За что я люблю китайцев- так это за то, что они умудряются сочетать технологический прогресс- все эти свои небоскребы, транспортные развязки, суперсовременный стиль жизни, маглевы, метро через дом и т.д. и приверженность традициям, которым не десяток, не сотня и даже не одна тысяча лет.
Транспортные развязки в Китае- отдельный вид искусства. На это можно смотреть вечно, особенно, когда эти дороги прокладывают в горных районах на местности, отличающейся сложным рельефом и разной высотой:
Как-то попался ролик из китайской провинции Гуйчжоу, все 18 дорог развязки там находятся на 5 разных уровнях по высоте, а самая высокая расположена в 37 метров над землей. И хотя развязка похожа на какой-то безумный аттракцион, а в Интернете о ней много мемов в стиле «поворот проскочил, буду дома через 3 дня» – это поистине грандиозное инженерное сооружение.
Китай давно вернул себе статус сверхдержавы, он развивается невероятными темпами. На сегодняшний день из 10 городов- мегаполисов мира с самым большим количеством небоскребов 5 находятся в Китае, и первое место занимает вовсе не Нью-Йорк, а Гонконг.
Китайский город Чунцин (тот самый, в котором монорельсовое метро проходит через жилой дом) вместе с пригородами, которые почти слились в один конгломерат, вмещает почти 34 миллиона человек, что делает его самым густонаселенным городом мира.
Именно из-за технологичности Китая иногда сложно совместить в своей голове развитость страны в экономическом плане и древние традиции Поднебесной.
Традиционные праздники Китая- это всегда о легендах, интересных обычаях, исторических персонажах и борьбе со злыми духами всеми возможными способами.
10 июня 2024 года в Китае наступает один из четырех самых главных традиционных праздников- Дуань-у или праздник драконьих лодок. Как и остальные традиционные праздники, каждый год он отмечается в разную дату по григорианскому календарю, но в одинаковую по лунному- в пятый день пятого месяца, именно поэтому его еще называют праздником двойной пятерки.
Происхождение праздника 端午节
Существует несколько преданий о происхождении праздника Дуань-у. Наиболее распространенное связанное с выдающимся китайским поэтом и политическим деятелем Цюй Юанем.
Цюй Юань 屈原 qū yuán был вельможей княжества Чу 楚国 chǔguó (770 г. — 476 г. до н.э.). Видя, как его родина подвергается натиску мощного княжества Цинь 秦国qínguó, он давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства и об оказании сопротивления неприятелю. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, а сам он был уволен правителем княжества Чу с занимаемой должности и изгнан из столицы.
В 278 г. до н.э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань, будучи не в силах пережить позор покорения его страны, пятого числа пятого месяца по лунному календарю бросился в реку Милоцзян 汨罗江 mì luó jiāng. Узнав о смерти поэта, народ княжества Чу пришел к реке. Рыбаки выплыли на лодках, чтобы найти тело поэта. Люди бросали в реку рис, яйца и другие продукты, чтобы рыбы и раки не повредили тело Цюй Юаня. Один лекарь даже вылил в реку крепкое рисовое вино для того, чтобы обитатели реки, напившись вина, не смогли съесть останки поэта.
С тех пор и появились традиции есть в этот день цзунцзы 粽子 zòngzi - рисовые пирамидки, завернутые в лист бамбука, пальмы или тростника, устраивать гонки на драконьих лодках, пить вино с реальгаром и вспоминать Цюй Юаня.
Начинкой для цзунцзы, кроме риса, могут быть финики, орешки, каштаны, грибы, ветчина, мясо, сладкая бобовая паста, желток утиных яиц и т.д.
Гонки на драконьих лодках
Пожалуй, самая зрелищная часть праздника!
В заливе Виктория (Гонконг) проводятся международные соревнования, в которых принимают участия команды из нескольких стран мира.
Подобные соревнования местных команд проходят по всему Китаю.
В традиционном варианте, который все еще встречается в китайских деревнях, на берегу рассеиваются люди с шутихами-петардами. Лодки должны плыть туда, откуда доносятся взрывы фейерверков. Люди, стоящие на берегу, специально взрывают эти петарды на разных концах берега, чтобы сбить гребцов с толку.
Дуань-у знаменует собой наступление летней жары и, соответственно, опасность распространения сопряжённых с нею летних заболеваний.
Поэтому народной доминантой праздника стало «отведение зла», воплотившееся в местных традициях использования оберегов из полыни, аира болотного, картинок с изображением Чжун Куя 钟馗 zhōng kuí (Чжун Куй – это один из главных богов, охраняющий от несчастья, приносящий богатство и удачу). Изображение его вывешивали на воротах для отпугивания нечистой силы. И, конечно, нельзя не рассказать чуть подробнее о вине с реальгаром.
Реальгар- моносульфид мышьяка. Яд представлен в вине в сверхмалом количестве и служит для обеззараживания организма от бактерий и инфекций. Его пьют только взрослые, а детям этим вином рисуют на лбу иероглиф Ван- "король".
Важный атрибут праздника- разноцветный браслет 五彩丝线 wǔcǎi sīxiàn. Нужно взять 5 разноцветных шелковых нитей и сплести их в браслет. Каждая нить символизирует одну из стихий: Металл, Дерево, Земля, Вода, Огонь. Браслет должен быть повязан за несколько дней до праздника. Старшие надевают его младшим, мужчинам (мальчикам)- на левую руку, женщинам (девочкам)- на правую. Пока завязывают, нельзя разговаривать. Браслет носят до первого дождя после праздника, затем нужно его порвать и выбросить в реку. Таким образом, по мнению китайцев, смывается все плохое.
Также дети носят на поясе мешочки с травами, которые называются 香囊 xiāngnáng。
Продолжение следует...
В следующих постах расскажу, как мы с учениками в этом году готовились к Дуань-у.
Китай на самом деле ближе, чем мы думаем. Он уже везде. Вот, например, иду я недавно по улице и вижу иероглиф "Входить":
А это дверь дома на старой улочке в Евпатории:
Так что пора всем вступать в наши ряды изучающих язык и культуру Поднебесной)) Китай-удивительная страна, которая хранит много секретов и удивительных открытий.
Еще статьи на тему Азии в блоге:
Спасибо всем, кто дочитал до конца!
Подписывайтесь на канал, впереди много интересного!