Они потеряли Малкольма. Брайан ушел. На его месте был Эксл. Фил имел проблемы с законом. Потом ушел Клифф. Казалось, высокое напряжение AC/DC отключилось навсегда... но потом что-то вспыхнуло.
В конце концов, все свелось к одной простой вещи: Ангус Янг не мог представить жизнь без группы, в которой играл на соло-гитаре с 1973 года. Ему было всего 18, когда он основал AC/DC вместе со своим братом Малкольмом, игравшим на ритм-гитаре. Спустя 47 лет эта группа все еще остается смыслом его жизни.
Как он говорит сейчас: «Это часть тебя самого». Новый альбом AC/DC "Power Up" посвящен памяти Малкольма Янга, старшего брата Ангуса и бывшего ритм-гитариста AC/DC, который умер в 2017 году.
Это также свидетельство стойкости Ангуса и его решимости продолжать дело, как хотел его брат, сдержав обещание, данное Малкольму перед смертью.
Сейчас состав AC/DC вселяет уверенность. Вместе с Ангусом играют три ветерана: вокалист Брайан Джонсон, заменивший покойного Бона Скотта в 1980 году, басист Клифф Уильямс, неизменный участник с 1977 года, и барабанщик Фил Радд, игравший в группе с перерывами, но в основном без них, с 1974 года. На ритм-гитаре, сохраняя преемственность, Стиви Янг, племянник Ангуса, всего на два года младше его.
Стиви впервые выступил с AC/DC в туре 1988 года, когда Малкольм проходил курс реабилитации, и был единственным кандидатом на эту роль в 2014 году, когда борьба Малкольма с деменцией вынудила его покинуть группу.
Звучание "Power Up" (или PWR/UP, как гласит обложка) вселяет не меньшую уверенность. Как и заглавный сингл "Shot In The Dark", это те же AC/DC: жесткие и злые риффы, тяжелый буги, пронзительные припевы и Джонсон, который, как однажды сказал Ангус, поет как человек, которому на ногу упал грузовик.
Альбом "Power Up" с классическим, лишенным излишеств продакшеном Брендана О'Брайена, работавшего над предыдущими альбомами "Black Ice" и "Rock Or Bust", - это прямолинейный хард-рок-н-ролл от мастеров этого жанра.
Хотя альбом звучит как обычно, история группы в последние годы была совсем не такой. С тех пор как Малкольм ушел на ранних стадиях своей болезни, оставив Ангуса руководить группой, это был тернистый путь. Дважды Ангусу приходилось тасовать колоду.
Первый раз, когда Фил Радд был отстранен от участия в туре "Rock Or Bust" в 2014 году после ареста по обвинению в попытке организации убийства, угрозе убийством и хранении наркотиков. В отсутствие Радда Ангус обратился к Крису Слэйду, который впервые играл с AC/DC в 1990 году.
Затем, в середине того же тура, когда Брайан Джонсон не смог продолжить выступления из-за повреждения слуха, которое грозило сделать его глухим, Ангусу пришлось пригласить на замену вокалиста Guns N' Roses Эксела Роуза.
Когда же этот непростой тур завершился в сентябре 2016 года, Клифф Уильямс объявил о своем уходе, заявив, что это уже не то, что группа стала «другим зверем» без Брайана, Фила и Малкольма.
В тот момент казалось, что будущее AC/DC не в руках Ангуса. У него все еще были Стиви и Крис Слэйд, но решение Уильямса казалось окончательным, Радд был в плохом состоянии, а Джонсон боялся, что больше никогда не сможет петь.
В конце 2017 года, когда группа была в смятении, Ангус пережил худшие времена в своей личной жизни. Он потерял Малкольма всего через несколько недель после смерти их старшего брата Джорджа, который, будучи бывшей звездой австралийской группы The Easybeats и сопродюсером ранних альбомов AC/DC, оказал большое влияние на их жизнь.
Группа достигла большего, чем Ангус мог мечтать, продав более 200 миллионов альбомов и собирая стадионы по всему миру. "Back In Black", альбом AC/DC 1980 года, записанный с Джонсоном вместо Скотта, стал вторым по продажам альбомом всех времен, уступив только "Thriller" Майкла Джексона. Казалось бы, покорять больше нечего.
Было бы понятно, если бы Ангус, которому сейчас за шестьдесят, решил остановиться, тем более что Малкольма больше нет рядом. Но Ангус смотрел на это иначе. Еще в 1980 году, когда AC/DC записывали "Back In Black", он говорил, что чувствует присутствие духа Бона. Во время создания "Power Up" у Ангуса было похожее чувство - что его брат все еще присматривает за группой.
Каждая песня на этом альбоме основана на идеях, над которыми братья работали вплоть до того момента, когда Малкольм больше не мог этого делать.
Когда-то Ангус описал "Back In Black" как «нашу дань уважения Бону». Теперь он говорит о новом альбоме AC/DC: «Этот для Мэла. Я всегда чувствую, что он часть этого, понимаете? Он все еще с нами душой. Я все еще чувствую его присутствие».
В тот день, когда Ангус и Брайан общались с Classic Rock по конференц-связи, они находились на разных концах света: Ангус - в Австралии, Брайан - в Великобритании. Забавно, как они приветствуют друг друга, как будто удивлены, что ведут этот разговор.
— Привет, Энг?
— Это Брайан?
— Да, это я, дружище!
Голоса безошибочно узнаваемы: гнусавый австралийский выговор Ангуса и булькающий смех, неподдельный нортумбрийский акцент Брайана и его хриплый тон. Между ними непринужденная беседа, они подхватывают реплики друг друга, при каждом удобном случае отпуская шуточки.
Настроение немного меняется, когда они касаются серьезных вещей, сложных вопросов. Бывают моменты, когда оба с трудом подбирают нужные слова - Ангус, когда выражает эмоции, которые он пережил в темные дни 2017 года, Брайан, когда размышляет о времени, проведенном вне группы.
Также затрагивается тема продолжающегося лечения Брайана, связанного с его голосом и слухом, - то, что он, по его словам, не имеет права обсуждать подробно.
В течение часа они обсуждают бурные события последних лет и вспоминают некоторые события 40-летней давности. На протяжении всего разговора то и дело всплывает одно имя - Малкольм Янг, жесткий маленький человек, чья целеустремленность и бескомпромиссность вывели AC/DC на вершину.
Они говорят о том, что значит для них этот состав группы - идеальный состав в сложившихся обстоятельствах, - снова собравшийся вместе.
Они начинают с разговора о новом альбоме, его названии, которое, как объясняют Ангус и Брайан, является заявлением о намерениях, как и названия предыдущих знаковых альбомов AC/DC: "High Voltage", "Let There Be Rock", "If You Want Blood You’ve Got It", "For Those About To Rock We Salute You" и, пожалуй, самый знаковый из всех, "Back In Black".
«AC/DC всегда были связаны с силой», - говорит Ангус. «Я всегда чувствовал, что, подключая свою гитару, я подключаюсь к огромной электрической сети. Поэтому, когда мне в голову пришла фраза "Power Up", я подумал: "Да, это оно"».
«Не нужно ломать голову», - добавляет Брайан. «Это просто правильно».
Итак, вот он, наконец, - новый альбом AC/DC. И будет справедливо сказать, что поклонники AC/DC будут приятно удивлены тем, что услышат.
Ангус: Что ж, с любым альбомом, который мы когда-либо записывали, с любым треком, который мы когда-либо делали, мы всегда стремились к тому, чтобы, как только вы его услышите, вы поняли, что это AC/DC.
Брайан: Это просто рок-н-ролл, понимаете? Это мощная вещь. Все любят рок-н-ролл. И, клянусь Богом, мир сейчас в нем нуждается, сынок!
Вы закончили запись альбома до начала пандемии?
Ангус: Да, более или менее. Но потом нам пришлось думать о том, когда его выпустить. Ты готов, а потом оказываешься в эпицентре всей этой истории с COVID. Так это называется, COVID?
Брайан: Думаю, да. Я называю это дерьмом. Мы все были взвинчены, а потом нас остановили... Парень, это же удручает.
Но теперь, с выходом альбома, вы осчастливите очень многих людей.
Ангус: Уверен, как только они его услышат. Думаю, мы нашли лекарство.
Брайан: О, он залечит раны! Это бомба! Все эти люди расстроены тем, что не могут ходить на концерты, так что услышать что-то новенькое - это блестяще. Мне недавно приснился сон, как я иду на концерт и вижу, как гитарист выходит на сцену и - бах! - бьет по гитаре изо всех сил. А я просто: "Вау!" И скольким людям хотелось бы увидеть этот день? Но что есть, то есть.
Каждый альбом AC/DC начинается с настоящего хита, и "Power Up" не исключение - с песни "Realize".
Ангус: Да. Помню, как Малкольм впервые сыграл мне свою идею, и я тогда спросил: «У тебя есть идеи для текста?», а он спел мне то, что у него было. Жаль, что у меня не было диктофона. Но так или иначе, это было так цепко, что просто запало мне в голову, так что собрать песню воедино было несложно.
И все остальные песни на альбоме вы написали вместе с Малкольмом?
Ангус: Да, все идеи, которые там есть, принадлежат мне и Мэлу. За эти годы у нас накопилось много материала: идеи, над которыми мы работали вместе. Некоторые песни были практически закончены, а другие требовали доработки. Но все было помечено, то, что мы хотели записать.
Так мы делали всегда. Мы ставили галочки рядом с материалом, который, по нашему мнению, был бы хорош для AC/DC. Вот как родился этот альбом. Все это были хорошие идеи, и я подумал: «Надеюсь, Мэл одобрит то, как я все это собрал».
Было ли что-то записанное Малкольмом, что вошло в альбом?
Ангус: Его игру - нет. Это было бы жутковато, на самом деле.
Кто писал тексты?
Ангус: Многие названия и некоторые идеи для текстов принадлежат Мэлу, остальное - мне.
Брайан: Многие из этих песен удивительно озорные. И, напевая эти дерзкие строчки, я никогда еще не получал такого удовольствия. Я улыбался, когда записывал их. Мне это нравится, и я думаю, что фанатам это понравится. Музыка мощная, но некоторые песни очень дерзкие. Юмор группы - это то, чего у нее не отнять.
Однако в этом альбоме чего-то не хватает. У AC/DC давняя традиция - песни со словом "рок" или "рок-н-ролл" в названии: "Rock ’N’ Roll Singer", "Let There Be Rock", "Rock And Roll Ain’t Noise Pollution", "For Those About To Rock". На альбоме "Rock Or Bust" было четыре таких песни. Но на "Power Up" их нет.
Ангус [смеется]: Ну, это просто то, что выходит, понимаете? Иногда у тебя есть трек, ты записываешь название, и ты уже использовал слово "рок", и ты не можешь придумать ничего лучше. Но не волнуйтесь, у меня полно идей для песен, и во всех них есть слово "рок".
Брайан: И нужно помнить, что слово "рок" очень трудно рифмовать - не попадая впросак.
Вы записывали треки вживую, всей группой?
Ангус: По сути, да. Мы всегда записывали минусовки всей группой.
Брайан: И эти ребята... Ух, вот это сыгранность!
В альбоме чувствуется такая позитивная энергия. Вы тоже это чувствовали, когда работали над ним?
Брайан: Да, абсолютно.
Ангус: В этом и заключался весь проект. Было приятно снова собраться вместе, поработать, поиграть.
В этом последнем замечании Ангуса есть негласное признание: то, что старый состав снова в сборе, делает новый альбом AC/DC легитимным, подлинным. Без Клиффа, Фила и особенно Брайана у него не было бы той же аутентичности.
Не было бы и той же глубины - железобетонных грувов, заложенных Клиффом и Филом, дымного тембра в голосе Брайана. При всех достоинствах Криса Слэйда Фил Радд всегда был и всегда будет главным барабанщиком AC/DC.
Точно так же, как Клифф Уильямс - их басистом. И хотя Эксл Роуз оказался вдохновенным «суперзаменителем» в туре "Rock Or Bust" - он брал все высокие ноты и хладнокровно стоял в стороне, пока Ангус рулил шоу, - нет никаких сомнений в том, что Брайан - единственный, кто должен петь в AC/DC.
Тур "Rock Or Bust" от начала до конца был, пожалуй, самым странным эпизодом в истории AC/DC - или AXL/DC, как в шутку переименовали группу, когда к ней присоединился Роуз. Это был также период, когда Брайан оказался на самом дне.
Начнем с того момента в 2015 году, во время тура "Rock Or Bust", когда Брайан понял, что у него проблемы.
Брайан: В то время это было ужасно. Я действительно чувствовал, что подвожу группу на сцене. Потому что я не слышал тональность гитар, не мог взять свою ноту или тональность. Чувствовал себя беспомощным. И, конечно же, группа была в подвешенном состоянии, фанаты были разочарованы... Это просто несправедливо. Я никогда не хотел быть обузой.
Ангус: Брайану давали много советов врачи, и они в один голос твердили, что, если он будет продолжать в том же духе, то оглохнет, так что это тоже сыграло свою роль. Мы не хотели этого.
Брайан: Вот что сказали Ангус и Клифф: «Мы не хотим нести ответственность за то, что с тобой случится. Мы будем корить себя до конца своих дней».
Брайан, когда вы ушли из того тура, думали ли вы в глубине души, что ваше время в группе закончилось?
Брайан: Поначалу да. И, конечно же, это трудное время для любого, кому приходится перестать заниматься любимым делом. Это нелегко. Но ты делаешь это. Ты должен взять себя в руки, заткнуться и ни с кем не разговаривать, чего я не сделал, и просто переждать. В моем случае я на первый месяц зарыл голову в бутылку виски.
Это было довольно ошеломляюще [смеется]. А я не сижу в соцсетях, поэтому ничего не читаю, ничего не смотрю. Я никогда не был в них и не собираюсь. И я обнаружил, что я довольно здравомыслящий, уравновешенный человек, который может держать удар.
Ангус, что заставило вас принять решение продолжить тур "Rock Or Bust" без Брайана? Это было старомодное чувство «шоу должно продолжаться»?
Ангус: Ситуация была непонятной, и нужно было о многом подумать. Ты в туре, у тебя огромная машина, и ты не знаешь, как будет развиваться ситуация с Брайаном. Ну, может быть, если бы мы нашли кого-нибудь, другого певца, мы смогли бы закончить эти концерты.
Я подумал, что, возможно, у нас не будет возможности собраться вместе в течение долгого времени, поэтому лучше закончить начатое. Но когда случается что-то подобное, я не думаю, что существует идеальное решение, при котором все останутся довольны.
Брайан: Ты поступил правильно.
Когда было объявлено, что Эксл станет заменой Брайана, это вызвало всеобщее недоумение, не в последнюю очередь потому, что Эксл незадолго до этого воссоединился со Слэшем и Даффом Маккаганом для тура Guns N' Roses.
Ангус: Что ж, Эксл связался с нашими людьми и сказал, что может нам помочь. У него были свои обязательства, но он сказал, что если это не помешает тому, чем он занимается, он нас подменит. И мы подумали: «А почему бы не попробовать и посмотреть, что из этого выйдет».
По общему мнению, Эксл проделал отличную работу.
Ангус: Да. Как я уже сказал, он был очень великодушен, сказав: «Эй, я помогу». И лично я должен отдать ему должное, группа будет вечно благодарна ему за это. И помните, он сломал палец ноги, так что ему очень повезло, что Дэйв Грол одолжил ему стул, чтобы он мог сидеть на сцене. Он сделал все, что мог, понимаете?
Казалось, что Эксл получил важный урок от AC/DC. Вернувшись в Guns N' Roses, он начал выходить на сцену вовремя.
Ангус [смеется]: Вот удивились бы! Он очень профессиональный парень. Каждый вечер он приходил раньше нас.
Брайан, что вам понадобилось, чтобы снова запеть, не повредив слух? И почему вы не можете подробно рассказать о своем лечении?
Брайан: Это конфиденциальная информация, потому что это совершенно новое лечение. Что я могу сказать, так это то, что я три года работал с этим милым стариком, и, к счастью, все получилось. Я думаю [смеется]. Это заняло некоторое время. Но это было просто волшебно. Это мог быть обман зрения, но это было по-настоящему. Так что мы продолжим с ним работать. Я все еще работаю с ним. И я скрещиваю пальцы.
Что ж, новый альбом доказывает, что ты все еще можешь петь так, как будто тебе на ногу упал грузовик.
Брайан: Именно!
Ангус: Он всегда мог брать высокие ноты.
Уход Клиффа на пенсию длился недолго, не так ли?
Ангус: Ха, пожалуй, нет. Не знаю, чем он хочет заниматься в будущем. Думаю, гастроли даются ему тяжелее. Но он был очень рад поработать над альбомом.
Судя по всему, не вдаваясь в подробности личного характера, Фил Радд оставил свои недавние неприятности позади?
Ангус: Да. У него были тяжелые времена. Но ему помогли - профессионалы, - и он действительно взял себя в руки. Малкольм всегда хотел, чтобы Фил был в группе. И когда я подумал об этом, Фил был тем барабанщиком в AC/DC, с которым я всегда чувствовал себя комфортно на протяжении многих лет.
А теперь еще и Стиви. Как ты однажды сказал, Ангус: «Стиви похож на Малкольма, настоящий ритм-гитарист. Как Кит Ричардс». Все дело в ощущениях?
Ангус: Да. Всегда. Я набрасываю черновой вариант того, как, по моему мнению, Мэл сыграл бы свою партию, а потом мы со Стиви работаем над ним, чтобы добиться нужного звучания.
Это тот состав AC/DC, которого хотели фанаты.
Брайан: Это правильная динамика. Это доказывает, что группу связывают особые узы. Это захватывающе. И когда группа собирается вместе, каким-то образом рождается эта прекрасная музыка.
Еще в 1980 году, когда группа отправилась в тур "Back In Black", о ней написали: «Призрак Бона Скотта едет вместе с AC/DC». Сорок лет спустя, во время создания "Power Up", было, как говорит Ангус, ощущение, что дух Малкольма Янга с ними.
Но именно Брайан рассказывает о неожиданном повороте в одной из песен нового альбома - о строчках, в которых Ангус пишет о Малкольме, хотя и в завуалированной форме.
За все годы совместной работы братья не были склонны к сентиментальности. Простая черная обложка альбома "Back In Black" стала данью памяти Бону. Но чаще всего, говоря о нем, Малкольм и Ангус редко касались эмоциональной стороны смерти Бона, переходя вместо этого к анекдотам, историям о бурной жизни певца, выпивке и женщинах.
Напротив, фотография на обложке альбома "Rock Or Bust" несла в себе глубокий смысл. Хотя Малкольм был еще жив, когда альбом вышел, было известно, что его работа с группой закончена. Фотография их с Ангусом фирменных гитар, стоящих рядом, - Gretsch Малкольма и Gibson SG Ангуса, - обладала мощным эмоциональным зарядом.
А в новой песне "Through The Mists Of Time", как считает Брайан, в словах, написанных Ангусом, есть чувство потери.
«Эта песня - просто красивая история», - говорит Брайан. «Каждый раз, когда я ее слушаю, у меня мурашки по коже бегут, я думаю о Малкольме. Я говорю вам чистую правду».
На вопрос, является ли эта песня эпитафией его брату, Ангус немного отстраняется, в его голосе чувствуется неловкость. «Это просто путешествие во времени, в некотором роде», - говорит он. «Небольшое путешествие».
Он не хочет вдаваться в подробности. Вместо этого он говорит, что текст рок-песни должен быть открыт для интерпретации. И в этот момент, для наглядности, он совершает удивительный скачок от низкого к высокому искусству: «Это как "Мона Лиза". Люди до сих пор спорят - это улыбка?»
Естественно, это замечание становится поводом для пары шуток. «Не знаю, какое место мы занимаем в культуре», - говорит Ангус. «Мы - своего рода культура. Не бактерии...»
«Единственная культура, которая у меня есть, - это банка йогурта в холодильнике», - добавляет Брайан, не упуская случая пошутить.
Когда разговор снова возвращается к Малкольму, они снова смеются, рассказывают забавные истории, перемежающиеся моментами тихого раздумья, воспоминаниями о человеке, который отдал AC/DC все, что у него было.
Это правда, Ангус, что Малкольм велел тебе продолжать играть в группе, пока ты можешь? Разве он не сказал тебе этого перед смертью?
Ангус: Да, он всегда подталкивал меня. Таким он и был. Он всегда был практичным и очень сильным человеком. Он всегда говорил: «Продолжай пахать». Даже когда мы были молоды. Когда мы играли те ранние концерты, некоторые зрители в тех местах были очень грубыми и буйными. Я говорил: «Мне выходить туда в моей школьной форме?» [смеется]. А он всегда говорил: «Эй, я прямо за тобой, я здесь».
Разве он не сказал тебе это однажды, перед тем как пнуть тебя под зад, чтобы ты вышел на сцену?
Ангус: Да! Он меня разыграл. Он сказал: «С тобой все будет в порядке, мы просто выглянем из-за этой занавески, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке». А когда я выглянул из-за занавески, то получил пинка и оказался на сцене!
В том, как вы играли вместе, было столько энергии. В чем был секрет?
Ангус: Просто мы с ним всегда были единым целым. Именно Малкольм придумал создать группу AC/DC, и, когда я был моложе, я был шокирован, что он вообще предложил мне присоединиться. Мы занимались своими делами, понимаете? Так что с тех пор мы были вместе, мы работали как единое целое и старались делать все возможное, чтобы сделать одну большую гитару.
Можете ли вы описать это чувство, что присутствие Малкольма все еще с вами?
Ангус: Наверное, это происходит, когда я играю. После всех этих лет, как это должно быть, как я должен играть, работая с Мэлом все это время, у меня это въелось в подкорку. Кое-что досталось мне и от другого моего брата, Джорджа, который тоже скончался не так давно. Он тоже играл большую роль в моей жизни.
Как вы знаете, он работал над многими ранними альбомами с Боном, Мэлом, Филом и мной, и у него всегда было свое мнение по поводу игры на гитаре. Помню, как в первый раз, когда я был в студии, Джордж сказал мне: «Не щекочи ее, играй на ней».
Похоже на то, что сказал бы Малкольм.
Брайан: Знаете, я всегда поражался, когда к нам за кулисы приходили все эти гитаристы, такие же профессионалы, как и мы, и все время спрашивали Малкольма: «Как ты добиваешься такого звука?» Их всегда восхищал этот тяжелый звук. Они спрашивали и спрашивали, а Мэл им говорил: «Секрета нет. Просто бей сильнее, приятель!»
Насколько тяжело эмоционально продолжать без Малкольма?
Ангус: Ну, даже когда мы были в последнем туре, "Rock Or Bust", я выходил на край сцены, и время от времени я будто чувствовал его там, понимаете?
Брайан: Это трогательно, Энг. А я, зная этого парня, наверное, тридцать шесть лет, помню, как стоял рядом с ним на сцене, как мы подмигивали друг другу в определенные моменты или улыбались, понимаешь?
Именно так вы его и запомнили - на сцене, высекающим эти риффы, ведущим группу вперед?
Брайан: Да. Я всегда буду помнить одну вещь о Мэле. Мы доигрывали песню, его руки работали, а я смотрел, как его медиатор гнется, как ленточная пила, проходящая сквозь доску.
Ангус: Я видел это в "For Those About To Rock". Видно было, как он работает медиатором...
Брайан: Было видно, как с этой штуки сыплется пластиковая пыль. Я ловил ее в луч прожектора. Иначе ее было бы не видно. И я смотрел и думал: «Как он это делает?»
Все ли участники группы чувствуют, как Ангус, что дух Малкольма продолжает жить в AC/DC?
Брайан: Да. Как говорит Энг, время от времени я оборачиваюсь, а его нет. Но это чувство, которое у нас есть... это одна из тех странных вещей в жизни. Это прекрасно. Просто есть ощущение, что он присматривает за нами.
Ангус: Так и есть.
Еще до выхода "Power Up" 2020 год уже стал знаковым для AC/DC, отметив сорокалетие со дня смерти Бона Скотта и выхода "Back In Black".
«Я всегда помню Бона», - говорит Ангус. «Мне не нужен для этого особый день. Я всегда думаю о нем».
У Брайана смешанные чувства, когда он говорит о Боне, с которым он гастролировал в начале 70-х, когда Бон был фронтменом группы Fraternity, до прихода в AC/DC, а Брайан был вокалистом британской группы Geordie. В голосе Брайана слышится грусть, когда он отдает дань уважения Бону.
«Он был яркой личностью. Великолепный певец, мастер слова, фронтмен - все, что угодно».
Но когда он вспоминает о создании "Back In Black" - альбом начали записывать всего через два месяца после смерти Бона, - он больше всего помнит то невероятное волнение, которое он испытал, переживая поворотный момент в своей жизни.
«Это были самые счастливые шесть недель в моей жизни», - говорит он. «Для меня это было чем-то новым. Это была просто радость. А когда альбом был закончен... черт возьми, это было здорово. Вот и все. Это был конец мирной жизни, какой мы ее знали».
Заглядывая в будущее, и Брайан, и Ангус горят желанием вернуться на сцену. Но планов пока нет. Ясно только одно: Ангус будет продолжать придерживаться тех трех слов, которые Малкольм повторял ему из года в год, как мантру: «Продолжай пахать».
Сон, который вам недавно приснился, Брайан, о рок-н-ролльном концерте, довольно ясно говорит о вашем нынешнем настроении.
Брайан: О да. Мне не терпится выйти на сцену и показать всем, на что я способен.
Ангус: Ага! Чем быстрее мир вернется в нормальное русло...
Вам нужно приводить себя в форму перед туром, или вы всегда в отличной форме?
Ангус: Я немного готовлюсь. Заряжаюсь энергией. Но я не люблю переусердствовать. Я могу потратить пару недель, чтобы избавиться от ржавчины. Но неважно, сколько я тренировался, потому что после первого вечера я всегда говорю: «Черт возьми...» [смеется]. На следующий день у меня все болит, но потом я прихожу в боевую форму.
Трудно представить, чтобы ты бегал трусцой.
Ангус: Я не бегаю трусцой, нет. Я просто немного прыгаю со скакалкой. Я видел, как это делал Мохаммед Али, и подумал, что если это подходит ему, то подойдет и мне!
Одним из лучших снятых концертов AC/DC, должно быть, был концерт в Буэнос-Айресе в 2009 году, который вышел на DVD "Live At River Plate".
Брайан: О, каждый раз, когда я вижу этот момент, где мы с Ангусом стоим посередине, двое маленьких человечков в конце этого помоста, а эти тысячи людей прыгают в унисон... Боже мой, вы только посмотрите на них. Неудивительно, что мы там улыбаемся. Ну, не знаю, улыбка ли это была, или просто страх!
Когда вы играете перед такой аудиторией, вы забываете о любых болях, которые можете испытывать?
Ангус: О да. Ты не чувствуешь этого, когда играешь. Обычно потом.
Итак, вы планируете тур, а что потом? Ангус, ты говорил, что у тебя есть еще песни, но, если реалистично, может ли "Power Up" стать последним студийным альбомом AC/DC?
Ангус: У меня нет хрустального шара. Что бы ты ни делал, ты делаешь это, оно сделано, и ты надеешься, что в будущем все будет хорошо. Но никогда не знаешь, как сложится жизнь. У нас нет карты жизни. Хотелось бы, но нет.
Когда вы записывали новый альбом, были ли моменты, когда вы думали, что должны воспользоваться моментом?
Брайан: Думаю, так и нужно делать, всегда. Думаю, для всех это отличный жизненный урок. Как сказал Энг, у тебя нет хрустального шара, поэтому, что бы ты ни делал, ты должен хвататься за это обеими руками. Я, например, думал, что никогда больше не буду записывать альбом. Но я это сделал, и вернуться было фантастикой.
Мне выпал шанс, и я очень благодарен за это, вот и все. И я наслаждался этим в десять раз больше, чем обычно, потому что никогда не думал, что сделаю это снова. Когда слушаешь этот альбом, понимаешь, что я получал удовольствие от процесса. И я надеюсь, что это не последний, это все, что я могу сказать.
Будет ли AC/DC существовать до тех пор, пока Ангус стоит на ногах?
Ангус: Ну, как я уже сказал, у меня нет хрустального шара. Но, как говорил Малкольм: «Вы как "Титаник" - когда корабль идет ко дну, оркестр идет ко дну вместе с ним».
Но пока хорошо, что AC/DC вернулись.
Ангус: Да, это хорошо. Мир получает еще один заряд старого доброго хард-рока от AC/DC.
Брайан: Это то, что нам всем нужно.
