Найти тему
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Автора можно поддержать разовым переводом
Я не ожидала этого от своей старой знакомой
У меня есть знакомая Марина. Мы с ней давно не виделись, и когда случайно встретились на улице, я не смогла сдержать удивления, как она изменилась, худая, потухший уставший взгляд. Я хотела узнать, что же с ней случилось и пригласила посидеть в кафе, поболтать. Раньше она была модной, такая вся из себя, и можно сказать, довольно самоуверенная и смотрела на других свысока. Но череда печальных событий в жизни изменила ее характер, скажу, даже изрядно "побила" ее. Она начала искать смысл в жизни, стала...
1459 читали · 1 месяц назад
Виды колбасных изделий в Чили. Случай с дедушкой в магазине
Еще до праздников увидела обсуждение моих читателей в комментариях под видео про Мишину колбасу, которую съел дрозд. В этом видео: Марко там колбасу называет "хамон". Почему он говорит ее название по-испански, а не по-русски, просто "колбаса", расскажу чуть ниже в статье. Предыдущая статья: Мой Телеграм: У читателей возникло недопонимание, ведь считается, что хамоном принято называть испанский сыровяленый окорок. Хочу прояснить этот момент. В каждой латиноамериканской стране свой испанский язык, и он отличается от того, как говорят в Испании...
1410 читали · 3 месяца назад
«Встаньте к стене, мне нужно проверить ваши карманы». Какое впечатление у моего мужа-иностранца оставила экскурсия в горы
На обратном пути на вокзале Роза Хутор мы снова проходили досмотр через рамки металлоискателя. Перед нами прошла наша знакомая женщина, которая ездила с нами в поездку в горы. После нее мы. Мы с Марко проходим через рамку, и полицейский, стоя перед нами, строго говорит: "Встаньте к стене, мне нужно проверить ваши карманы". Мы удивились, что не так, зачем проверять карманы. Вслух мы ничего не сказали, но в голове пронеслись разные мысли, правда, ни одного логичного объяснения в голову не приходило...
1430 читали · 3 месяца назад
Марко спутали с Джеком Воробьем. Встретили «Снежного человека». 3 часть нашего путешествия в горы
Для тех, кто не знает, на моем втором канале "Принцесса мапуче" я сегодня выпустила новую статью в честь Дня рождения канала, а также рассказала про путешествие чилийских родственников, у них тоже была необычная поездка с "Русской печью", заходите туда почитать. А здесь я продолжаю свой рассказ о нашей поездке в горы. Первые две части нашей поездки: ✧✧✧ Мы вышли из автобуса и двинулись в сторону вокзала. По пути любовались красиво украшенными к Новому году улицами, домами и магазинами. На одном из...
1237 читали · 3 месяца назад
«Почему бы ему просто не помолчать»: как прошла наша экскурсия в горах. 2 часть путешествия
Первым ярким впечатлением, которое возникло, когда мы ступили на «землю гор», у нас с Марко был, конечно же снег. Марко мне вообще перед поездкой прожужжал уши, как он хочет увидеть снег и подержать его в руках. Я тоже соскучилась по снегу. Мы подошли к сугробу, протянули руки и уперлись ими в «каменную стену». Снег оказался таким тяжелым и спрессованным, что взять в руки снежок не представлялось возможным. Он будто превратился в лед. Марко кое-как отколол кусочек, любовался, снимал для своих родителей...
1979 читали · 3 месяца назад
Наше новогоднее путешествие в горы. Часть 1
Друзья, поздравляю вас с Рождеством Христовым! Желаю вам семейного благополучия, понимания между родными и близкими, здоровья и любви. А сегодня я расскажу о нашем путешествии в одно «сказочное место», лично мне оно показалось именно таким. Мы ездили в горы в Красную Поляну, а точнее, на курорт Роза Хутор. Ездили компанией. Я размышляла, как лучше одеться. Помнила нашу поездку в Абхазию, тогда я оделась легко, ведь на побережье тепло, а вот когда нам пришлось проезжать горы, будто попали в зиму. В этот раз я решила одеться потеплее, и даже надела свою шубу...
910 читали · 3 месяца назад
Как мы с мужем-иностранцем отпраздновали Новый год в России. Что его удивило
"Как я люблю Новогодние праздники в России". Сказал мне Марко. "Здесь празднуют столько дней, и каждый день нас угощают новыми вкусными блюдами. Глаза разбегаются от выбора, что съесть в первую очередь, а что во вторую". В Чили второго числа уже выходят на работу, и мой свекор удивился, что в России 11 праздничных дней. Если они уже встретили Рождество и Новый год, и там наступили обычные будни, то в России все только начинается, нас ждет еще целый ряд праздников. Новый год мы встретили весело, с семьей...
2321 читали · 3 месяца назад
С наступающим Новым годом!
Дорогие читатели моего канала, поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю всем здоровья, благополучия и мирного неба над головой. Пусть следующий год принесет радость, счастье и душевную гармонию. А все надежды и мечты обязательно исполнятся. Такой у нас в Сочи выпадал снег, делюсь с вами новогодним настроением. Хочу сказать спасибо за то, что вы заходите на мой канал, читаете мои статьи, беспокоитесь за нас, если я надолго пропадаю, и всегда нас с Марко поддерживаете...
376 читали · 3 месяца назад
Предновогодние покупки
Эти предпраздничные дни выдались очень насыщенными и позитивными моментами, и решением разных вопросов, на которые пришлось потратить нервы и время. Наконец, немного прояснилось будущее моего второго канала "Принцесса мапуче", возможно, я там тоже появлюсь с новыми статьями. Так что не теряйте тот канал. Вчера мы с Марко ходили в населенный пункт за покупками. Решили прогуляться пешком. Проходили мимо пансионата для пенсионеров, никого не было, возможно, все уехали на какую-нибудь экскурсию. И лишь одна верная собака Пальма, которая охраняет территорию, спала у входа...
1064 читали · 3 месяца назад
Хорхе не дает покоя. В каком состоянии сейчас наш пляж
Сегодня днем мы занимались делами, которые не могли осуществить все эти дни, а дел накопилось немало. Хорошо, что у нас наступили теплые дни. Температура на днях была вообще 19 градусов, да и ночи сейчас не очень холодные. Просто какая-то благодать. Даже не верится, что такое весеннее тепло под Новый Год. ✧✧✧ Проснулись под топот слона крысобелки Хорхе. Он, видимо, отъелся к зиме, стал тяжелый, и когда ему становится весело, и он решает побегать по чердаку, то от топота, кажется, потолок готов развалиться...
1165 читали · 3 месяца назад
Чилийские родственники. Что случилось в католическое Рождество
Добрый день, друзья. Сегодня католическое Рождество, и я хочу поздравить моих читателей-католиков с этим праздником, ведь у меня есть и читатели из других стран, где его отмечают. Семья моего мужа Марко не особо широко отмечают, но по традиции готовят асадо, собираются всей семьей, с дедушкой и бабушкой. Дедушка, кстати, приготовил кухен из "парры", красной смородины, для этого ее собрал с кустов в огороде. Свекры прислали фото "урожая" парры. Марко мне сказал, что день католического Рождества ему напоминает о землетрясении в селении Кельон на острове Чилоэ...
1527 читали · 3 месяца назад
Снег на пальмах. Успели собрать урожай фруктов до мороза
Открываем с Марко дверь на улицу и видим необычную для Сочи картину - с неба падает снег, красивый, пушистый, снежинки большие. Мы стали подставлять руки, чтобы поймать снежинки. Марко улыбался, он, как и я, радовался снегу. Ведь в Сочи это такая редкость. Мы пошли в гости к друзьям, по дороге увидели пальмы и цветы, припорошенные снегом. У входа во двор друзей растет маленькая банановая "пальма", она была "украшена" снежинками. Когда мы к ним зашли, увидели, что хозяйка сидит на кухне и складывает...
1378 читали · 4 месяца назад