Я должен сознаться: я своровал. Одна из рубрик на нашем канале прямая адаптация популярного сериала королей комедии немецкоязычного YouTube. Рэпер скажет, это называется “вдохновиться”. Хейтер скажет, что чувства юмора у меня ужасное. Немец скажет, что слишком смелое. Русский, что слишком немецкое. Но какое оно - это немецкое чувство юмора? И в чем разница между немецким юмором “для молодых”, для “всех” и “на века”? Подписчики давно просили меня ответить на эти вопросы - но лучше примеров этого не донесет ни один, самый талантливый трактат. И, пожалуй, вопрос о национальном юморе даже сложнее чем немецком понимании ума. Если эта публикация вам понравится, тему точно придётся развивать дальше!
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Вор или посол немецкого юмора?
Что может быть серьёзнее разговора о смехе? Что во мне понамешано много всего, очевидно: пусть отдельные гости канала в комментариях и пытаются записать меня в “немцы”, “русские”, “мутные” или “азербайджанцы”:) Перед вами - типичный продукт “мира без границ”. Человек, который может и так и эдак. Который понимает правила игры в Европе, но и в России сыграет, как принято. И представители подобных смешений стиля давно уже заняли основную сцену в немецком юморе. Прекрасный тому пример - мой тезка (имя я не воровал), Phil Laude. Успешнейший YouTube-блогер, прославившийся своими юмористическими скетчами и музыкальными клипами, больше всего же, своим главным персонажем - Alman. Что было раньше, всенародное употребление этого ироничного обозначения самих себя, немцев, или же скетчи Лаудэ, теперь уже не скажет никто. Как не получится у вас и отнести само это насмешливое Alman к французскому или испанскому вокабуляру. Перед нами собирательный псевдо-романский термин, которым немцев клеймят за рубежом. Классика пост-иронии: так мы, те кто носит Birkenstock и заставляет кассиров в Эрмитаже вернуть сдачу, тратя на это по 30 минут, смеемся над самими собой:) И над тем, как высмеивают нас другие.
“Глазами немца и русского”
“Где-то это уже было”, — скажет вам каждый причастной к немецкой популярной культуре. От стара до млада, от Осси до фанатов Ozzy. Alman vs. Bratan - одна из самых успешных рубрик канала Laude. А точнее, его коллаборация с ультра-популярным немецким комиком с пост-советскими корнями, известным как Slavik Junge. И если я, в подобной рубрике прохожусь по стереотипному поведению русского и немца в бытовых ситуациях с поправкой на конкретных персонажей из жизни, стремясь к существенной толике реалистичности, то авторы Alman vs. Bratan - просто намазывают все самые поверхностные и расхожие предрассудки о “скучных” немцах и “брутальных” русских (в Германии…) на видеополотно. Толстым, широким ножом. Без стеснения и табу (осторожно: здесь матом разговаривают, а не ругаются; его преподают немцу без знания русского). Оно и понятно: ребята стремятся к максимальной популярности, я же - донести разницу в ментальностях, но интересно, нескучно.
Маленькая проба: немецкого знать здесь, строго говоря, необязательно. Можно включить субтитры и поставить их на “авто-перевод на русский”. Да, их качество отвратительно, но суть будет ясна:) К сожалению, авторы не разрешили пользователям добавлять свои переводы - а то я бы сделал. ВНИМАНИЕ: Русские показаны не в лучшем свете:(
Наследники великого немецкого кабаре
Как, в принципе, и все, кто успешен в немецком юморе, Phil Laude (скорее - интернет) или Jan Böhmermann (скорее - ТВ) самые настоящие наследники немецкого кабаре. Именно здесь, в маленьких клубах и барах зарождался весь юмор на немецком последние пару веков. Нет, это никак не стендап. Англоязычная комедия в разговорном жанре предполагает наличие истории, сюжета, цепляющего и комичного. Можно сказать, это анекдот в лицах. Немецкое же кабаре, в лучшем своем исполнение, едкая и колкая самоирония, пародия на других, а главное - переосмысление житейского. Как правило, это - болезненно, как мой “netflix”, или даже больше. Нередко это - абсурдно и совершенно абстрактно. В стэндапе это - нехарактерно. А “кабереттист” может смешить своего зрителя монологом о “Боге и мире”, о мыслях и смыслах, бессмыслице и когнитивном бессознательном - и это часами. Жанр этот, слава Богу, все еще жив. Особенно в Баварии. Но, как и все что немного сложнее, он все больше уходит в подполье. А Laude - для всех:)
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока на ваши донаты
BRATAN'у НА PELEMENI🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.