Я знаю, что большая часть моей аудитории - женщины. Сегодня буду вас удивлять. Но мужчинам тоже будет полезно прочитать эту статью о названиях цветов. Идея пришла мне в голову, когда я слушала экскурсовода, гуляющего с группой детей по ботаническому саду. Она рассказывала о том, как цветет рододендрон. Но ударение в этом слове упорно ставила неправильно. Вы на какой слог привыкли ставить? Правильное ударение в названии этого красивого цветка – рододЕндрон.
Да, к сожалению, многие произносят названия цветов совсем не так, как закреплено в словарях. Ошибаются не только экскурсоводы, но даже профессиональные цветоводы.
Я, кстати, хотела поправить ошибку экскурсовода. Но не стала делать это публично, а решила посвятить статью. Экскурсоводу же оставила ссылку на свой канал. Может, прочтет.
БУГЕНВИЛЛЕЯ
У этого растения огромное число поклонников по всему миру. Свое название оно получило в честь мореплавателя Луи Антуана де Бугенвиля, который и открыл этот цветок для жителей Европы. В 1789 году в справочнике его ошибочно опубликовали как Багенвиллия. И только в 1931 году исправили ошибку. При правильном произношении название звучит так: бугенвиллЕя, а не привычное многим бугенвИллия (я не ошиблась, многие так и пишут и говорят с “И” перед “Я”)
ВЕЙГЕЛА
Красивый декоративный кустарник. Своим названием обязан немецкому ученому, который открыл это растение в 19 веке, Вайгелю. При правильном произношении название цветка будет звучать как “вейгЕла”, а вовсе не вейгелА, как советуют некоторые грамотеи.
ВЕРОНИКА
Вероника знакома, наверное, каждому садоводу. Очень популярна в ландшафтном дизайне. Свое название цветок получил или от женщины - святой Вероники из Иерусалима, или от сочетания латинских слова «vera unica» - «подлинное / настоящее лекарство». Оно на самом деле обладает лекарственными свойствами. На Руси ее называли «змейкой или змеиной травой» из-за тонких соцветий, которые на ветру извивались словно змейки. А что с ударением? При правильном произношении оно должно быть на втором слоге - верОника.
ГЕЙХЕРА
Настоящее украшение любого теневого цветника. Свое имя цветок получил от Карла Линнея, который присвоил ему фамилию врача из Германии - Heucher. Но так как в русском языке в немецких словах «Х» заменяется на «Г», получилось “гейхера”, а правильное ударение будет на первом слоге «гЕйхера», а не такое привычное «гейхЕра».
ГОРЕЦ
Одно время его сажать боялись - сорняк же, еще и разрастался быстро. Думаю, что те, кто его сажают, не знают не только как правильно ставить ударение, но и о том, что от него очень сложно избавиться. Правда, говорят, что есть некоторые виды, которые вполне себе миролюбивы и стремятся захватить всю территорию. Но сегодня не об их свойствах, а о правильном произношении названия. Итак, чаще всего это растение называют “гОрец”, а правильным будет - “горЕц”. Растение получило свое название от слова “горЕть”, а не от слова “гОры”. Поэтому и во множественном числе будет “горЕцы”, а не “гОрцы”.
КАЛИБРАХОА
Вариантов разговорного произношения этого слова несколько. Его название - это фамилия ученого из Мексики Кали Брачо и по-испански будет звучать как «калибрачОа» с ударением на букву “О”. В русский язык это слово пришло из Англии, где оно звучит немного по-другому — «калибрахОа», с ударением на букву “О”, а значит и у нас при правильном произношении ударение должно на “О”.
КОЛЕУС
Заметный цветок, украшение любой клумбы, чаще его называют «крапивка». Попал в Европу из Индонезии, где его высаживают вокруг кофейных плантаций для защиты от кабанов. Но если мы говорим об официальном названии, то оно произошло от латинского «coleus» и имеет ударение на первом слоге — «кОлеус».