Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Виктор Орбан прибывает в Россию для переговоров с Путиным» рассказывает, что после остановки в Минске венгерский премьер-министр прибыл в Москву для переговоров с Путиным. Этот визит подвергся резкой критике со стороны Брюсселя. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан прибыл в Москву в пятницу. Утром в пятницу правительство в Будапеште подтвердило соответствующие сообщения, которые циркулировали с вечера четверга. Пресс-секретарь Орбана Берталан Хаваси сообщил, что Орбан прибыл в Москву для встречи с президентом России Владимиром Путиным. Венгерские оппозиционные СМИ ранее проследили маршрут частного самолёта, обычно используемого правительством, через Минск в Москву.
В радиоинтервью, записанном в Будапеште в пятницу утром, Орбан отметил, что как глава правительства председательствующей в ЕС Венгрии он не имеет мандата на ведение переговоров от имени Европейского союза. Однако он считает своей задачей «сделать первые шаги на пути к миру».
Уже в четверг вечером в Брюсселе и других странах ЕС появились взволнованные отклики, когда стали распространяться первые сведения о визите Орбана в Будапешт. «Ротационное председательство в Совете ЕС не имеет мандата на ведение переговоров с Россией от имени ЕС», - заявил председатель Европейского совета Шарль Мишель на платформе X. С предупреждающей ноткой он продолжил: «Позиция ЕС ясна: Россия - агрессор, Украина - жертва. Дискуссии об Украине не могут вестись без Украины».
Свое мнение высказал и премьер-министр Польши Дональд Туск. «Слухи о вашем визите в Москву не могут быть правдой, не так ли?» - спросил он через X. Премьер-министр Финляндии Петтери Орпо рассказал о «тревожных новостях». Визит в Москву пренебрёг бы обязанностями председателя Совета и подорвал бы интересы ЕС».
Представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель вторил ему в пятницу, когда стало ясно, что Орбан действительно направляется в Москву. Визит состоится «исключительно в рамках двусторонних отношений между Венгрией и Россией», заявил испанец. Ротационное председательство в Совете не подразумевает никакого внешнего представительства; за это отвечает Мишель и только он. Европейский совет исключил официальные контакты между ЕС и Россией после агрессивной войны против Украины. «Поэтому венгерский премьер-министр никак не представляет ЕС». Мишель также напомнил, что Международный уголовный суд выдал ордер на арест российского президента.
Встреча Орбана с Путиным в октябре прошлого года, тогда еще в Пекине и «только» в качестве премьер-министра Венгрии, уже вызвала резкую критику в ЕС. Главы правительств выступили против него на последующем Европейском совете. Председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен подвела итог дискуссии следующим образом: каждый глава правительства сам определяет своих партнёров по диалогу, но это должно происходить «в тесной консультации» и «прозрачно», когда речь идёт о вопросах ЕС. И снова Орбан не стал добиваться таких консультаций, хотя у него особая роль как представителя нынешнего председательства в Совете.
В эфире венгерского государственного радио Орбан заявил, что считает своей задачей показать, как развивалась ситуация и как далеко может зайти каждая из сторон. Как только это станет известно, главы государств и правительств 27 стран-членов ЕС смогут принять решение. Тогда «те, кто уполномочен вести переговоры, будут это делать». Но до этого ещё очень далеко. «Мы можем сделать только первые шаги на пути к миру».
Таким образом, Орбан стал вторым главой правительства страны ЕС, который отправился в Москву для переговоров с Путиным с момента начала российской агрессии против Украины в феврале 2022 года. Два года назад то же самое попытался сделать канцлер Австрии Карл Ниехаммер. Его визит не принёс никаких результатов - если не считать внешнего эффекта, заключающегося в том, что Путин оказался в дипломатической изоляции со стороны Запада. Как и Ниехаммер в своё время, Орбан сейчас нанёс визит президенту Украины Владимиру Зеленскому в Киеве.
По сообщениям СМИ, Орбана сопровождает его министр иностранных дел Петер Сийярто (Péter Szijjártó). С начала войны Сийярто совершил уже не менее пяти поездок в Россию. В 2021 году он получил от министра иностранных дел Сергея Лаврова высокую российскую медаль.
В пятницу в Будапеште Орбан сказал о своей встрече с Зеленским, что Венгрия знает свое место и что «большие страны» будут вести большие мирные переговоры, но в вакууме диалога «очень трудно представить, как можно двигаться к миру без диалога». Его задачей было прояснить факты, отправившись в места, вовлечённые в войну, которая угрожала Венгрии и Европе.
Он задал Зеленскому несколько вопросов, чтобы выяснить, где находятся его «красные линии» и как далеко он может зайти ради мира. Венгрия могла быть полезна для тех, кто стремится к миру. «Позиции далеки друг от друга, но Венгрия может вывести стороны на долгий путь к прекращению огня и мирным переговорам». Зеленский сказал, что ему не нравится идея мирных переговоров или прекращения огня, поскольку «другая сторона» может воспользоваться этим, перебросив свои войска. Однако из такого тупика можно выйти, «если иметь определённую перспективу и знать, что до мирных переговоров осталось всего несколько недель или месяцев», добавил Орбан.
Авторы: Штефан Лёвенштайн и Томас Гучкер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: активно смазывают Зеленскому вазелином известное место в преддверии неизбежного, судя по всему.
