ее лицо можно было подумать, что внучка вместе с бабкой с рождения ворожила. Взгляд колючий, злой, холодный… бррр…
Не знаю, что на меня нашло. Может вино в голову ударило, а может я за все время зарядилась энергией странной деревни… В общем я собралась пойти к дому Любы. Для чего, одному Богу было известно, но меня тянуло туда с неимоверной силой.
Переодевшись в то, что потемнее, я осторожно вылезла в окно, чтобы не разбудить Ярчука и завернула за угол дома с другой стороны. Здесь росли кусты шиповника, и я основательно поцарапалась, пока дошла до забора. Но лучше так, чем быть замеченной колдунами из соседнего дома. Подергав доски забора, я обнаружила, что одна держится «на соплях» и, отодвинув ее, вылезла на улицу.
Деревня словно вымерла. Разрывались сверчки, в низине плакала выпь, и от ее жалостливого крика сердце уходило в пятки. Из балки ветерок доносил терпкий запах трав, с холмов горьковато звучала разогретая солнцем пижма, и во все это ненавязчиво вплетался аромат хвои. Я шла по дороге, стараясь держаться ближе к заборам, чтобы если что можно было быстро нырнуть в кусты.
Стоп. Но ведь баба Явдоха говорила, что позвала Зоряну к себе на ночь. Тогда зачем я иду? Ладно, пройду еще немного во-он до той старой абрикосы, чей шершавый ствол виднелся под тусклым светом уличного фонаря. Оттуда будет видно дом ведьмы.
- А свет-то горит… - прошептала я, стоя в тени. – Может внучка и дома.
У меня подрагивали руки, сердце колотилось в груди и от адреналина перехватывало дыхание. Покинув более-менее освещенный переулок, я погрузилась в пахнущую степью темноту. Господи… как страшно… Вот как эти ведьмы не бояться шастать по ночам? Хотя кого им бояться? Тех, кому они служат?
- Ты все-таки дура, Соня, - шептала я, шагая все быстрее. – Мало приключений на свою дупцю нашла? Правильно… гулять так, гулять…
Вот так рассуждая сама с собой, я дошла до забора одиноко стоящего дома и остановилась, чтобы перевести дыхание. И тут мне показалось, что впереди, чуть выше Любкиного жилища мигнул огонек. Показалось? Я уставилась в темноту и огонек снова появился! Но ведь там находится кладбище… Кто мог шнырять в таком месте, да еще и ночью? Может ничего не понимающая в колдовских делах внучка цыганки?
- Я тебя выведу на чистую воду… - прошептала я, стараясь унять страх. – Зараза…
До кладбища я практически бежала и когда из темноты появились очертания распахнутых ворот, резко остановилась. Нельзя так врываться сюда… Неуважение.
Медленно идя по дорожке, я прислушивалась. Если здесь кто-то есть, он в любом случае проявит себя. Из-за густых зарослей снова мигнуло оранжевым. Вот ты где!
Я старалась даже не дышать, двигаясь в ту сторону. В ночной тишине все звуки слышались отчетливо, на много метров вперед. И если меня обнаружат, то возможно я получу такие проблемы на свою голову, что предыдущие покажутся мне детскими забавами…
Когда раздался тихий голос, меня чуть удар не хватил. Но как только первый испуг прошел, я поняла, что это обращаются точно не ко мне. К голосу присоединился еще один, что казалось еще более пугающим.
Подобравшись ближе, я прислушалась. Да ладно! Не может быть! Баба Явдоха?! А с кем она тут встречается? На кладбище?
- Нэ прийшла вона! Дома осталась! – кому-то говорила старушка. – Нэ швыдыла б ты, Любка! (Не торопилась бы ты, Любка).
Любка?! Баба Явдоха разговаривает с мертвой ведьмой?! Ничего себе дела…
- Я хотела попробовать, получится или нет! – ответила ей Люба каким-то замогильным, утробным голосом. – Хороша баба! После того как схоронят меня, следи за тем, чтобы Зоряна амулет три дня носила! И собаку эту проклятую придуши, наконец!
- Прослежу, нэ бийся. Тилькы и ты дывысь не выкажи сэбэ! Щоб онук мий, не догадался, кого замуж бэрэ! А Ярчука прыбью, як тильки попадэться до рук… Хто ж знав, що вин и, правда, ворожей чуе! (Прослежу, не бойся. Только и ты смотри не выдай себя! Чтобы внук мой, не догадался, кого замуж берет! А Ярчука прибью, как только в руки попадется. Кто ж знал, что он и, правда, ворожей чувствует!).
- О-ох… тянет меня обратно… о-ох… тяжело… - простонала вдруг Любка. – Не могу я пока от мертвого тела надолго отделяться…
- Та йды ты вжэ! (Та иди ты уже!), – фыркнула старушка. – Побачимось скоро! (Увидимся скоро)!
По кустам пронесся резкий порыв ветра, а потом все стихло. Я услышала, как удаляются шаги бабы Явдохи, но уходить не спешила. Не хватало еще столкнуться с ней!
И что все это значит? Что они обсуждали?
Особенно меня смущали последние слова Явдохи: «Чтобы мой внук не догадался, кого замуж берет». Кого? Кого он должен взять замуж? Зоряну? Похоже на то… И после похорон она должна носить какой-то медальон три дня… Происходило нечто нехорошее, я это чувствовала, но не могла понять что именно! Меня выводили из себя эти тайны, недомолвки, мистика, в конце концов! А Ярчука я им точно не отдам. Ты смотри, прибьет она… Ага, как же!
Я медленно пошла к воротам кладбища, продолжая ломать голову над услышанным. Значит, Явдоха хочет в чем-то обмануть Демьяна. Но как он может не понять, на ком женится?
Меня уже начинала бесить эта куча загадок. Но чем сильнее я втягивалась в них, тем сильнее хотелось найти разгадки.
Дойдя до дома ведьмы, я покрутилась у палисадника, а потом перелезла через низкий заборчик. В одном окне горел приглушенный свет, значит мне туда.
Подтянувшись, я заглянула в комнату, приготовившись увидеть все что угодно. Это была узкая спальня, в которой поместились лишь громоздкий шкаф, стол и кровать. Возле нее горел торшер, освещая спящую Зоряну. Она лежала поверх покрывала прямо в одежде и в этот момент совершенно не походила на ту неприятную особу в магазине. Но что больше всего меня поразило, так это скалка, которую она сжимала в руках. М-да… Что-то тут не сходится! Нет, теперь я просто обязана разобраться во всем этом мракобесии! Пошарив взглядом по комнате, я увидела лежащий на столе амулет на черной веревке. Не об этой ли вещице говорила Люба? Да и на фото по-моему был именно он, надетый на шею цыганки в цветастой юбке… В этот момент я решила, что обязательно пойду на похороны ведьмы. И вообще, я ведь тоже потомок черной колдовки! Какого черта мне бояться?
Делать перевод или режет глаз?