🔴🇺🇸📰Foreign Affairs: «Как российская элита примирилась с войной» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞Foreign Affairs в статье «Как российская элита примирилась с войной» беглый заднеприводный российский журналист Михаил Зыгарь рассказывает, что победы Москвы на фронте привели к ослаблению оппозиции Кремлю. Уровень упоротости: высокий 🔴

Российские солдаты маршируют в Москве, май 2024 года © Евгения Новоженина / Reuters

Когда началась война на Украине, российская элита впала в состояние шока. По мере того как Запад вводил санкции и запреты на поездки, богатые и политически связанные граждане России убеждались, что их прежняя жизнь закончилась. Боевые потери быстро росли, и многие посчитали вторжение катастрофической ошибкой. «Россия, которую мы так любим, попала в руки идиотов», - сказал Роман Троценко, бывший глава крупнейшей судостроительной компании страны, другому бизнесмену во время телефонного разговора, утечка которого произошла в апреле 2023 года. «Они придерживаются причудливых, устаревших идеологий XIX века. Это не может закончиться хорошо. Это закончится катастрофой».

В другом просочившемся разговоре известный музыкальный продюсер Иосиф Пригожин (не родственник Евгения Пригожина) назвал президента России Владимира Путина и его правительство «грёбаными преступниками». Некоторые олигархи, находившиеся во время вторжения за границей, отказались возвращаться в Россию, в том числе Михаил Фридман, владелец крупнейшего частного банка страны.

Но это было тогда. С наступлением 2023 года элита начала одобрять войну. Всё больше музыкантов стали ездить выступать на оккупированных территориях. В октябре Фридман вернулся в Москву из Лондона, решив, что жизнь на Западе в условиях санкций невыносима, а в России - сравнительно комфортна. И никаких новых записей олигархов, ворчащих о войне, не появилось. Более того, трудно представить, чтобы такие разговоры велись.

Это потому, что российские элиты научились не беспокоиться о конфликте. Они пришли к выводу, что вторжение, даже если они не поддерживают его в открытую, является вполне терпимым фактом жизни. В результате вероятность того, что они могут оспорить решения Кремля, которая всегда была невелика, полностью исчезла [да ну, невелика?! В начале ж СВО все прямо были уверены, что олигархи откроют с ноги дверь в кабинет Путина в Кремле и «заставят» его прекратить операцию. Ведь у них «капиталы в западнх банках, дети в западных вузах и недвижимость в Лондоне!» 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. И вместо того, чтобы обсуждать, поддерживать ли Путина, российские элиты теперь обсуждают другой вопрос: как может закончиться война.

У них есть разные ответы. Одни считают, что крупная победа на поле боя позволит Путину заявить о частичной победе и, следовательно, приостановить войну. Другие считают, что Путин не остановится, пока не дойдёт до Киева. Некоторые убеждены, что для Путина действительно важна конфронтация с Западом, а не победа на Украине, и что поэтому он нападёт на другое государство в Европе независимо от того, что произойдёт в текущем конфликте. Но некоторые пессимисты утверждают, что сама постановка вопроса неверна. По их мнению, война отвечает политическим интересам Путина, и поэтому он будет продолжать воевать до тех пор, пока жив.

Существует несколько причин, по которым российские элиты переметнулись на сторону Путина. Одна из них заключается в том, что они стали более осторожными, поскольку Москва пресекает инакомыслие. Другая, связанная с этим, заключается в том, что они понимают бессмысленность протестов. Но, возможно, самая главная причина их перемен заключается в том, что они стали видеть вторжение в принципиально ином свете. Сегодня они считают, что Россия одерживает верх. Москва, в конце концов, добивается стабильных, пусть и медленных, успехов на поле боя. Украина избита и уступает в вооружении, имея огромный недостаток артиллерийских снарядов. А поддержка Киева со стороны Запада ослабевает, что ставит под угрозу доступ Украины к военным поставкам.

«Плохо быть изгоем в роли победителя, но еще хуже быть изгоем в роли проигравшего», - сказал мне один российский олигарх, который раньше критиковал войну, но теперь, похоже, понимает её. (Он, как и другие, говорил на условиях анонимности, чтобы защитить свою безопасность). Олигарх сказал, что в России изменилось всё: отношение к Путину, взгляды на Украину, взгляды на Запад. «Мы должны выиграть эту войну», - сказал он мне. «Иначе они не позволят нам жить. И, конечно, Россия распадётся».

С учетом этого изменения перспективы олигархи сейчас обсуждают, при каких условиях на Украине может быть одержана победа. Для относительных оптимистов достаточно любого крупного успешного наступления. По мнению этих элит, такая победа удовлетворит Путина и сломит волю Украины к освобождению новых территорий, даже если она не удержит страну от защиты того, что у неё осталось. Наиболее вероятной целью такого наступления они считают Харьков, второй по величине город Украины.

Тотальное наступление на Харьков было бы ужасным. Этот город, столица Украины с 1919 по 1934 год, до начала войны был оживлённым центром украинской и российской культуры, науки и образования. Если Россия попытается взять его, то в Харькове произойдет практически полное разрушение оставшейся инфраструктуры, что приведёт к быстрой депопуляции населения, поскольку и без того скудные услуги первой необходимости станет невозможно поддерживать. Оставшиеся в городе люди будут вынуждены выживать в условиях российской оккупации.

Но как бы ни был ужасен такой исход, это наименее страшное видение, отстаиваемое российской элитой. По словам одного бизнесмена, имеющего тесные связи с Кремлём, Путина не удовлетворит победа на северо-востоке Украины. Единственный результат, который его устроит, - это взятие Киева. Путин питает особую, почти мистическую связь с украинской столицей, которую он считает колыбелью русской цивилизации. Путин особенно любит Киево-Печерскую лавру, старинный православный монастырь, где он провел почти всё время во время своего последнего официального визита в город в 2013 году. В Лавре покоятся несколько почитаемых русских святых и исторических деятелей, в том числе императорский премьер-министр Петр Столыпин, которым Путин глубоко восхищается. Путин даже заказал статую Столыпина, которая теперь стоит возле Кремля. Его желание сохранить Лавру может объяснить, почему Россия не подвергает Киев интенсивным бомбардировкам, как другие украинские города. (Новый министр обороны России, глубоко религиозный Андрей Белоусов, также питает сильную привязанность к Лавре).

Если Россия начнёт вторую кампанию по захвату украинской столицы, военные, скорее всего, начнут наступление в Беларуси, как это было зимой 2022 года. Вероятно, как и тогда, российские войска пройдут по радиоактивной пустоши вокруг Чернобыльской АЭС. Но многие в Москве считают, что на этот раз, когда российские Вооруженные Силы усилены, а резервы Украины ослаблены, их страна сможет победить. По мнению российской элиты, украинцы просто слишком устали, чтобы организовать еще одну упорную оборону.

Однако для Путина война на Украине - это не только и даже не столько война на Украине. Люди, близкие к президенту России, говорят, что он рассматривает вторжение как один из фронтов в конфликте с Западом. Это означает, что успехи России на поле боя могут оказаться недостаточными, чтобы удовлетворить Путина. Чтобы победить своих настоящих врагов в Брюсселе и Вашингтоне, Путин может почувствовать, что ему необходимо напасть на одного из членов НАТО.

По мнению российской элиты, наиболее вероятной целью будет Эстония или Латвия - две прибалтийские страны с большим русским меньшинством. Москва будет действовать по знакомой схеме. Сначала сотрудники Федеральной службы безопасности России заставят русскоговорящих жителей одной из этих двух стран заявить, что их притесняет неонацистское правительство и они нуждаются в помощи Кремля [Миша, а зачем их заставлять? Они и сами с удовольствием расскажут, какой правовой беспредел там происходит — прим. «М.П.»]. В ответ российские войска пересекут границу и возьмут под контроль муниципалитеты в восточной части одного из государств, например, преимущественно русскоязычный эстонский город Нарва. Этот территориальный захват бросил бы серьёзный вызов НАТО - альянсу, основанному на принципе, что нападение на одного из его членов, каким бы незначительным оно ни было, является нападением на всех. Взяв Нарву, Путин проверит, действительно ли блок готов рискнуть третьей мировой войной из-за нескольких квадратных миль на российской границе.

В прошлом российская элита не испытывала особого желания рисковать ядерным конфликтом. Но теперь многие из них убеждены, что НАТО не осмелится ответить. Они считают Запад усталым и разобщенным, а значит, гораздо менее заинтересованным в борьбе с Россией. Они считают президента США Джо Байдена и европейских лидеров слабыми. В этом контексте они считают, что НАТО не станет единодушно защищать страну, подвергшуюся нападению. Вместо этого российские элиты считают, что НАТО будет охвачено таким количеством паники и хаоса, что практически ничего не сможет сделать, что подорвет доверие к западным правительствам.

Подобная провокация может оказаться особенно полезной для России в преддверии президентских выборов в США. Кремль может даже полагать, что такой кризис фатально подорвет шансы Байдена. Чрезвычайная ситуация в Прибалтике, в которой Байден оступится, может выставить президента США слабым и некомпетентным и подтвердить утверждение бывшего президента США Дональда Трампа о том, что НАТО устарело.

Путин, конечно, может попытаться ослабить Байдена и без атаки на Прибалтику. Большинство моих источников считают, что Путин может нанести удар по президенту, просто выиграв больше сражений на Украине, и что он попытается сделать именно это. Кремль хочет ослабить Байдена, чтобы Трамп смог победить, учитывая, что последний кандидат во всеуслышание заявляет о своей любви к России. Трамп, например, пообещал в случае избрания закончить войну на Украине «в течение 24 часов».

Но не все в России считают, что война закончится, если Трамп будет избран. Некоторые считают, что война не закончится при любом раскладе. Как сказал мне один бизнесмен, близкий к Кремлю, Путин слишком полюбил войну, которая помогла ему мобилизовать общество, посадить в тюрьму одних диссидентов, убить других и вытеснить из страны большинство остальных. Война также сплотила элиту, которая теперь чувствует себя нежеланной на Западе и видит в Путине единственную надежду на хорошую жизнь. В результате вторжение означает, что на Путина оказывается меньшее давление, чем когда-либо прежде.

Мысль о бесконечной войне на Украине пугает российскую элиту, которая всё ещё надеется, что вторжение закончится. Они мечтают как можно скорее вернуться в мирное время 23 февраля 2022 года. Но пока они молчат. Они не видят пути назад.

Автор: Михаил Зыгарь. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: эх, Миша-Миша!.. И российская оппозиция так высоко тебя ценит? За что, интересно? 🤔 Ты же понапересказывал баек и слухов.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵