Фильмы и книги — два основных вида искусства, которые существуют бок о бок на протяжении многих десятилетий. Ни для кого уже не секрет, что большинство популярных кинофраншиз родились из литературных первоисточников: книг, комиксов, манг, манхв и так далее. В современном мире сложно найти произведение, по которому не сняли бы фильм. Но есть одно, но. Обратная тенденция, когда книги создаются на основе уже существующих фильмов.
Именно о таких случаях мы сегодня и поговорим. В этой статье мы рассмотрим несколько примеров книг, созданных на основе фильмов, и обсудим влияние кино на литературу.
Как это назвать, собственно
Если с фильмом, снятым по книге всё понятно — это экранизация, то с обратным вариантом возникают сложности. Определённого названия нет, но есть варианты названия. Одни к примеру такие случи называют, как «романами по мотивам фильмов», другие «романами-экранизациями». Но недавно на просторах интернета появился ещё один термин - «новеллизации».
Если заглянуть в его пояснение, то можно понять откуда он берёт корни.
«Новеллизация — это роман, написанный на основе сценария или сюжета кинолент.»
То есть по сути «новеллизация» это объединение двух выше приведённых терминов: романов по мотивам фильмов и романов-экранизаций.
Перейдём к примерам
«Общество мёртвых поэтов» 1989 (12+)
«Общество мёртвых поэтов» — драма режиссёра Питера Уира, вышедшая в 1989 году. Фильм рассказывает историю учителя литературы, который приходит работать в консервативный колледж и меняет привычный уклад жизни учеников. Главную роль исполнил Робин Уильямс.
На основе фильма была написана книга «Общество мёртвых поэтов» Нэнси Горовиц-Клейнбаум. Книга стала бестселлером и получила положительные отзывы критиков.
Влияние фильма на книгу заключается в том, что фильм стал источником вдохновения для многих читателей. Книга передаёт атмосферу фильма и акцентирует внимание на главных идеях, заложенных в основу фильма. Мы специально начали с данного произведения, ибо именно оно является ярким примером нашего сегодняшнего рассуждения.
«Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза» 1999 (6+)
Серия фильмов «Звёздные войны» является одной из самых успешных франшиз в истории кино. Фильм «Призрачная угроза» (1999) стал не только основой для создания киновселенной, но и нескольких книг, включая новеллизацию Терри Брукса.
Книга повторяет сюжет фильма, но также добавляет новые детали и подробности, которые делают историю более глубокой и интересной.
По воспоминаниям назову несколько нововведений: придумал новых персонажей и сюжетные линии, которых не было в фильме Джорджа Лукаса. Например, он добавил джедая Квинлана Воса, который появился и в других произведениях «Звёздных войн». Также Брукс развил историю мастера-джедая Йоды, показав его молодым и полным сил. В фильме же персонаж выглядит так же, как и в остальных частях саги: старенький и мудрый мастер.
Влияние фильма на книгу заключается в том, что фильм стал источником вдохновения для многих писателей, которые создали произведения на основе вселенной «Звёздных войн. По состоянию на июнь 2023 года во вселенной «Звёздных войн» вышло более 140 романов, новеллизаций, рассказов и повестей.
Мы бы, конечно, могли сейчас и продолжить список новеллизаций, но оставим это вам.
Подытожим
Напоследок хочется сказать то, что обычно говориться в конце. Книги, рождённые из фильмов, являются ярким примером того, как кино влияет на литературу. Фильмы становятся источником вдохновения для писателей, которые создают произведения, основанные на сюжетах и идеях, заложенных в основу фильмов. Это позволяет зрителям наслаждаться не только просмотром фильмов, но и чтением книг, созданных на их основе.