35,8 тыс подписчиков

🟠🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Бывший министр обороны Великобритании: «Очевидная цель Запада — не победа Украины» (перевод с немецкого)

24 июня 202424 июн 2024

832

5 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в интервью лорда Гамильтона «Бывший министр обороны Великобритании: «Очевидная цель Запада — не победа Украины» важный лорд объясняет, что должен сделать Запад, чтобы помочь Украине победить, и почему он не опасается эскалации между Россией и НАТО. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Tagesspiegel: Лорд Гамильтон, делает ли Запад всё возможное, чтобы помочь Украине выиграть войну против России?

Лорд Гамильтон: Нет, определённо нет. Очевидная цель Запада заключается не в том, чтобы Украина победила, а в том, чтобы сдержать Путина. Важно судить о Западе по тому, что он делает на самом деле, а не по тому, что говорит. Мы очень медленно производим технологии, которые необходимы украинцам для победы в этой войне. И это меня очень беспокоит. Войны выигрываются благодаря двум вещам - решимости и технологиям.

О ПЕРСОНЕ

Лорд Арчибальд Гамильтон из Эпсома (82 года) был государственным министром по делам вооружённых сил в Министерстве обороны Великобритании с 1988 по 1993 год. С 1978 по 2001 год политик-консерватор был членом Палаты общин. С 2005 года он является членом Палаты лордов.

Интервью состоялось в кулуарах первого Черноморского форума по безопасности в Одессе.

Tagesspiegel: Чего не хватает в настоящее время?

Лорд Гамильтон: Украинцам не хватает нашей решимости. Они показали, что делают все возможное для защиты своей страны. Но для этого им нужны технологии Запада. А мы отстаем. Везде есть задержки, будь то танки «Леопард» или истребители F-16. Запад постоянно ограничивает возможности Украины, хотя у нас есть технологии, с помощью которых страна может реально выиграть войну. F-35 - единственный истребитель пятого поколения. Он может защитить одиннадцать других самолётов. Поэтому его следует использовать. Многие люди, принимающие решения, похоже, не понимают, с чем мы столкнёмся, если Украина проиграет эту войну.

Tagesspiegel: О каких сценариях вы думаете?

Лорд Гамильтон: Это окажет огромное влияние на другие страны Европы. Начиная с Республики Молдова, которая в этом случае окажется под большой угрозой. И это значительно ослабит позиции Европы и США. Китай, безусловно, воспользуется этим. Для Пекина победа России превратит Запад в бумажного тигра. Это значительно повысит вероятность войны за Тайвань.

Tagesspiegel: Так почему же Запад так сдержан?

Лорд Гамильтон: Правительства неоднократно выражали опасения, что более последовательный подход может привести к эскалации, что Путин может развернуть ядерное оружие малой дальности. Но я не думаю, что он пойдёт на такой риск. Интересно, что именно тогда, когда казалось, что Украина может потерять Харьков, американцы обнародовали пакет помощи Украине в размере €61 млрд.

Похоже, ситуация должна стать намного хуже, чтобы Запад смог принять более решительный подход. Не принимается во внимание то, сколько украинских жизней будет потеряно в результате. Мы позволяем Путину диктовать условия этой войны.

Tagesspiegel: Не разделяете ли вы озабоченность по поводу эскалации с НАТО?

Лорд Гамильтон: США ясно дали понять, что в случае применения ядерного оружия они ответят массированной обычной контратакой. Это ужасно, но я был бы почти благодарен, если бы Путин применил ядерное оружие малой дальности на Украине. Это будет стоить много жизней, но это положит конец войне и спасёт много жизней в долгосрочной перспективе. Потому что тогда Запад не сможет больше стоять и наблюдать, а будет вынужден вмешаться.

Tagesspiegel: С наземными войсками, как предлагает президент Франции Эммануэль Макрон?

Лорд Гамильтон: Нет, сначала потребуется массированное развёртывание воздушной мощи. Я думаю, что в этом случае США возглавили бы коалицию желающих. Но до этого не обязательно дойдёт. Если Запад окажет Украине решительную поддержку, особенно в плане противовоздушной обороны, и позволит ей нанести ответный удар по военным объектам в России, война может закончиться уже через несколько месяцев. В конечном итоге всё будет зависеть от исхода выборов в США. Если США решат остаться в стороне, Европе придётся несладко.

Tagesspiegel: Что изменится при втором сроке Дональда Трампа?

Лорд Гамильтон: Проблема с Трампом заключается в его непредсказуемости. Вы никогда не знаете, в какой ситуации окажетесь с ним. Именно из-за него так долго откладывалось принятие пакета помощи в размере €61 млрд. Это парализовало украинцев и очень плохо сказалось на их моральном духе. У них почти не осталось боеприпасов. Сейчас ситуация немного успокоилась, но он нанёс большой ущерб. Я слышал, что в конце концов он передумал, потому что ему не нравилось быть на стороне проигравших.

Tagesspiegel: Мы разговариваем друг с другом в Одессе, на берегу Чёрного моря. Как Украине удалось уничтожить некогда могучий российский флот?

Подводная лодка ВМФ России готовится к участию в учениях вблизи Владивостока. © dpa/Uncredited

Лорд Гамильтон: Войны выигрывают технологии. Это идеальный пример. Украинцы могли бы проявить безграничную храбрость - без технологий это ничего бы не изменило. У Украины, по сути, не было военно-морского флота. И все же ей удалось поставить на колени могучий российский флот в Чёрном море с суши.

Она развернула самые современные подводные беспилотники и ракеты. Как оружие, разработанное на Украине, так и импортированное из-за рубежа, например британские крылатые ракеты Storm Shadow. У русских не было средств для борьбы с ними.

Tagesspiegel: Представляет ли российский флот в Чёрном море угрозу для Украины?

Лорд Гамильтон: Нет. Я думаю, что русские боятся потерять ещё больше кораблей. Они приказали большинству из них вернуться в российские гавани. Они даже больше не используют свою военно-морскую базу в Севастополе в Крыму для войны на Украине, потому что она находится в пределах досягаемости этих ракетных систем.

Беседовала: Аня Велер-Шёк. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»буржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: лорд конечно первостатейная сво, но насчёт Черноморского флота он прав. Российские адмиралы свою войну уже прогадили 😡 Хорошо хоть с другими родами войск всё несколько более бодро.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵