Всем привет!
После того, как мы вчера познакомились, продолжим нашу любимую рубрику "Китайский ликбез" и поиграем в загадки.
Китайцы очень любят разгадывать загадки, особенно на Праздник фонарей, которым завершается двухнедельное празднование китайского Нового года, они в этом большие специалисты. А мы чем хуже? Давайте и мы поразгадываем!
Я напишу вам состав слов, используя перевод отдельных иероглифов, а вы попробуете догадаться, что означает все слово целиком. В конце поста будут ответы, конечно же.
Итак, начнем.
1. Вода+дракон+голова
2. Менять+цвет+дракон
3. Дракон+кошка
4. Дракон+лодка
5. Дракон+креветка
6. Дракон+свертывать+ветер
Некоторые легко отгадали, наверное, а вот дракона-кошку никто не знает, если раньше не встречалось это слово.
Ответы:
1. Вода+дракон+голова, вода из головы дракона: 水龙头 shuǐlóngtóu водопроводный кран.
2. Менять+цвет+дракон: 变色龙 biànsèlóng хамелеон (это, наверное, все догадались?).
3. Дракон+кошка: 龙猫 lóngmāo шиншилла.
4. Дракон+лодка 龙舟 lóngzhōu драконья лодка, один из символов традиционного китайского праздника Дуань-у, подробнее тут:
5. Дракон+креветка: 龙虾 lóngxiā омар, лангуст.
6. Дракон+свертывать+ветер 龙卷风 lóngjuǎnfēng торнадо.
Сколько слов разгадали из 6? А может, все знали? Поделитесь успехами!)
Из недавнего и интересного:
Спасибо всем, кто читает мой блог!