Сегодня свекровь прислала сообщение, что они с Пилар выехали по направлению в Сантьяго.
И поставила метку на карте, где можно было увидеть в реальном времени, где они сейчас едут.
Несмотря на то, что Пилар еще болеет, эту поездку нельзя было отложить, ведь государство им уже оплатило билеты на автобус.
Причем им дали полулежачие места. Для такой длительной поездки могли бы и лежачие выделить.
Но хотя бы дорогу оплатили, уже хорошо.
Пилар нужно пройти двух докторов, для этого они со свекровью проделали длительную процедуру получения бесплатной очереди на прием.
Доктора, которые связаны с бесплатной государственной медицинской программой находятся в столице, поэтому нужно ехать так далеко.
Я начала смотреть карту, которую прислала свекровь.
И заметила множество странных названий улиц в Сантьяго.
Почти все улицы имеют такие названия, что не укладывается в голове, кто это все придумал.
И как я раньше не замечала.
Конечно, раньше я видела странные для Чили названия.
Например, мы с Марко ходили по проспекту Кеннеди, и у меня возникала мысль, почему ему дали такое название. Как Кеннеди связан с Чили?
В Кальбуко мы всегда проезжали через район Техас, правда, чилийцы произносят «Тексас».
Есть город «Лос-Анхелес», так слово «анджелес» произносят испаноговорящие.
Еще была набережная «Ла-Вега» в Кальбуко.
Но, оказывается, почти весь Сантьяго состоит из странных названий улиц.
Первое, что я увидела на карте, это улица Мачу Пикчу.
Дальше были собраны, наверное, все названия штатов США и города Канады.
Между ними затесалось Пуэрто Рико.
По соседству было «Ионическое море» («Mar Jónico»).
Улицы «Республика Кипр», «Киприоты», «Корфу» и площадь «Кипр».
Рядом «Гора Олимп», «Парфенон» и бесконечное множество улиц с названиями древнегреческих героев и мыслителей: Архимед, Софокл, Платон, Тацит и др.
Они граничили с улицами «Острова Фиджи», «Детройт», «Висконсин», «Марк Твен», «Мичиган», «Артур Конан Дойл», «Арканзас» и «Николай Гоголь».
Правда, они ее назвали на испаноязычный манер «Николас Гоголь».
Так что в Чили тоже есть своя «улица Гоголя».
Взгляд упал и на улицу «Петрушка» («Petrouska»). Объяснения такому странному «русскому» названию я не нашла. Может, у вас есть предположения?
«Николай Гоголь» среди «американских штатов», названия переводить, думаю, излишне. Неподалеку есть еще и «Колорадо», прямо, как в мультфильме «Южный парк».
Дальше смешались улицы «Апачи», «Тольтеки», «Эскимосы», «Орфей» и «Бомбей».
Откуда там затесался Бомбей не понятно. Да и называется этот индийский город сейчас Мумбаи. Так что теперь Бомбей существует только в Чили.
Пересечения странных улиц «Сенегал», «Сенегал Южный» и «Сенегал Северный».
«Карибы», «Таити», чуть поодаль «Каир» и «Франкфурт».
Улицы «Нобелевская премия», «Робин Гуд», «Феликс Мендельсон», которого окружали «Юпитер», «Сатурн», «Уран» и другие планеты, а также «Клеопатра».
Чилийцам, видимо, нравится тема космоса, потому что дальше целые районы посвящены всему, что с ним связано.
Улицы «Кометы», «Галактики», «Звезды», «Затмения», «Андромеда», «Персей», «Вселенная», «Млечный Путь», «Спутники». Между ними улица «Космосы» во множественном числе.
Потом, видимо уже не придумали, какие еще названия созвездий написать, и назвали улицы «Созвездие 1», «Созвездие 2» и тд.
А среди улиц «Ибица» и «Монако» каким-то образом затесалась «Река Дон».
Были еще улицы «Енот», «Торнадо», «Спарта», «Гамлет», которая идет параллельно «Данте».
Улица «Южная Америка» пересекается с «Амазонией».
Улицы с названиями деревьев и птиц. Чего там только нет. «Лимон», «Елка», даже улица «Береза». С ними граничит улица «Виктор Хара».
Птицу «Киви» написали неправильно. Надо писать через букву «w», а они написали через «v». Прежде чем давать название улице, может, стоит проверить написание слова?
И целый ряд улиц «Инженеры», «Дантисты», «Профессора», «Медики», «Архитекторы», «Строители».
В общем, карту Сантьяго можно рассматривать бесконечно. Чилийцы будто взяли все слова, которые существуют в мире, и назвали так свои улицы.
Только вот вопрос, почему?
Подумала, есть ли еще улицы с русскими названиями в Сантьяго, и нашла Льва Толстого.
Свекровь с Пилар доехали нормально, они уже успели отдохнуть и сходить на рынок. Остановились дома у сестры свекрови.
А мы сегодня снова остались дома.
Несмотря на вновь вернувшуюся после дождя жару, на море решили не ходить. Ведь наверняка вода после такого ливня стала прохладнее, мне в такой лучше не купаться.
Делали дела по дому и занимались компьютерными делами.
Ели сладкий хлеб с маком и цукатами, который приготовил Марко, и пиццу, которую тоже приготовил он.
Запеченную курицу и картошку, которую приготовила я, он съел немножко, ведь в жару ест очень мало.
Также весь вечер боролись с комарами в комнате, которые, видимо, как коты, имеют способность превращаться в «жидкость», и просачиваются сквозь мелкую атимоскитную сетку, или откуда они берутся мы не понимаем.
Предыдущая статья:
Поддержать канал:
+79887608203 Марко Антонио К.
Или: 2202 2067 9433 4594
Всех желающих отдохнуть на море в Сочи приглашаем к нам в гостевой дом. Пишите мне на почту: keisariya@bk.ru
