Учите китайский язык, но не знаете, как эффективно это делать? Какие инструменты применить для достижения наилучшего результата? Что ж, ответ лежит прямо в вашем кармане.
Просто достаньте смартфон и введите «выучить мандаринский язык» в магазине приложений, и вы найдете десятки приложений, написанных на китайском языке.
Проблема в том, что между платными приложениями, плохо переведенными приложениями и приложениями, изобилующими ошибками, сложно сделать правильный выбор.
В этой статье я представлю вам свою личную подборку приложений для самостоятельного изучения мандаринского языка, которыми я до сих пор сама пользуюсь.
ANKI
Основанный на принципе ежедневного просмотра словарных карточек, вся мощь ANKI заключается в его алгоритме интервального повторения, который каким-то образом способен предсказать момент, когда вы теоретически должны забыть недавно выученные слова.
Поэтому, конечно, в начале для запуска приложения потребуется немного усилий (нужно самостоятельно установить и создать словарные карточки, чтобы потом их повторять).
Но как только вы к нему привыкнете, то поймете, что это приложение для изучения китайского языка поможет вам добиться огромного прогресса и скоро станет вам чуть ли не родным.
Кроме того, поскольку это полностью настраиваемое приложение, вы также можете адаптировать его ко многим другим областям! Будь то запоминание математических формул, кулинарных рецептов и даже гитарных аккордов, благодаря ANKI вы легко запомните массу информации! Некая служба “единого окна” получается. Все-в-одном. Двойная польза получается.
Плюсы приложения:
- Алгоритм интервального повторения, который позволит вам развить суперпамять.
- Бесплатно для Android и компьютера (для iPhone платно).
Минусы приложения:
- Сначала нужно будет приложить усилия для ввода данных, карточки самим составлять, время затрачивать.
- Немного сложный по началу интерфейс.
SKRITTER
SKRITTER — это приложение-справочник для изучения китайских иероглифов, которое не только позволит вам легче их запомнить, но и писать вручную, не допуская ошибок.
Благодаря системе трассировки вы сможете рисовать свои первые иероглифы и приобретете нужные в этом деле навыки, особенно в отношении порядка черт в иероглифах и их написания, что является одним из аспектов, которым хуже всего обучают в языковых школах. В первую очередь потому, что это требует много времени. Но с этим приложением вы во времени не ограничены.
Кроме того, SKRITTER для изучения китайского языка основан на том же принципе, что и ANKI, то есть вы сможете эффективно запоминать свои иероглифы благодаря алгоритму интервального повторения.
Короче, как ни крути, а без интервального повторения в нашем деле просто никак. Поэтому это идеальная альтернатива для тех, кому не нравится ANKI и его строгий интерфейс, а хочется чего-то попроще и не менее мощного в функционале.
Плюсы приложения: Хорошая альтернатива ANKI
Минусы приложения: Немного дороговато (Ежемесячная подписка 15 долларов в месяц).
Du Chinese
DU CHINESE (что буквально означает «читать по-китайски») — это приложение, позволяющее улучшить понимание письменной речи.
С помощью коротких текстов, статей, диалогов или даже исторических рассказов о Китае вы сможете научиться распознавать, читать и, прежде всего, понимать множество синограмм, изученных на уроках.
Особенность этого приложения для изучения китайского языка заключается в том, что вы сможете регулировать сложность контента в соответствии с вашим уровнем китайского языка.
Но что мне особенно нравится в этом приложении, так это его встроенный словарь, который не только позволяет отображать перевод неизвестного слова в реальном времени, но и выделять его в отдельный список, чтобы вы могли выучить его позже. Я вообще люблю самостоятельно формировать свой словарь.
Кроме того, предлагаемые тексты всегда содержат немного юмора или неожиданный поворот. Так что вам никогда не будет скучно, читая контент на китайском языке.
Плюсы приложения:
- Лучшее приложение (по моему мнению) для практики чтения на китайском языке.
- Разнообразие и богатство предлагаемого контента.
- Действительно хорошо продуманный интегрированный словарь
Минусы приложения:
- Платно (ежемесячная подписка около пятнадцати долларов)
- Тексты не сопровождаются пояснениями.
Очевидно, есть и другие неплохие приложения, например Mosalingua или Duolingo!
Кроме того, не стесняйтесь писать в комментариях, какие из них вы используете в своем обучении, оставив также информацию и о других приложениях, о которых я не знаю. При необходимости сделаю еще статью.
Благодарю за ваше внимание! Подписывайтесь на канал и делитесь своими приложениями-находками для изучения китайского.