Как вы, наверняка, поняли, увидев такой заголовок в западных СМИ, изначально я собирался написать фельетон. Но тон заметки от NBC News оказался настолько серьёзен, что даже теперь и не знаю.
Там сама заметка коротенькая и я далее приведу её в оригинале. Но, сначала, всё-таки, несколько моих язвительных замечаний:
1. Смешно было бы, если бы переодетый мужик не выиграл у женщин.
2. Все пытаются сделать вид, что наоборот, присутствие мужика только "стимулирует спортсменок" бежать ещё быстрее. То есть, сплошные плюсы.
Наслаждайтесь:
Трансгендерная и небинарная бегунья на средние дистанции Никки Хилц стала самой быстрой из всех американок в женском забеге на 1500 метров в США и таким образом прошла отбор на Олимпийские игры в Париже.
В интервью NBC Sports после гонки 29-летний Хилц сказал, что гонка имела значение не только для его личных достижений.
“Это больше, чем просто спортивный результат. Это повод для высшей гордости. Я хотел поблагодарить за поддержку всё трангендерное сообщество, которое привело меня к победе. Я просто чувствую их любовь и поддержку.”
Элле Сен Пьер, занявшая третье место и занявшая в своё время первое место среди американцев на женских Олимпийских играх 1500 года в Токио, заявила, что Хилц подтолкнул их и других бегуний двигаться быстрее.
“Мы все должны были бежать быстрее из-за нее. Потрясающая команда, которую мы отправляем в Париж.”
Пьер и занявшая второе место Эмили Маккей также прошли квалификацию на воскресные Олимпийские игры в Париже.
Хилц написал в понедельник в посте в социальных сетях, что еог детская мечта сбылась, когда они прошли квалификацию на Олимпийские игры в Париже.
"Все, что я знаю, это то, что сегодня я просыпаюсь только для того, чтобы быть благодарным за своих людей, переполненный всей любовью и поддержкой, и наполненный радостью, которую я испытываю к гонщикам, которых я глубоко люблю и уважаю, на трассе для жизни.”
Вот эту последнюю цитату я вообще не понял, но яндекс перевёл её именно так. Додумывайте сами.
